發(fā)現(xiàn)真正的自我
丑小鴨的生命是一場(chǎng)誤會(huì)。在他出生之前,那枚裹藏著他的生命的天鵝蛋,是怎樣到了鴨媽媽的屁股底下?這是一個(gè)謎。一直是。安徒生沒解釋。
天鵝蛋比鴨蛋大,也難孵化。丑小鴨的出生,比那些小鴨子晚了好幾天。因此,丑小鴨在尚未出生時(shí),就遭到了鴨媽媽的埋怨。而當(dāng)他終于破殼而出,面臨他的是各種欺侮。他又大又丑,成了全體雞鴨嘲笑的對(duì)象,大家都要趕走他,連他的一窩的兄弟姊妹也嫌棄他;甚至,鴨媽媽也這樣說(shuō):“我希望你走遠(yuǎn)些!”
丑小鴨的悲哀,真的是與生俱來(lái)。
后來(lái),他飛過(guò)籬笆逃走了,開始了獨(dú)立的生活。他見識(shí)過(guò)大雁的被獵人射殺,深感恐懼無(wú)助和孤獨(dú)。之后,在暴雨中鉆進(jìn)一間簡(jiǎn)陋的農(nóng)舍,與一個(gè)老太婆以及她的一只貓、一只母雞相處了三個(gè)星期。但他感覺到,自己是不被歡迎的角色,所以最終還是選擇離開,走到廣大的世界中去了。
有一天,在晚霞中,他看到一群白亮的長(zhǎng)頸大鳥飛過(guò),他覺得他們是那么美麗,他們的出現(xiàn)卻喚起了他內(nèi)心的激情,他向他們發(fā)出了響亮的怪叫聲?!八恢肋@些鳥兒的名字,也不知道他們要向什么地方飛去。不過(guò)他愛他們,好像他從來(lái)還沒有愛過(guò)什么東西似的。”鴨子是不會(huì)羨慕和熱愛天鵝的,而他會(huì),因?yàn)樗翘禊Z。他身上先天地?fù)碛刑禊Z的生命激情,所以他渴望和天鵝們生活在一起。
所以,在熬過(guò)了一個(gè)寒冷的冬天,經(jīng)歷了幾番死去活來(lái)的鬧劇之后,終于有一天,他感覺到了翅膀的力量,忽然飛了起來(lái)。他飛向他熱愛的天鵝們,懷著悲壯的心情。
他本以為這些高貴的鳥兒會(huì)拒絕丑陋的他,甚至?xí)浪?,但沒想到,得到的卻是友愛的回應(yīng)。也是在這一刻,他在水面上看到了自己的倒影。原來(lái)自己不再是一只丑陋討厭的鴨子,而是一只天鵝。
這真是石破天驚的一刻。發(fā)現(xiàn)真正的自我,竟然要經(jīng)歷那么多的苦難。
這真是悲欣交集的一刻。幸福和美好,正在向他招手。
《丑小鴨》寫的是遭受歧視的痛苦,具有明顯的自傳性質(zhì),因?yàn)樽髡弑救嗽?jīng)長(zhǎng)期處于被人瞧不起的境況中。安徒生以丑小鴨的經(jīng)歷,隱寫了自己那些四處碰壁、遭受冷眼的艱辛掙扎的日子。故事結(jié)尾部分,有這樣一句話:“只要你曾經(jīng)在一只天鵝蛋里待過(guò),就算你生在養(yǎng)鴨場(chǎng)里也沒有什么關(guān)系。”作者的意思是:你是怎樣的一個(gè)生命,就會(huì)有怎樣的一個(gè)未來(lái),上帝最終是不會(huì)辜負(fù)你的。而在得到命運(yùn)垂青之前,你可能會(huì)遭受許多歧視和誤解,會(huì)經(jīng)歷種種挫折和磨難,這不重要,重要的是——要相信未來(lái)。
那么,安徒生本質(zhì)上是一只天鵝嗎?
他是。安徒生以堅(jiān)持不懈的努力和奮斗,以杰出的成就,以卓越的貢獻(xiàn),證明了自己確實(shí)是一個(gè)了不起的人。故事的結(jié)尾,他還借天鵝的心聲表示,他一點(diǎn)也不驕傲,“因?yàn)橐活w好的心是永遠(yuǎn)不會(huì)驕傲的”。這也體現(xiàn)了他品格的純樸和正派,是很得當(dāng)?shù)谋磉_(dá)。
自由地歌唱
故事的緊要之處,是從人造夜鶯的出現(xiàn)開始的?!兑国L》中,那只活的夜鶯,在人造夜鶯出現(xiàn)之后飛走了。它早就想逃離,一個(gè)活潑的生命受不了籠子。白天出去兩次和夜間出去一次散步的自由,對(duì)它來(lái)說(shuō)太可憐了;散步時(shí)有十二個(gè)仆人跟著,它的腿上還系著一根絲線,更是讓它忍無(wú)可忍。
人造夜鶯,是來(lái)自異國(guó)皇帝的禮物。這人造的鳥兒貌似有生命,其實(shí)是一個(gè)死物,它唯一的本事就是唱“華爾茲舞曲”的老調(diào),翻來(lái)覆去地唱,一遍又一遍地重復(fù);而活的夜鶯是自在的生命,它的每一句歌唱都源于生命的歌喉,是自由的歌唱。真假夜鶯無(wú)法合作二重唱,道理很簡(jiǎn)單。
但是朝臣們喜歡這只人造的鳥兒,尤其是樂(lè)師。在人造夜鶯由“皇家首席夜鶯使者”升格為“高貴皇家夜間歌手”之后,這位樂(lè)師居然為它寫了一部長(zhǎng)達(dá)二十五卷的書,極盡吹捧之能事。那些大臣們也都聲稱讀過(guò)這部書,免得被認(rèn)為是蠢材。后來(lái),人造鳥兒壞掉了,被鐘表匠勉強(qiáng)修好后,一年只能唱一次。但這位樂(lè)師竟無(wú)恥地宣揚(yáng):這鳥兒是跟從前一樣好!這就是官場(chǎng)的現(xiàn)實(shí),安徒生寫得入木三分。任何事情的真假好壞,在這些官員心目中是不重要的,重要的是怎樣把皇帝伺候舒服了;如果能博得皇帝的歡心,他們可以整天不說(shuō)真話,只說(shuō)假話。說(shuō)到底,這是一幫白吃皇糧的廢物,唯一的本事就是趨炎附勢(shì)。他們的無(wú)知和荒謬,有時(shí)簡(jiǎn)直不可思議?;实鄄∥5臅r(shí)候,這幫人都巴結(jié)名分已定的準(zhǔn)新皇帝去了,沒有人在乎病床上的皇帝。
可憐的皇帝面對(duì)死神的威脅和幽靈的侵?jǐn)_,叫道:“快把音樂(lè)奏起來(lái),快把音樂(lè)奏起來(lái)!”但沒有人執(zhí)行命令。那只人造鳥兒也一動(dòng)不動(dòng),因?yàn)闆]有人給它上發(fā)條。可是,在這時(shí)候,那個(gè)小小的活的夜鶯出現(xiàn)了,它特地趕來(lái),對(duì)著皇帝唱了一曲安慰的歌,一曲帶著希望的歌。它的歌聲甚至趕走了死神和幽靈,把皇帝從死亡邊緣拉了回來(lái)。
這一刻,皇帝覺醒了,他對(duì)夜鶯感激不盡。而夜鶯,也對(duì)皇帝傾吐了自己心中的感念:“當(dāng)我第一次唱的時(shí)候,我從您的眼里得到了您的淚珠——我將永遠(yuǎn)忘記不了這件事。每一滴眼淚是一顆珠寶——它可以使得一個(gè)歌者心花開放……”它還說(shuō):“比起您的皇冠來(lái),我更愛您的心。”皇帝和夜鶯,成了心心相印的知己。
故事的開頭部分,有一段非常詩(shī)意的關(guān)于皇帝的花園的描寫,這里其實(shí)指的是整個(gè)國(guó)土。在這純美的意境中,夜鶯出場(chǎng)了,它的歌唱非常美妙,只有漁夫那樣的底層勞動(dòng)者才知道它歌唱的是整個(gè)大自然?;蕦m何其重要,可是一旦和這廣袤無(wú)邊的國(guó)度對(duì)比起來(lái),其實(shí)是極其渺小的;皇宮何等華麗,但卻缺少真實(shí)的生命和自由的歌唱。
這篇童話的結(jié)尾,當(dāng)夜鶯以平等的口吻與皇帝對(duì)話,表示自己要飛走,將去歌唱那些幸福的和受難的人們、歌唱善與惡的時(shí)候,我們會(huì)覺得,這只小小的鳥兒平凡而又不平凡,足以讓宮中所有人為之汗顏。
這夜鶯,其實(shí)是安徒生那顆關(guān)懷眾生的心。
同情與善舉
一朵普通的小花,也能成為安徒生童話的主人公,比如雛菊。
這是一朵卑微的小花,它長(zhǎng)在一座鄉(xiāng)間別墅附近的水溝里,與一叢無(wú)名的綠草為伍。別墅花園里,那驕傲的牡丹和郁金香都不正眼看它,但它仍然快樂(lè)和滿足,因?yàn)樗芟硎荜?yáng)光和風(fēng),享受藝術(shù)家朋友百靈鳥的歌聲。它沒有花園里名花們的那種驚艷之美,也沒有它們的虛榮、自負(fù)和痛苦。它謙遜、純真,卻擁有幸福。
這是一種簡(jiǎn)單而純粹的幸福。
故事中,百靈鳥欣賞雛菊單純的美,而雛菊則欣賞百靈鳥的歌聲和自由精神?;趯?duì)彼此內(nèi)在品質(zhì)的理解,它們的友誼無(wú)比純真。
百靈鳥被人關(guān)進(jìn)籠子,是藝術(shù)和自由精神正遭受禁錮的暗喻。這時(shí)候,隨一小塊草皮遷移來(lái)的雛菊,盡其所能,用散發(fā)香氣的方式來(lái)安慰百靈鳥。這微小的舉動(dòng)體現(xiàn)了極大的善意,以及共情的力量:即使不能提供實(shí)際幫助,關(guān)心也是一種支持。百靈鳥也非常珍視雛菊給予的溫暖,在極度干渴的時(shí)刻,它只是吃力地啄著草葉,而沒有動(dòng)這朵小花。
故事的最后,似乎演變?yōu)橐粋€(gè)悲?。喊凫`鳥最終因缺水而死,而雛菊,則被遺棄在路邊。
雛菊的存在,是作家對(duì)生命與關(guān)懷的溫柔提醒,無(wú)論何時(shí)。
《雛菊》的故事雖然簡(jiǎn)單,但卻寓有深意:即使在最微小、最不起眼的生命中,也有善與美、愛與同情的存在,而這些,才是世間高尚和珍貴的東西。
這里的每個(gè)角色都極具象征意味,不同的行為和特征代表了各自的社會(huì)階層以及價(jià)值觀:花園里的花兒(如牡丹和郁金香),象征著追求外在美和社會(huì)地位的階層;拿刀割郁金香的小女孩,將雛菊和草皮帶到百靈鳥籠子里的兩個(gè)男孩,代表了社會(huì)中的普通民眾或中產(chǎn)階級(jí),他們的行為既有善意,也有無(wú)知;沒有直接出場(chǎng)的百靈鳥的主人,象征著權(quán)力階層,對(duì)百靈鳥的忽視和最終死亡負(fù)有責(zé)任;而故事中的太陽(yáng)、水溝和綠草等自然元素,代表了自然界的慷慨和平等,它們?yōu)樗猩继峁┍匾纳鏃l件。通過(guò)對(duì)這些角色的刻畫,安徒生探討了不同社會(huì)階層之間的沖突,傳達(dá)了關(guān)于社會(huì)公正和人性關(guān)懷的深刻思考。
而雛菊這一形象,描畫的是作家的自我。他,安徒生,和雛菊一樣,是一個(gè)出身卑微的人,一個(gè)平凡而又不甘平凡的人,他善良、正直、博愛,對(duì)自然、藝術(shù)和美有著深刻的理解,對(duì)身處困境的藝術(shù)家有著深深的同情與憐惜。在此,他深刻地傳達(dá)了關(guān)于自然、自由、幸福和人際關(guān)系的信息,啟發(fā)我們?nèi)バ蕾p簡(jiǎn)單之美,去同情他人的苦難。
給良善者以光明
對(duì)于心地良善者,安徒生心中懷有無(wú)限的悲憫,不忍心看他/她身處長(zhǎng)久身處黑暗之中,總要在故事里給他/她安排一個(gè)光明的未來(lái)。比如《拇指姑娘》,主人公的故事類似于歷險(xiǎn)記,關(guān)乎人的成長(zhǎng)和成熟;她走過(guò)的路程,是從懵懂到隨波逐流,從黑暗到光明的路程。
拇指姑娘出身不俗,她是魔法的產(chǎn)物,是從花朵里出生的小人兒。她白嫩、可愛,只有一寸多長(zhǎng),胡桃殼可以做她的搖籃,玫瑰花瓣可以做她的被子。因?yàn)槠?,也因?yàn)樯眢w太小,她便有了一些人類所看不到的經(jīng)歷。對(duì)于漂亮的她來(lái)說(shuō),她的經(jīng)歷與兇險(xiǎn)沒有多大關(guān)系,卻總是關(guān)于婚姻與愛情的。她的經(jīng)歷,先后與蛤蟆、蝴蝶、金龜子、鼴鼠、燕子等有關(guān),但最終,他們都是她生命中的過(guò)客。她的歸宿,是非常理想化地嫁給了一個(gè)和她一樣誕生于花朵中央的小王子。
第一個(gè)看上這美麗的小人兒的,是一只丑陋的母蛤蟆。母蛤蟆擄走了她,想讓她給兒子當(dāng)媳婦。拇指姑娘很弱小,沒有絲毫反抗能力,面對(duì)這種境遇,只能是傷心地哭泣。接下來(lái),一群小魚聯(lián)合起來(lái)救了她,放她順?biāo)吡?。順流而下,是她被?dòng)人生的象征。漂流的過(guò)程中,她先是被一只蝴蝶所迷戀,然后一只金龜子也喜歡上了她,不由分說(shuō)地劫持了她。但是,女金龜子們都嫉妒她,紛紛說(shuō)她難看,金龜子相信了她們的話,便把她放棄了。這是一場(chǎng)潦草的愛,拇指姑娘在這一過(guò)程中只得到了自卑與驚嚇。
此后,拇指姑娘有過(guò)一段獨(dú)處的時(shí)光。她在一個(gè)巨大的樹林里生活,夏天和秋天都好說(shuō),到了冬天,她又冷又餓,在樹林邊的麥田里遇到了田鼠,向她求乞,在得到同情之后,住進(jìn)了田鼠的窩。這是同性間的友誼,她的落魄和可憐巴巴真實(shí)而具體。田鼠有意做媒把她介紹給鄰居瞎眼鼴鼠,說(shuō)鼴鼠既有錢又有學(xué)問(wèn),嫁給鼴鼠便有一輩子享用不盡的榮華富貴??墒?,拇指姑娘終究是高貴的,她再怎么處境尷尬,也不為錢財(cái)所動(dòng),她不喜歡鼴鼠陰暗的心地和在地下活動(dòng)的習(xí)性。
在鼴鼠的地道里,心地善良的拇指姑娘曾經(jīng)救助過(guò)一只凍僵了的燕子。春天到來(lái)后,燕子飛走了,但她沒有跟他同去,因?yàn)樗X得自己如果離開了,那救過(guò)她的田鼠會(huì)有被傷害的感覺。就這樣,她的善良耽誤了她。她不愿意嫁給瞎眼鼴鼠,可又無(wú)力擺脫他,心里只有糾結(jié),并在糾結(jié)中為自己做著嫁衣。
她熱愛太陽(yáng)和花朵,如果和習(xí)慣了黑暗的地下生活的鼴鼠結(jié)婚,以后只有告別太陽(yáng)和花朵了。她在拖延中思考未來(lái),內(nèi)心焦慮而悲哀。我們似乎能感覺到,生活中這樣的拇指姑娘還真不少,朋友和鄰居中就不乏類似的焦慮癥患者。
到了秋天,拇指姑娘的全部嫁衣都做好了,鼴鼠就要和她舉行婚禮了,她為自己的軟弱難過(guò)得哭了起來(lái)。她不得不向她喜愛的太陽(yáng)和花朵告別。然而,恰在這時(shí),那只被她救活的燕子突然飛來(lái)了。她向他傾吐衷腸,說(shuō)自己不愿意要那個(gè)丑陋庸俗的鼴鼠做丈夫,也不愿意一輩子住在地下。燕子勸她跟他一起遠(yuǎn)走高飛,他表示,他會(huì)把她帶到一個(gè)有陽(yáng)光的溫暖的地方。
這一次,拇指姑娘終于做出了正確的決定,騎在燕子身上飛走了。最終,她來(lái)到一個(gè)天高地闊、陽(yáng)光燦爛的國(guó)度,并看到了許多從花的中央出生的男女小人兒。最讓她驚喜的是,小人兒中有一個(gè)竟然是王子。她以絕世美貌輕而易舉地俘獲了他的心,而燕子卻遭到冷落,于是離開她,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地飛到了丹麥,在一個(gè)童話作家的屋檐下筑了巢。后來(lái),他把拇指姑娘的故事,講給了童話作家。
這個(gè)童話作家,我想就是安徒生。
這個(gè)燕子,其實(shí)也是安徒生。
安徒生用這樣一個(gè)童話,講述了自己一度心儀的一個(gè)姑娘的故事。他在故事里如實(shí)描寫了姑娘的品質(zhì),對(duì)于二人的不般配深表遺憾。但是,他沒有責(zé)備她什么。她雖然弱小、嬌嫩,生存能力不足,容易受人擺布,但一顆心是善良的,也是高貴的。她的愛情之路是曲折的,但最終卻很圓滿。他感激她一度給予的溫暖,也為幫助過(guò)她而感到自豪。他寫下她的故事,等于把她藏在了記憶深處。
奉獻(xiàn)與互愛
《老路燈》是一個(gè)關(guān)于奉獻(xiàn)、使命和互愛的故事。主人公是城市里的一盞老路燈,很厚道,而善待它的守夜人夫婦同樣如此。他們之間的故事平常而溫暖,能夠撫慰每一個(gè)讀者的心。
老路燈在退休前夕很焦慮,前途未卜,何去何從是個(gè)問(wèn)題。它擔(dān)心離開路燈桿后,自己會(huì)被送到落后的郊區(qū)或者鄉(xiāng)下,甚至有可能被送到鑄鐵廠回爐——一旦被熔化后,再變成別的物件,自己恐怕就不記得曾經(jīng)是一盞路燈了。而最讓它難過(guò)的,是馬上面臨著與守夜人夫婦的分別。它和他們一起入職,幾十年下來(lái),感情深厚,彼此視為親人。如今,他們也老了。
在傳遞光明、照亮道路這件事上,老路燈深知自己的本領(lǐng)是別人取代不了的,比如前來(lái)毛遂自薦的鯡魚頭、爛木頭和螢火蟲,它們固然都能發(fā)出一點(diǎn)光亮,但可憐的光用在照明上,太不靠譜了……老路燈在煩惱中想了很多,這時(shí),風(fēng)送了一件臨別禮物給它:吹干凈了它的腦子,讓它能夠清楚地保持記憶;流星也送了一件禮物:讓它在某種時(shí)刻能夠發(fā)出驚人的強(qiáng)光,不但能看清記得的每件事情,還能分享給所愛的人。
奉獻(xiàn),是老路燈與生俱來(lái)的使命;而分享,是老路燈回報(bào)所愛的渴求。能夠與人分享,讓老路燈感到無(wú)比欣慰,它隨即說(shuō)出一句富含哲理的話:“最真正的快樂(lè)就在這里,因?yàn)椴荒芎蛣e人分享的快樂(lè)其實(shí)只能享受到一半?!?/p>
同為傳遞光明的人,守夜人與老路燈惺惺相惜。第二天,守夜人征得市政廳同意,收留了老路燈。老路燈于是住進(jìn)了他們的家,那是一間簡(jiǎn)陋而整潔的地下室。它被主人安置在一把椅子上,它看著他們吃飯,讀書,如同他們的一個(gè)家人。
此后的它,一直盼著能有支蠟燭插進(jìn)自己身體里,讓它重放光明,照亮小屋和夫婦倆。直到守夜人過(guò)生日的這天,機(jī)會(huì)終于來(lái)了:守夜人的妻子給它灌滿了油,讓它心滿意足地燃燒了一天。這簡(jiǎn)直令它陶醉,以至于當(dāng)晚做了一個(gè)夢(mèng)。它夢(mèng)見守夜人夫婦死后,它被熔化掉,鑄造成了一個(gè)精美的蠟燭臺(tái),放到了熱望求知的詩(shī)人的桌子上。這同樣是一種傳遞光明的事業(yè),使命感和莊嚴(yán)感在它心中油然而生。它意識(shí)到,被熔化不再是一場(chǎng)死亡,而是嶄新的重生。它甚至盼望這一天的到來(lái)。
不過(guò),老路燈醒來(lái)后,知道現(xiàn)在還不到時(shí)候。守夜人夫婦都還活著,它要不離不棄地陪伴他們。他們愛它,它也愛他們。陪伴,是它的報(bào)恩,是它現(xiàn)在的使命。由于胸懷夢(mèng)想,老路燈不再憂慮什么,它在守夜人家中的一個(gè)角落里,活得篤定而安詳。
不滅的靈魂
在我心里,安徒生最好的童話作品,當(dāng)數(shù)著名的《小人魚》,因?yàn)樗墓适聵O其純粹,極有力度,讀后內(nèi)心久久不能平靜。
小人魚的故事眾所周知,那是純愛與至善的頌歌。
小人魚對(duì)人間王子的愛,是一種天真懵懂的單戀。這愛帶有青春的純真、任性和魯莽。這是一種忘我的愛,全力以赴的愛,絕不回頭的愛。
小人魚是海王六個(gè)女兒中最小的一個(gè),她與五個(gè)姐姐在性格上有所不同,天生沉默好思,是她癡情的因素之一;另一個(gè)因素,是她擁有一座從沉船掉落海底的年輕男子的石像,她對(duì)它日久生情,從而渴望與真正的人間美男子在一起。在過(guò)了十五歲生日,終于可以浮出海面之后,天意使然,她碰巧看到一條船上有個(gè)俊美的王子,于是一見鐘情地愛上了他。隨后,一場(chǎng)突如其來(lái)的風(fēng)暴撲碎了船只,王子落海了。她救了他,也吻了他。她發(fā)現(xiàn)他很像她的那座大理石像。她托舉著他離開了災(zāi)難,然而自己卻在愛的漩渦中深深地淪陷了。在海上風(fēng)暴之后,她的內(nèi)心卷起了更大更猛的風(fēng)暴。
此后的小人魚對(duì)王子無(wú)法釋懷,她想放棄海底三百年的壽命,到人間去。她的老祖母聽說(shuō)后,對(duì)她的想法持否定態(tài)度。老祖母告訴她:人類擁有不滅的靈魂,而人魚沒有。人魚一旦死去,就化為了泡沫。想獲得不滅的靈魂,除非有個(gè)人對(duì)你付出極致的愛,即把所有心思和全部愛情傾注在你身上,并且永遠(yuǎn)忠誠(chéng)。只有這樣真正愛你的人,才會(huì)把不滅的靈魂給你,同時(shí)保留自己的;而這,幾乎是不可能的,因?yàn)槿祟惒话褤u曳的魚尾看成美麗的東西。所以,還是老實(shí)一點(diǎn)吧,要好好珍惜海底三百年的快活。
但小人魚仍然任性地想要到人間去。
這是典型的戀愛腦,她的命運(yùn)因此而注定。
小人魚躲開家人,暗中求助于海女巫。海女巫說(shuō)她愚蠢,但同時(shí),又表示可以幫到她;而作為回報(bào),她得交出動(dòng)聽的聲音。小人魚于是舍棄了自己的舌頭,從此成為啞巴。她喝下海女巫的藥水,忍受著被利刃劈開一般的劇痛,讓搖曳的魚尾變成兩條柱子般的人腿,開始了走入人間的路程。
此后的每一步,她都極度痛苦,猶如走在鋒利的刀刃上。然而,為了贏得愛,贏得不滅的靈魂,她甘愿承受痛苦。她要在痛苦中觸摸幸福。她用優(yōu)美的步履和舞姿,以及會(huì)說(shuō)話的眼睛,贏得了王子的喜愛。
但王子只是像愛一個(gè)孩子一樣愛她,沒想過(guò)娶她為妻。王子告訴她,他要和鄰國(guó)國(guó)王的女兒結(jié)婚了,但他并不愛這位公主,他真正愛的,是第一個(gè)在海灘上見到他并救起他的那個(gè)女孩子。他覺得她跟小人魚長(zhǎng)得很像,卻不知道,真正救了他的其實(shí)正是眼前這位不能發(fā)出聲音的她。
這一點(diǎn)讓小人魚欲哭無(wú)淚,但她毫無(wú)辦法。
唯一讓她內(nèi)心感到安慰的是:他表示他不愛那位公主,卻要她這個(gè)啞女陪著他。
但是,不幸的事在王子與公主相見后發(fā)生了。王子驚喜地認(rèn)出,這位美麗的公主,恰是在海灘上第一個(gè)發(fā)現(xiàn)了他的女孩子,于是,他狂熱地愛上了她。而小人魚知道,根據(jù)老祖母告訴她的那些話,自己的悲劇到來(lái)了:王子結(jié)婚的時(shí)刻,便是她的死期。
那一晚,王子與公主在船上舉行婚禮,甲板上有一場(chǎng)熱鬧而歡樂(lè)的舞會(huì)。安徒生以張力十足的筆觸,描寫了小人魚也參加進(jìn)去,熱情跳舞的場(chǎng)面:
她像追逐獵物的燕子那樣在空中盤旋,在場(chǎng)的人全都驚訝地為她喝彩。她以前從來(lái)沒有跳得這樣優(yōu)美過(guò)。她只覺得嬌嫩的腳像被鋒利的刀割著,但是她不在乎;她的心正經(jīng)受著比這更厲害的刺痛。她知道這是她能看到王子的最后一個(gè)晚上。為了他,她拋棄了親人和家,交出了美麗的嗓子;為了他,她天天忍受著前所未有的痛苦,而他卻一無(wú)所知。這已是她能和他一起呼吸同樣空氣、凝視星空和深海的最后一個(gè)晚上,一個(gè)沒有思想或者夢(mèng)的永恒之夜正在等著她。她沒有靈魂,如今她永遠(yuǎn)也不能得到一個(gè)靈魂了。
這是無(wú)比悲愴的一幕,催人淚下而又蕩氣回腸。
這一夜,她心里只有絕望和死亡。旭日從海面升起的一刻,她將化為泡沫。然而,黎明到來(lái)之前,她的五個(gè)姐姐從海面浮現(xiàn)而出,把生的機(jī)會(huì)遞給了她——那是一把鋒利的刀子,是她們用美麗的長(zhǎng)發(fā)從海女巫那里換來(lái)的。只要妹妹把刀子刺入王子的心臟,讓他的血流到她的雙腳上,她的兩條腿就會(huì)合在一起變成魚尾,她就能變回人魚,回到海底享受三百年的壽命。
善良的小人魚會(huì)這么做嗎?讓我們屏息觀察。
她掀開王子的帳篷,看到了安睡的新郎新娘。王子在夢(mèng)中喃喃叫著的,是新娘的名字。她吻了他的額頭,看看這甜蜜的一對(duì),又看看天空中的曙色,再看看刀子,然后毫不猶豫地把刀子遠(yuǎn)遠(yuǎn)地扔進(jìn)海里。
在它落下的地方,海水變紅了,濺起來(lái)的水滴看上去像是血。
這是電影里才會(huì)有的特寫鏡頭,極慢,極美,極震撼。
接著她跳入了大海,化為了泡沫。
然而,且慢,安徒生沒有讓她死去,因?yàn)樗兄托∪唆~一樣的善良。在給主人公設(shè)定了如此冰冷的宿命之后,他不允許她就此湮滅,而是果斷地給這悲愴的故事添加了一個(gè)光明的尾巴。
在童話的尾聲部分,安徒生又設(shè)定了“天空的女兒”這一概念,讓千百個(gè)透明的美麗人形出現(xiàn)在小人魚的泡沫周圍,于是她和她們一起升上了天空。這時(shí)候的她,又能發(fā)出聲音了,那是輕飄飄的聲音,但悅耳動(dòng)聽?!拔以谀睦??”“你在天空的女兒中間?!?/p>
有聲音告訴她:當(dāng)我們盡自己的力量做上三百年好事之后,就會(huì)擁有不滅的靈魂。還有聲音進(jìn)一步解釋說(shuō):每天給一個(gè)好孩子鼓勵(lì)地微笑,考驗(yàn)我們的時(shí)間就會(huì)減去一年;如果因?yàn)榭吹揭粋€(gè)壞孩子而流淚,每一滴眼淚都得在考驗(yàn)時(shí)間上加一天。
安徒生之所以如此設(shè)計(jì),是因?yàn)樾闹胁蝗?。他覺得如果不如此,他的故事則無(wú)益于世道人心,當(dāng)然也不能給孩子們帶來(lái)快樂(lè)。在此,他毫不忌諱地賦予了作品以教化意味:讓小人魚去做好事,讓孩子們和父母去努力完善自我。
整個(gè)童話中,由于小人魚幼稚單純,先后有三個(gè)女性角色向她灌輸?shù)览?,或者說(shuō),是告誡她命運(yùn)的規(guī)定性。她們分別是:見多識(shí)廣的老祖母,擁有邪術(shù)的海女巫,天空的女兒。但小人魚有自己的渴望與追求,那便是:贏得真愛,擁有不滅的靈魂。
小魚人是深海精靈,但卻是天空和太陽(yáng)的崇拜者。在童話的開頭部分,有這樣的描寫:
最小的那位公主的花壇圓圓的像太陽(yáng),里面的紅花真像一個(gè)個(gè)小太陽(yáng)那樣放光。
她能看到月亮和星星微微地發(fā)亮;不過(guò)透過(guò)水,它們看上去比我們的眼睛所看到的要大。
在寫到小人魚第一次浮出海面的時(shí)候,有很美的筆墨:
當(dāng)她把頭伸出海浪時(shí),太陽(yáng)剛落了下去;但是云朵還染著緋紅色和金色的光彩,透過(guò)閃爍的暮色,長(zhǎng)庚星美麗地照耀著。大海很平靜,空氣溫和新鮮。
在與老祖母的對(duì)話中,小人魚曾如此表達(dá)過(guò)對(duì)天空的神往:
“為什么我們沒有不滅的靈魂呢?”小人魚悲哀地問(wèn),“只要能夠做上一天的人,能夠知道星星上面那個(gè)光輝世界的快樂(lè),我情愿付出我能夠活的三百年?!?/p>
念念不忘,必有回響。小人魚在浮出冰冷黑暗的海底后,來(lái)到人間,經(jīng)歷了一場(chǎng)短暫的沒有結(jié)果的單戀,最終奔赴了溫暖的天空。她以其純稚的愛戀和感人的至善,實(shí)現(xiàn)了從海底到人間再到天空的升華,也完成了自我。
這里有必要就作品的標(biāo)題說(shuō)幾句。這篇童話的標(biāo)題,直譯就是《小人魚》。用主人公的名字做標(biāo)題,是西方文學(xué)的慣例,安徒生的童話故事盡皆如此。但葉君健先生的譯本,標(biāo)題譯成了《海的女兒》,顯然是做了詩(shī)化處理,帶有幾分浪漫色彩,也可能有與“天空的女兒”相呼應(yīng)的意思。但我認(rèn)為還是直譯好,因?yàn)椤靶∪唆~”三個(gè)字,不僅忠實(shí)于原著,而且客觀、準(zhǔn)確,這標(biāo)題讓人永遠(yuǎn)忘不了這故事,忘不了小人魚的形象。
作為寒冷的北歐的一個(gè)作家,安徒生在這個(gè)故事里,以及在另外類似的故事里,對(duì)天空、陽(yáng)光和溫情表達(dá)了由衷的向往和熱愛;而愛而不得,是他一生的命運(yùn)。
只有安徒生才能寫好這樣一個(gè)故事。
這樣的故事,是充滿悲苦與渴望的心靈的吶喊。
這是一個(gè)華麗的夢(mèng),它冰冷而又溫暖,寂寞而又燦爛。