原文

rer鄭人有逃暑于孤林之下者，日流影移，而徙衽以從陰。及至暮，反席于樹下。及月流影移，復(fù)徙衽以ru yu從陰，而患露之濡于身。其陰逾去，而其身逾濕，是巧于用晝而拙于用夕矣。

相關(guān)鏈接

出處

《太平御覽》：是北宋初年宋太宗命李昉、李穆、徐鉉等學(xué)者主持編纂的大型類書，成書于太平興國八年（公元983年）十月。全書共千卷，分五十五部，內(nèi)容涵蓋天文、地理、典制、文學(xué)、醫(yī)藥等領(lǐng)域，堪稱“宋代百科全書”。初名為《太平總類》，據(jù)說書成之后，宋太宗每天看三卷，一年后讀完，書籍更名為《太平御覽》。

[宋]李昉等《太平御覽·人事部》

譯文

鄭國有個(gè)人在一孤樹下乘涼，隨著太陽的移動(dòng)，樹影也在移動(dòng)，他就挪動(dòng)自己的臥席跟著樹影。等到黃昏時(shí)分，他又把臥席放在大樹底下。等到樹影隨著月亮移動(dòng)時(shí)，他又隨著樹影挪動(dòng)自已的臥席，而苦于露水沾濕了全身。樹影越移越遠(yuǎn)，他的身上也越來越濕。這個(gè)方法在白天使用很巧妙，但晚上用就相當(dāng)笨拙了。

趣讀

為什么鄭人白天跟著樹影移動(dòng)可以遮涼，但是晚上就會(huì)弄得一身露水呢？

又到了探尋自然小知識(shí)的時(shí)候：白天樹木遮擋了陽光，樹蔭下地表溫度低于其他陽光直射區(qū)域，因此跟隨樹影移動(dòng)能避暑。到了晚上，沒有陽光，溫度下降，空氣中的水蒸氣容易在地表植物上凝結(jié)成露水。如果人繼續(xù)隨著月光投下的樹影移動(dòng)，會(huì)接觸到更多地上的露水，導(dǎo)致衣服被沾濕

晝夜的環(huán)境不同，使得相同行為產(chǎn)生相反結(jié)果，這正是自然規(guī)律的微妙之處！看來面對變化的情境，我們還是得及時(shí)調(diào)整策略，不能讓腦袋“偷懶”。就像做數(shù)學(xué)題時(shí)，如果一種方法解不出來，試試畫圖、擺積木，說不定答案就蹦出來啦！