血一直沒有停，這已經(jīng)是來月經(jīng)1的第十二天了。一般從第三天開始，量就會(huì)減少，到了第五六天就會(huì)結(jié)束。但這一次月經(jīng)已經(jīng)持續(xù)兩周了，仍看不到一點(diǎn)結(jié)束的跡象。每到傍晚，月經(jīng)的量會(huì)減少一些，她以為終于要停止了，結(jié)果第二天早上還是一股一股地流出來。

半個(gè)月過去，血還是沒止。她猶豫著要不要去婦科看看，但對(duì)還沒有結(jié)婚的處女來說，去看婦科不是那么容易下定決心的事。

連續(xù)二十天流血，她開始出現(xiàn)眩暈的癥狀，總是很疲倦，正常的生活開始受到影響。于是她終于決定去看婦科。

醫(yī)生沒有多說什么，在她肚子上涂抹好滑溜溜的透明凝膠，用圓潤(rùn)冰冷的金屬板到處按一按。醫(yī)生仔細(xì)地看著黑白屏幕，自言自語道：

“沒什么異常啊……”

不管她怎么擦拭，凝膠還是把手和上衣沾了個(gè)遍，她只能換件衣服再回診療室。醫(yī)生打開她的病歷問道：

“最近你有什么感到特別有壓力的事情嗎？或者是換了新環(huán)境？”

“最近我正在學(xué)校寫碩士論文……但也沒有那么大的壓力……”

醫(yī)生抬頭看了她一眼，然后奮力在病歷上寫著什么。

“如果壓力過大的話，荷爾蒙就會(huì)異常，有可能一段時(shí)間里會(huì)出現(xiàn)這樣的情況。超聲波的檢查結(jié)果很正常，你先吃避孕藥看看情況。連吃三周，然后停一周，接著再吃三周停一周，這樣吃兩三個(gè)月的話，應(yīng)該可以恢復(fù)正常?！?/p>

于是她開始吃避孕藥。

吃三周，停一周，然后再吃三周停一周。就這樣，她吃了兩個(gè)月以后停了藥?？稍谕Ｖ钩运幍牡诙欤陆?jīng)又來了，這次仍舊過了十天都沒有停經(jīng)。于是她只得又開始吃藥，月經(jīng)竟然停了。三周后，她想停止服藥，可一模一樣的事情再次發(fā)生。結(jié)果，她竟然吃了六個(gè)月避孕藥。

第六個(gè)月，月經(jīng)在第五天就正常地結(jié)束了，她高興得不得了。

一個(gè)月后的某天早晨，她剛想從床上下來，就感覺天旋地轉(zhuǎn)，一下子跌坐在床上。

她吐了一整天，眩暈到難以忍受，什么都吃不下。身體變瘦了，好像還有點(diǎn)發(fā)燒。

她決定去大型醫(yī)院好好做個(gè)體檢。拍了X光片，還做了血檢和尿檢。

醫(yī)生看了看她的檢查結(jié)果，面無表情地說：

“你懷孕了?！?/p>

“什么？”

“你去婦產(chǎn)科吧。”

于是她去了同一家醫(yī)院的婦產(chǎn)科。醫(yī)生化著濃妝，很難讓人信任，大概是個(gè)三十多歲的年輕女子。經(jīng)過一系列并不太愉快的檢查后，醫(yī)生擺著一張冰塊般冷漠的臉告訴她：

“懷孕六周了?！?/p>

“可是我還沒有結(jié)婚，也沒有男朋友?！彼瘩g道。

“完全沒有性生活嗎？最近也沒吃什么藥？”

“因?yàn)樵陆?jīng)一直不停，所以確實(shí)吃了比較久的避孕藥……”

“吃了多長(zhǎng)時(shí)間？”

“六個(gè)月。”

醫(yī)生猛地吊起她那涂著深藍(lán)眼影、畫著黑色眼線的眼角，用一種令人害怕的眼神瞪著她。

“避孕藥你是按照處方吃的嗎？”

“醫(yī)生讓我吃兩三個(gè)月，可是避孕藥本來不用處方就能買到啊……”

她不知為什么很沒有底氣。

“醫(yī)生讓你只吃兩三個(gè)月，你應(yīng)該吃兩三個(gè)月就停下來啊?！?/p>

“那個(gè)，因?yàn)樵陆?jīng)怎么也停不了……”

從醫(yī)生那涂著濃艷口紅的嘴唇中間吐出一聲夾雜著不耐煩的嘆氣聲。

“在身體不正常的情況下，吃那么長(zhǎng)時(shí)間的避孕藥，可能會(huì)產(chǎn)生懷孕的副作用?！?/p>

“什么？可是……避孕藥不是讓人避免懷孕的藥嗎？”

她小聲反駁。聽到她的話，醫(yī)生剜了她一眼，那涂著深藍(lán)眼影、畫著黑色眼線的眼角仿佛可以幻化成形向她刺來。

“濫用藥物產(chǎn)生副作用，就是本人的錯(cuò)。藥這種東西可不是你能亂吃的?！?/p>

“那現(xiàn)在……我該怎么辦?。俊?/p>

醫(yī)生看著病歷問她：

“孩子有父親嗎？”

“??？”

“我問你有沒有人愿意做孩子的父親。”

“沒有……”

醫(yī)生低頭看看病歷，又用化著濃妝的可怕眼睛瞪了她一眼。

“那你要快點(diǎn)找到可以做孩子父親的人?！?/p>

“孩子的父親？為什么??？”

“既然已經(jīng)有孩子了，孩子當(dāng)然得有父親才行??！”

醫(yī)生尖銳地回答。

“那，如果找不到孩子的父親，會(huì)怎么樣？”

“現(xiàn)在這種情況，因?yàn)槟悴皇钦言械?，如果沒有男性伴侶，孩子就沒有辦法正常發(fā)育。你知道雞蛋也有無精卵和受精卵的區(qū)別吧？一樣的道理。如果孩子沒辦法正常發(fā)育，妊娠就無法正常進(jìn)行，最終會(huì)對(duì)產(chǎn)婦造成影響。你明白了吧？”

醫(yī)生看著她的臉，不耐煩地解釋。

“嗯……那，會(huì)有什么樣的……不好的……影響呢？”

“不同情況下可能有不同的問題，現(xiàn)在才懷孕六周，我沒什么能告訴你的?！?/p>

醫(yī)生又嘆了一口氣，然后抬眼盯著她，用威脅的語氣說：

“不管怎樣，要趕快找到孩子的父親。盡快。如果找不到的話，結(jié)果會(huì)很糟?！?/p>

她先去學(xué)校辦理了休學(xué)。她的家人達(dá)成共識(shí)，要在更顯懷之前找到能成為她肚子里孩子父親的人，哪怕是通過相親。她用生病的借口申請(qǐng)了休學(xué)，脾氣暴躁的指導(dǎo)老師火冒三丈，說好不容易才把她的論文輔導(dǎo)上正軌，偏偏這個(gè)時(shí)候要休學(xué)，太不像話了。她雖然也覺得很可惜，但沒有其他辦法。系里的同學(xué)以為她得了什么不治之癥，深深為她擔(dān)心，讓她覺得有些不好意思。

休學(xué)后，她一下子沒有事情做了。家人卻突然忙碌了起來，全家都投入到“為孩子尋找父親”的工作中。在母親的雷厲風(fēng)行下，第一場(chǎng)相親很快就來了。

媒人和母親把她跟男人單獨(dú)留下，兩人面前擺著兩杯咖啡，暫時(shí)陷入沉默。這是她第一次相親，她不知道該在初次見面的陌生男人面前說什么話，眼睛該望向哪里，手該放在哪里。而且，本來已經(jīng)有些好轉(zhuǎn)的孕吐，從那天早晨開始突然變得嚴(yán)重。在冷氣十足的酒店咖啡廳里，聞著濃濃的咖啡味，她的身體從一開始就在打戰(zhàn)，胃里不斷翻涌著。

“聽說……你在讀研究生？”

男人在漫長(zhǎng)的尷尬之后終于開口了。

“是……”

她凍得嘴唇顫抖，勉強(qiáng)回答。

“那你讀什么專業(yè)？”

“俄語語言文學(xué)1……”

“很特別的專業(yè)啊。咱們國(guó)家學(xué)習(xí)挪威文學(xué)的人沒有多少吧？”

“那個(gè)……不是挪威……”

突然，她再也無法忍受咖啡的味道。也顧不上體面了，她沖出座位，向著衛(wèi)生間的方向奔去。她擠壓著空了好久的胃，痛苦地吐出了一點(diǎn)點(diǎn)咖啡和胃液，以及空氣。她一邊沖洗著手和嘴，一邊盼望等她出去的時(shí)候，那個(gè)男人已經(jīng)離開了。

然而，男人一臉擔(dān)心的表情，正等在女衛(wèi)生間門口。

“你沒事吧？”

她晃晃悠悠地走出來，男人馬上扶住她，問道。

“嗯……對(duì)不起。”

她因?yàn)樾呃?，臉變得紅紅的，但不知該怎么辦。男人一直把她扶到桌子旁邊。在從衛(wèi)生間到桌子的這短短一段距離里，她倚著男人慢慢走，不止一次意識(shí)到男人的肩膀?qū)挼娇梢酝耆∷?。男人的手臂結(jié)實(shí)有力，同時(shí)溫暖而柔軟，一路攬著她被空調(diào)吹得冰涼的胳膊和肩膀。哪怕眼下她依然頭發(fā)暈，腿打戰(zhàn)，羞愧得恨不能馬上從這里逃走，她仍然能感覺到這些事實(shí)，這讓她原本就紅的臉更紅了。

“你身體很不舒服嗎？要不我們出去吧？”

“還好，對(duì)不起。我們可以再坐一會(huì)兒?jiǎn)?？?/p>

“啊，好的。那就再坐一會(huì)兒?！?/p>

她靠在椅子上，很長(zhǎng)時(shí)間沒有說話。男人不知所措，只能不停喝咖啡。

“你不舒服？其實(shí)沒必要勉強(qiáng)過來的……”

“不是，是因?yàn)樵型潞車?yán)重……我懷孕了。”

“啊，是嗎？恭喜你?！?/p>

“謝謝?！?/p>

“哦，那是不是因?yàn)榭Х鹊奈兜啦挪皇娣?？我讓服?wù)員來收走吧？”

男人趕忙叫來了服務(wù)員。

“謝謝你?！?/p>

她仍然覺得十分羞愧?？Х任断Я?，好像舒服了一點(diǎn)。

“不過，看上去懷孕還沒多久吧？”

“是的，現(xiàn)在剛兩個(gè)月。”

“還不知道是男孩還是女孩吧？啊，我是不是問得太多了？”

“沒有，沒關(guān)系。我還不清楚孩子的性別，也沒打算專門去問?！?/p>

“也是，一直懷著激動(dòng)的心情等待結(jié)果會(huì)更有意思。”

男人穩(wěn)重、親切，讓人很有好感，甚至還是讓人非常舒服的聊天對(duì)象。在說了好一會(huì)兒關(guān)于懷孕和孩子的話題后，她突然問道：

“那個(gè)，你可以當(dāng)我孩子的父親嗎？”

“孩子的父親？”

“是的，其實(shí)我今天來相親，也是出于這個(gè)原因……”

她簡(jiǎn)單地告訴了男人自己因?yàn)槌员茉兴帒言?，以及醫(yī)生警告她的故事。

男人認(rèn)真地聽著她講。

“……我現(xiàn)在沒法馬上回答你?！?/p>

男人傾聽完她的故事，想了一會(huì)兒后說。 “因?yàn)槲也恢烙羞@樣的原因就來了……相親是相親，但成為孩子的父親不是這么容易就能決定的事情。對(duì)不起?！?/p>

“不，不，沒關(guān)系。”

“雖然我沒辦法現(xiàn)在就回答你，但我們可以繼續(xù)見面，等更了解對(duì)方之后再做決定吧。這樣也可以吧？”

“好的?！?/p>

盡管她一直拒絕，但男人還是堅(jiān)持把她送回到家門口。

“我是司機(jī)，你可以放心坐我的車?！?/p>

男人笑著說。她在家門口下車，看著離去的汽車，才發(fā)現(xiàn)和男人聊了半天后，除了了解到他的職業(yè)是司機(jī)之外，其他什么都不知道。

在那之后，她還參加了很多次相親，得到了來自他人各種各樣的介紹，但沒有什么收獲。大多數(shù)時(shí)候，等她從廁所回來，對(duì)方已經(jīng)離去；聽到她說孩子需要父親，有的人臉色難看地不停抽煙，有的人露骨地表達(dá)著自己的不悅。她漸漸疲倦了。她越來越覺得，這些人都不如第一次見的那個(gè)男人，但因?yàn)樗ぷ鲿r(shí)間不規(guī)律，不要說見面，想聯(lián)系上也很不容易。

她的肚子一點(diǎn)點(diǎn)地、不停地變大了。到了第五個(gè)月，肚子已經(jīng)肉眼可見地鼓出來。隨著時(shí)間的流逝，孕吐變得嚴(yán)重，又慢慢平復(fù)。胸部變大，體重增加，腰開始疼痛，腳總是腫著。她的呼吸變得困難，胸口一直悶悶的，常常流汗，不停地想上廁所。醫(yī)院說這些都是正常現(xiàn)象。然而到第六個(gè)月，仍然沒有胎動(dòng)。只有非常少的時(shí)候，她能感覺到肚子里有什么在輕輕搖晃或浮動(dòng)，但從來沒有具體地感覺到孩子的身體在挪動(dòng)或手腳在敲打子宮壁。她擔(dān)心有什么問題，結(jié)果化著濃妝的婦產(chǎn)科醫(yī)生兇巴巴地批評(píng)了她。

“你到現(xiàn)在還沒有找到孩子的父親？原因就出在這里?！?/p>

“那個(gè)，沒有那么容易……”

“這世界上有什么事是容易的？你以為懷孕是那么容易的事？你到底想干嗎呀？這都幾個(gè)月了，你到底知不知道？”

“我已經(jīng)在找了……”

“都是要做母親的人了，對(duì)自己的孩子這么沒有責(zé)任感，還能怎么辦啊？你自己想想吧，現(xiàn)在你的肚子里有個(gè)生命在成長(zhǎng)，有個(gè)活人在里面。你要對(duì)一個(gè)人的一生負(fù)責(zé)啊。在胎兒發(fā)育的階段就已經(jīng)這樣什么也不管了，以后生出來得什么樣?。俊?/p>

“可是……”

“看來你是覺得現(xiàn)在沒什么明顯可見的異常，所以就放心了。如果繼續(xù)這樣不負(fù)責(zé)任的話，不知道胎兒會(huì)出什么事。如果你想生出一個(gè)健康正常的孩子，不管怎樣也要盡快給孩子找一個(gè)父親?！?/p>

“但我也是為了孩子考慮，想給他找一個(gè)好父親……”

“別再說這些不痛不癢的話了！”

醫(yī)生火冒三丈，用畫著深藍(lán)眼影和黑色眼線的眼睛瞪著她，如果伸手去摸那眼神，可能會(huì)被割傷。她一下沒了底氣，趕忙走出了醫(yī)院。

顯懷之后，再想和別人相親就不太容易了。在第三十七次相親時(shí)，她剛剛落座，對(duì)方看了一眼她的肚子就離開了。在那之后她向家人宣布，再也不想和任何人見面了。她賭氣說著大話，反正懷孕也是自己懷上的，孩子她也會(huì)獨(dú)自撫養(yǎng)。但她無法抑制內(nèi)心深處逐漸增長(zhǎng)的不安和負(fù)罪感，如果沒有父親，孩子是不是就會(huì)遭遇不測(cè)？自己現(xiàn)在是不是正在對(duì)孩子做著什么不好的事情？

于是，舒服地躺在家里、讀胎教童話、聽胎教音樂、看胎教視頻、吃鐵含量高的食物成了她的日常生活。孕吐消失了，但貧血比較嚴(yán)重。她的口味沒有改變，也沒有突然想吃平時(shí)完全不吃的食物。她的日常變得溫馨而平靜，家人和親戚對(duì)她前所未有地關(guān)心，像對(duì)待一件易碎的貴重物品。哪怕她只是隨口一說，需要的東西或想吃的東西就全為她買來了。除了在去婦產(chǎn)科定期檢查的時(shí)候，她漸漸安定下來，十分滿足。

一天，她像往常一樣讀著胎教童話，聽著胎教音樂，手機(jī)突然響了。是一條短信：

急，速回電。

屏幕上的號(hào)碼她第一次見，也許是發(fā)錯(cuò)了。她刪掉了短信。

十分鐘后，手機(jī)又響了，還是同一條短信。她又刪掉了。

過了大概十五分鐘，手機(jī)再次響起。還是那條短信，只是這次又增加了兩個(gè)感嘆號(hào)：

緊急?。∷倩仉?，切切??！

她想，也許是誰有什么緊急的事情，可能撥錯(cuò)電話號(hào)碼了。于是她撥通了對(duì)方的電話。

“你好？”

是一個(gè)陌生男人的聲音。

“你好，你是剛才給我發(fā)短信的人嗎？”

“你是金英蘭嗎？”

她嚇了一大跳。

“是，我是金英蘭。你是誰？”

電話中響起了哧啦哧啦的聲音。

“喂？”

“那是我的意中人，?。∧鞘俏业膼?！唉，但愿她知道我在愛著她！她欲言又止，可是她的眼睛已經(jīng)道出了她的心事；待我去回答她吧。不，我不要太魯莽，她不是對(duì)我說話……”

“那個(gè)……喂？”

男人提高了音量：

“天上兩顆最燦爛的星。因?yàn)橛惺码x去，請(qǐng)求她的眼睛替它們?cè)诳罩虚W耀?！?

“喂！”

男人停下了。

“你到底在干什么??？”

“莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》，第二幕第二場(chǎng)，凱普萊特家花園里的場(chǎng)景?！?/p>

“什么？”

“這是我的心意。在報(bào)紙上第一次看到英蘭小姐的照片時(shí)，我就知道，英蘭小姐是我命中注定的女子。噢，你是我的玫瑰，是我燃燒的心……”

“報(bào)紙上？”

“你沒有簡(jiǎn)單地說只是找一個(gè)結(jié)婚對(duì)象，而是說‘尋找能成為我孩子父親的人’，我看到這里就有感覺了，你一定是個(gè)非常有女人味、具有文學(xué)感性的人。英蘭小姐，我們是由命運(yùn)牽引到一起的。以我們對(duì)文學(xué)的熱情，以深沉的愛和理解……”

“喂，您好像誤會(huì)了……”

“我雖然沒有錢，不能直接給英蘭小姐的手機(jī)打電話，第一次見面就用緊急短信呼叫你，但話費(fèi)我一定會(huì)還給你的。資本的倫理在愛情和激情面前是無力的。噢，我的小姐，我的紅色，我的紅色玫瑰……”

“我不是英文系的……”

她掛斷電話，找到了當(dāng)天的報(bào)紙。打開最后一版，在角落里看到了自己的照片和一段文字?！皩ふ夷艹蔀槲液⒆痈赣H的人”。在照片旁邊，寫著她的名字和年齡，職業(yè)是“研究生，文學(xué)專業(yè)”，聯(lián)系方式處大大地寫著她的手機(jī)號(hào)碼。

到了晚上，家人都回來了，她拿著報(bào)紙追問。家人們露出難堪的表情，說為了給孩子找到父親，使用了一些非常手段。

“也許一開始就坦白，可以更快找到……”

雖然她覺得這很不可理喻，但想到婦產(chǎn)科醫(yī)生的警告，她也不是不能理解。第二天，她一整天都在被電話折磨，但懷著一絲希望，她還是強(qiáng)忍著接了一天電話。

自稱“羅密歐”的那個(gè)人在她無視他的短信后，親自打來了電話。他每天都打電話來，念著各種各樣的文學(xué)作品中男人向女人求愛的片段，懇求她見他一面。小孩子常常打來開玩笑的電話，也有女人打來，介紹自己的兄弟、爸爸、兒子，甚至是她們的丈夫。還有打電話來威脅她的。

“喂？”

“啊，金英蘭？”

“是我?！?/p>

“你還記得我嗎？”

“嗯？”

“我們睡過一次嘛，你不記得了？你肚子里的孩子是我的啊?！?/p>

“那個(gè)，你好像打錯(cuò)電話了……”

“別裝了，我們聊一聊。明天中午，你帶著一千萬元 1來 MM 酒店的咖啡廳，我以后就會(huì)閉嘴，保證不說出去?！?/p>

“喂，請(qǐng)問你撥打的電話是……？”

“啊，你這個(gè)小姑娘真是聽不懂人話啊。是不是明天湊齊錢有困難？好吧，我通融通融，給你一周時(shí)間。這個(gè)周末，你帶著一千萬元來 MM 酒店的咖啡廳。如果不照做的話，我就到處去說你是因?yàn)楹臀宜^了，才有了小孩。聽明白了嗎？我要讓別人都知道你是骯臟的女人。”

“那個(gè)，可現(xiàn)在我要找的，就是那個(gè)孩子的父親……”

“這可是關(guān)乎你將來的問題，你好好想想吧。這個(gè)周末準(zhǔn)備好一千萬，明白了吧？”

對(duì)方掛斷了電話。

一段時(shí)間里，她都得忍受這種毫無意義的騷擾電話。終于在某一天，她接到了一個(gè)聽上去確實(shí)有點(diǎn)意思的電話。

“喂？”

“那個(gè)，我是看到廣告給您打電話的。您是金英蘭小姐嗎？”

是一個(gè)年輕男人語氣鄭重的聲音。

“是的，請(qǐng)問您是？”

“您說您在尋找可以成為孩子父親的人，對(duì)吧？您對(duì)應(yīng)征資格有什么具體的要求嗎？比如年齡什么的……”

她還沒有想過這些細(xì)節(jié)，于是含糊地回答：

“沒有具體的要求，比起擁有什么樣的條件，更希望他是個(gè)能成為好父親的人……”

“啊，是嗎？”

男人似乎陷入了思考。

“那么要成為孩子父親的候選人，應(yīng)該怎么申請(qǐng)呢？”

她覺得對(duì)方是個(gè)有趣的人，笑了出來。

“不需要什么申請(qǐng)?？梢韵日?qǐng)您介紹一下自己?jiǎn)?？?/p>

“啊，不好意思?！?/p>

男人三十三歲，出身名牌大學(xué)，現(xiàn)在在一家大企業(yè)上班。她沒有在公司上過班，所以不是很清楚，不過考慮到他的年齡，聽上去是很高的職位了。僅從聲音判斷，是個(gè)找不出什么瑕疵的人。不知他的經(jīng)歷是不是全是編造的，她這么長(zhǎng)時(shí)間被各種電話騷擾，也沒放松警惕，但這次她對(duì)這個(gè)男人挺滿意的。與之前所有打過電話的人不同，這個(gè)人詳細(xì)地詢問她，希望做孩子父親的人具體是什么樣的，這一點(diǎn)最讓她產(chǎn)生好感。在長(zhǎng)長(zhǎng)的通話結(jié)束后，她和對(duì)方約定周末在 MM 酒店的咖啡廳里見面。

到了約定的日子，她在自己的孕婦裝中挑了又挑，選了一套最像正裝的衣服，然后精心化了個(gè)妝，帶著雀躍的心情，挺著突出的肚子趕往 MM 酒店的咖啡廳。

她在咖啡廳門口朝里面看，這時(shí)，一名年輕男子走了過來。

“金英蘭小姐？”

“是的。”

電話中熟悉的聲音來自一位面容俊秀的男性。她跟著男人走到座位，不知為何有一位老爺爺已經(jīng)坐在了那里，他的椅子后面站著兩個(gè)穿黑色西裝、戴墨鏡的男人。

“這是我的岳父?！?/p>

男人介紹著老爺爺。

“嗯？”

她不知所措。

“那就請(qǐng)兩位詳談吧?！?/p>

“不是，那個(gè)……”

但男人已經(jīng)大步走出了咖啡廳。

老爺爺開了口。

“請(qǐng)坐吧?！?/p>

老爺爺身后的兩個(gè)墨鏡男中的一個(gè)給她拉開了椅子，她不知所措地坐下。

“我就直說了。我是宇昌集團(tuán)的會(huì)長(zhǎng)徐宇昌。”

她嚇了一大跳。

“剛才出去的小伙子你也知道了，是我的女婿。我是八代獨(dú)子，一直到六十歲了還沒有自己的兒子，只有一個(gè)女兒。因?yàn)槭羌抑械莫?dú)女，我一直精心撫養(yǎng)，結(jié)果被那種不知從哪里冒出來的游手好閑的混混搶走了。我本來想，如果有外孫的話，我也會(huì)像親孫子一樣毫無保留地?fù)狃B(yǎng)他，我的公司以后也會(huì)留給他。可我的女兒現(xiàn)在結(jié)婚已經(jīng)六年，還沒有生孩子。我那個(gè)女婿不知是哪里來的孤星，想毀掉我的家業(yè)，一個(gè)不小心，我一輩子的心血可能就被搶走了?！?/p>

老爺爺越說越激動(dòng)。她更不清楚自己為什么在這里了。

“所以我說，小姑娘?！?/p>

老爺爺突然拖著椅子沖上前來，緊緊地抓住她的手。

“你肚子里的那個(gè)孩子，把那個(gè)孩子給我吧。聽說孩子已經(jīng)有了，現(xiàn)在只需要一個(gè)父親？我把我的種給你，不，干脆你來做我的繼室吧？只要你能給我們家傳宗接代，只要你能生下一個(gè)兒子，不僅是這個(gè)孩子，還有你，我會(huì)讓你們這輩子都過上錦衣玉食的生活?！?/p>

“不是，那個(gè)，爺爺……”

“聽我女婿說，你說年齡不是問題？我現(xiàn)在雖然已經(jīng)八十二歲了，但也和年輕人一樣精神。我會(huì)正式把你登進(jìn)我們家的戶口，怎么樣？”

“爺爺，那個(gè)……”

就在她使勁想從抓住她的手中掙脫，挖空心思找借口的時(shí)候，她的手機(jī)響了。她心里松了一口氣，從老爺爺手中抽出手來，接了電話。

“喂？”

但電話對(duì)面什么都沒說就掛斷了。老爺爺又緊緊握住她的手。

“怎么樣，小姑娘？只要你生下一個(gè)兒子，就能做財(cái)閥家里的太太，一輩子享受榮華富貴。這可是千載難逢的機(jī)會(huì)?！?/p>

“金英蘭小姐？”

她抬起頭，旁邊站著一個(gè)面相兇狠的中年男人，手里拿著手機(jī)。

“你知道我是誰吧？你帶一千萬來了嗎？”

“你是誰？”

老爺爺皺著眉頭問突然插進(jìn)來的男人。

“我？”

男人從胸前的口袋里掏出煙，點(diǎn)上火，吸了一口煙吐在老爺爺?shù)哪樕稀Ｕ驹诶蠣敔斏砗蟮奈餮b墨鏡男一把抓住了他的領(lǐng)子。老爺爺抬了抬手，兩個(gè)保鏢向后退了一步。

中年男人悠閑地用一只手夾著煙。

“我是這位金英蘭小姐的愛人。這個(gè)女人肚子里的孩子是我的?！?/p>

“什么？”

“你是金英蘭的父親嗎？還是——在和年輕女人搞援助交際？哎喲，這可真是了不起?！?/p>

中年男人哈哈笑著，然后突然變了臉色，湊到老爺爺面前，低聲威脅：

“不知道她是您家的寶貝女兒還是小老婆，如果您不想讓左鄰右舍都知道她懷了我的孩子，馬上給我五千萬?！?/p>

“你這家伙到底在說些什么？”

老爺爺大聲呵斥道，站在后面的西裝墨鏡男走上前。

中年男人沒有退縮。

“‘家伙’？你什么時(shí)候和我這么熟了？動(dòng)不動(dòng)這家伙那家伙的，??？省省吧，趁我還愿意好好說話，痛快點(diǎn)把錢拿出來。那樣我就會(huì)安安靜靜地離開這兒?！?/p>

老爺爺皺著眉頭，眼神在她和男人之間來來回回移動(dòng)，然后“哎呀”一聲，用拐杖使勁一敲地板，站了起來。站在后面的兩個(gè)墨鏡男馬上攙扶住老爺爺。

“你要逃到哪里去？”

中年男人抓住老爺爺?shù)囊骂I(lǐng)。

“是不是聽不懂人話……哎喲！”

扶著老爺爺?shù)囊粋€(gè)墨鏡男閃電般攻擊了中年男人的腹部。男人抱著肚子摔倒在地，他們轉(zhuǎn)身便要離開。

“你們竟然敢打人？”

中年男人站起來撲到老爺爺背上，于是老爺爺、中年男人和其中一個(gè)墨鏡男抱成一團(tuán)，摔在地上。另一個(gè)墨鏡男趕忙把老爺爺攙扶起來。摔倒的墨鏡男也迅速站起來，開始?xì)蛑心昴腥?。其他客人尖叫著跑出去，酒店職員趕忙撥打了電話。她避開打架的人群，悄悄離開了咖啡廳。

走在去公交車站的路上，她的心情比幾座南山1壓在一起都沉重。既覺得自己很窩囊，又覺得發(fā)生的事情讓人哭笑不得，反而笑了出來。

公交車來了，她努力平衡著自己前傾的重心，吃力且緩慢地走上又高又陡的公交車臺(tái)階。司機(jī)不耐煩地看著她，在她還沒完全上車的時(shí)候，就“嗒” 的一聲關(guān)上車門出發(fā)了。她差點(diǎn)摔倒，只能勉強(qiáng)緊緊抓著刷卡機(jī)支撐著身體。

公交車上的人并不多，但也已經(jīng)沒有空座。她想著自己要坐很長(zhǎng)時(shí)間，想走到車后面去，但在搖搖晃晃的公交車內(nèi)部，要移動(dòng)這副沉重的身體沒那么容易。于是她只能先抓緊司機(jī)后面的柱子站穩(wěn)。

“小媳婦，你坐這兒吧。”

坐在座位上的一位中年大嬸站起來對(duì)她說。

“不用，沒關(guān)系。謝謝您?！?/p>

“什么沒關(guān)系啊?！?/p>

大嬸溫柔地笑著，嘴上卻在批評(píng)她：

“肚子都這么大了，還站在這搖搖晃晃的公交車上，自己心里也沒點(diǎn)數(shù)。看得我都揪心了，你快坐在這里吧?！?/p>

“謝謝您?！?/p>

她露出帶著歉意的微笑，坐在了座位上。大嬸幫她在座位上坐好后，很仔細(xì)地看了她一會(huì)兒，突然問：

“小媳婦，你是報(bào)紙上的那個(gè)人吧？”

“?。俊?/p>

這個(gè)出人意料的問題讓她的心又跌落下來。

“就是那個(gè)嘛，廣告上那個(gè)尋找孩子父親的人，對(duì)吧？”

“……”

剛剛在咖啡廳里發(fā)生的事情，余威還沒有消散，現(xiàn)在又聽到廣告的事，她突然很想大哭一場(chǎng)，從骨子里后悔沒有早早撤下那則廣告。

“看來是孩子的父親只留了個(gè)種就逃跑了？”

大嬸提出了自己的猜想。

“你肯定受苦了。怎么能放著這么年輕又漂亮的新媳婦就跑了呢？”

大嬸宛若她的親媽一樣，拍打著她的肩膀安慰她。她一方面覺得有些無可奈何，另一方面，大嬸溫暖的手又撫平了她心靈上的一些傷痛。

“人活著都一樣。所以你也要打起精神來。你得為肚子里的孩子著想，想著孩子，咬牙堅(jiān)持下去。一個(gè)女人獨(dú)自養(yǎng)大孩子不是件容易事，不過只要下定決心，咬緊牙關(guān)，也是能活下去的。孩子很快就長(zhǎng)大了，等養(yǎng)大以后回頭一看，真是歲月催人老啊……”

大嬸看著遠(yuǎn)處，輕輕地自言自語。

“嘎吱”一聲，公交車急停。大嬸一下子打起了精神。

“哎喲，這都到哪兒了？”

大嬸慌忙按下車鈴，伸頭看看車外。

“小媳婦，堅(jiān)定心意，打起精神。只要等下去，孩子的爸爸最后肯定會(huì)回來的?！?/p>

大嬸說完，在下一站下了車。

她從公交車上下來后，陷入了沉思，慢慢往家走去。一回到家中，她就給報(bào)社打電話，要求從明天開始撤下廣告。接著關(guān)掉手機(jī)電源，取出電池，扔進(jìn)了抽屜里。

到了臨近分娩的日子，她試著撫摸肚子。肚子里的胎兒也只有偶爾動(dòng)一動(dòng)，或不明顯地扭一扭，從來沒有用腳踢或在肚子里跑跳的感覺。貧血越來越嚴(yán)重，只有超聲波能夠捕捉到胎兒的動(dòng)靜，她從來沒有感到過胎動(dòng)。撇開這個(gè)，她并沒有特別難受的地方；除了讓她盡快為孩子找個(gè)父親之外，醫(yī)生也沒有發(fā)現(xiàn)什么異常。隨著月份增加，她的肚子也和普通要臨盆的孕婦的肚子一樣大了，那醫(yī)生說“孩子沒法正常發(fā)育”究竟是什么意思呢？她想起了婦產(chǎn)科醫(yī)生，那個(gè)化著濃妝的女人冰冷的眼神。如果孩子發(fā)育的過程中那么需要父親的話，自己的孩子沒有父親，現(xiàn)在也發(fā)育到這么大了，又該怎么解釋呢？自己是不是因?yàn)橄嘈帕酸t(yī)生的話——不，是某個(gè)面相可怕的陌生年輕女人的話——擔(dān)心肚子里的孩子成為怪物，才早早就嚇壞了呢？以“為了孩子”的名義，只顧著給孩子找一個(gè)父親，結(jié)果是不是反而沒有把心思花在最重要的事情上？不管發(fā)育如何，不管孩子有沒有父親，孩子始終是她的孩子，甚至在真正的意義上，是屬于她一個(gè)人的孩子。她想起公交車上大嬸說的話，“都是為了孩子才活下去的”，她越來越覺得這句話真的非常帥氣?！皥?jiān)定心意，為了孩子活下去。”為了孩子……雖然所有的不安和難過并不會(huì)因?yàn)檫@一句話就全部消失，但她的心情漸漸平復(fù)了下來。

她感覺到久違的饑餓，為了肚子里的孩子，應(yīng)該吃點(diǎn)好吃的。她充滿干勁地從座位上站起來。

再次睜開眼睛的時(shí)候，她躺在地上。

我為什么躺在這里？

她費(fèi)力站了起來，花了一點(diǎn)時(shí)間才變得清醒。

應(yīng)該是因?yàn)樨氀桑胝酒饋淼臅r(shí)候，就暈過去了。

她摸了摸自己的后腦勺，有一個(gè)巨大的鼓包。她有些擔(dān)心。

突然，她發(fā)現(xiàn)自己兩腿之間也變得黏糊糊的。

難道暈倒的時(shí)候我撒尿了？好羞恥，這可怎么辦？家人回來之前我得趕緊清理干凈。

這次，她小心翼翼地從地上站起來。慢慢穿過廚房，慢慢拿起抹布，慢慢擦拭著地板。在擦地板的過程中，溫?zé)岬囊后w仍不停流出。擦完地后的抹布上好像沾上了什么東西。

她走到衛(wèi)生間，內(nèi)褲已經(jīng)被染得血紅。她聞了聞那溫?zé)岬囊后w，不是小便。

該不會(huì)是……

她打開婦產(chǎn)科發(fā)的手冊(cè)，在“如發(fā)生以下情況，請(qǐng)立即聯(lián)系醫(yī)院”一欄下面，寫著“清水不斷流出時(shí)（羊水破了的時(shí)候）”。

突然，她的腹部劇痛。疼痛像漲潮般奔騰涌來，又如退潮瞬間抽離。

她用顫抖的手撥通了婦產(chǎn)科的電話。暈倒時(shí)撞到地上的頭這時(shí)才漸漸疼了起來。

一個(gè)年輕女人的聲音從電話那頭傳來，聽到她說因?yàn)樨氀鴷灥梗堰^來時(shí)羊水已經(jīng)破了，還伴隨著出血、腹痛，年輕的護(hù)士嚇得不知該怎么辦。

“現(xiàn)在家里只有我一個(gè)人，這該怎么辦？剛才我摔在地上，頭現(xiàn)在也慢慢開始疼了……”

“救護(hù)車現(xiàn)在就往您家去！很快就到了！請(qǐng)不要移動(dòng)，就在家里等待！”

護(hù)士緊急確認(rèn)了她的名字、住址和手機(jī)號(hào)，然后再次囑咐她：

“請(qǐng)?jiān)诩依锏却?！救護(hù)車馬上就到了！”

救護(hù)車真的很快就到了。聽到門鈴聲，她打開門，一群健壯的男人沖了進(jìn)來，把她放在擔(dān)架上，閃電般將她運(yùn)送上了救護(hù)車。等在救護(hù)車后門邊的男人幫忙把她抬到救護(hù)車上時(shí)，她認(rèn)出這個(gè)人就是第一次相親的那個(gè)男人。

“噢，是你……”

與她的視線一接觸，男人的眼睛也瞬間睜大。他似乎有什么話想說，又有一瞬間的猶豫，急救醫(yī)生已經(jīng)迅速將她推進(jìn)了救護(hù)車。男人趕緊關(guān)上門，坐進(jìn)駕駛座，快速啟動(dòng)了救護(hù)車。

去醫(yī)院的這一路仿佛一場(chǎng)噩夢(mèng)。車身不停地晃動(dòng)，警笛聲刺耳，急救醫(yī)生們不停地測(cè)量她的各種數(shù)值，不斷向她提問。她的手臂上打著點(diǎn)滴，綁著血壓計(jì)，冰冷的聽診器在她肚子上一遍又一遍來回移動(dòng)。在地上摔過的頭現(xiàn)在像要裂開一樣疼，嘔吐更劇烈了。腹部的陣痛卻沒有再來。

沒有陣痛，胎兒卻在她肚子里越來越用力地跳動(dòng)。像是補(bǔ)償前段時(shí)間沒有胎動(dòng)一般，現(xiàn)在胎兒在肚子里放肆跑跳，用盡全力在她肚子里搗蛋。孩子每擊打一次她的肚子，碰一次子宮壁，她都仿佛能聽到孩子在絕望地喊著：“我要出生！我想活下來！給我找個(gè)爸爸！”急救醫(yī)生不停地問她是否有陣痛，陣痛間隔幾分鐘。每當(dāng)醫(yī)生問這些，她都回答說沒有陣痛。她越來越覺得，這樣激烈地在肚子里折騰的孩子可能不正常，這讓她隱約感到不安，這種不安終于像烏云一樣吞噬了她。她抓住急救醫(yī)生，哀求對(duì)方做自己孩子的父親。然而驟然涌來的疼痛席卷了她的身體，她只能弓起身子，不斷痛苦地呻吟。

突然，車停了下來。司機(jī)神經(jīng)質(zhì)地按著喇叭。她大聲呼叫司機(jī)，從擔(dān)架上撐起身子，向著前面的座椅爬去，哀求她第一次相親的男人。

“求求你，現(xiàn)在成為我孩子的父親吧！孩子很想出生！求你救救它吧！求求你了！現(xiàn)在還來得及……”

司機(jī)把頭伸出窗外，焦急地按著喇叭大喊： “喂，趕緊讓開！聽不見警笛聲嗎！這是救護(hù)車！車上有得了腦震蕩的孕婦！”

急救醫(yī)生們把她拽了回來，讓她躺下。車?yán)^續(xù)向前開去，違反交通信號(hào)，越過中央線，蠻不講理地超車，瘋了一般疾行。終于到了醫(yī)院，她從救護(hù)車上被抬下來，緊接著被推進(jìn)了急救室。第一個(gè)和她相親的男人在救護(hù)車的駕駛座上，通過后視鏡焦急地看著她，但不得不馬上再次出發(fā)。在急救室里，醫(yī)生經(jīng)過檢查，確認(rèn)她除了暈倒時(shí)頭落地導(dǎo)致的腦震蕩以外，暫時(shí)沒有什么異常，她又重新被推進(jìn)分娩等待室。

在分娩等待室里，有很多跟她一樣肚子鼓得像山一般的孕婦。她們一會(huì)兒緊抓著丈夫，發(fā)出要死要活的聲音，一會(huì)兒像什么事都沒發(fā)生一樣走來走去，一會(huì)兒又痛哭起來，或和護(hù)士聊天。胎兒似乎馬上就要從肚子里跳出來，她的身體隨著那個(gè)節(jié)奏慢慢打開了。陣痛的波動(dòng)涌來，隨后又消失，一陣劇烈的頭痛突然襲來，好似心臟在大腦中跳動(dòng)一般。護(hù)士建議她，為了讓孩子快點(diǎn)生下來，盡量在地上走動(dòng)走動(dòng)，但頭痛太厲害了，她連上半身都沒法直起來。她只能躺在床上，盯著熒光燈直到眼睛變酸。頭痛跟隨大腦中心臟跳動(dòng)的節(jié)拍，一陣一陣涌動(dòng)。天花板看久了，她的頭仿佛隨著那涌動(dòng)慢慢離開了身體，飄到潔白的天花板上。但飄浮到空中的頭在每次身體劇烈疼痛時(shí)，就會(huì)被強(qiáng)制拽到床上。陣痛與頭痛輪流折磨她，她看著白色的天花板，反而獲得了某種奇妙的平靜，逐漸麻木。

她陣痛的間隔時(shí)間越來越短，疼痛漫長(zhǎng)而激烈，再也無法忍受。護(hù)士查看她的情況，說她快要生了，該進(jìn)分娩室了。她乘著陣痛的波浪升上天花板，又墜入痛苦的深海，最后挺著肚子進(jìn)了分娩室。她坐上分娩臺(tái)，跟著只能恍惚聽見的醫(yī)生口令，在腹部發(fā)力：使勁，再來一次，再來……

突然，“咣當(dāng)”一聲，有什么東西從兩腿之間出來了。與其說是擠出去的，不如說是流出去的。一瞬間，她的肚子里變得暢快了。

她等待著孩子的哭聲，躺了一會(huì)兒。

周圍非常安靜。

醫(yī)生和護(hù)士都沒有動(dòng)，誰都沒有開口說話。

“怎么了？”

她艱難地張開嘴。

“死了嗎？”

沒有人回答她。

“孩子死了嗎？”

瞬間，恐懼與絕望穿透茫然的無知覺，侵襲了她。她扭頭看看四周，然后直起了身體。一名護(hù)士小心翼翼地從醫(yī)生手中接過孩子，遞給了她。

那“孩子”是一個(gè)深紅色的、有些發(fā)臭的巨大血塊。

“這是什么？”

她用一只手臂支撐住身體，抱著“孩子”，看著醫(yī)生和護(hù)士。手上抱著的血塊是溫?zé)岬摹?/p>

“我問你們呢，這是什么？”

“是孩子啊?！?/p>

醫(yī)生回答。盡管口罩遮住了臉，她還是能認(rèn)出醫(yī)生濃重的深藍(lán)眼影和黑色眼線。

“這個(gè)……這是孩子？”

“我不是讓你趕快給孩子找個(gè)父親嗎？沒有男性伴侶，讓它獨(dú)自發(fā)育的話就是這個(gè)樣子?！?/p>

醫(yī)生用一種“這都是你的錯(cuò)”的語氣冷漠地說，用銳利的眼神瞪著她。

血塊在顫抖。她嚇了一跳。

“孩子這是在找媽媽。”

把“孩子”遞給她的護(hù)士在旁邊溫柔地說。

“孩子正在看著媽媽，媽媽也和它對(duì)視吧?！?/p>

她能感覺到血塊正在看著自己。但這個(gè)血塊的眼睛到底在哪里？不要說眼睛了，哪里是頭，哪里是身體都分不清。她慌張地看著血塊的每個(gè)地方。

“孩子”還在繼續(xù)動(dòng)來動(dòng)去，突然抖動(dòng)了幾下。深紅色的血塊，非常短暫地，閃爍出一種血紅色寶石般的晶瑩光澤。

然后，下一個(gè)瞬間，“孩子”就變成了血液。她的手臂和胸口沾滿了血，仍然保持著抱孩子的姿勢(shì)，一只手臂彎成一個(gè)圈。她呆呆地看著已經(jīng)被血染透的前襟和分娩臺(tái)上的血跡。

分娩室的門悄悄被打開了，她第一個(gè)相親的男人——救護(hù)車司機(jī)，有些猶豫地走了進(jìn)來。

“這里不能進(jìn)來。”

一名護(hù)士對(duì)男人說。

“啊，那個(gè)，我是家屬……不，現(xiàn)在還不是，還不是家屬……”

男人看著她，有些結(jié)巴地說。

“那個(gè)，現(xiàn)在我還可以成為你的家屬嗎？就是說，我現(xiàn)在還可以做孩子的父親嗎……？”

男人看到渾身是血的她，也感受到分娩室里不同尋常的氛圍，暫時(shí)噤了聲。

“那個(gè)，難道……？”

她慢慢地、機(jī)械地轉(zhuǎn)過頭來，用已經(jīng)失焦的眼睛看著男人驚慌的臉。隨后又慢慢地、艱難地轉(zhuǎn)過頭，久久看著一滴一滴落在地上的血。那曾是她的孩子。

她突然用沾滿血的雙手遮住臉，大哭起來。一開始只是嗚咽，逐漸變成無法抑制的大哭。但那究竟是出自松了一口氣的眼淚，還是失去孩子的悲傷，抑或是其他一些什么，也許連她自己都不知道。

原載《詛咒兔》廣西師范大學(xué)出版社2022年

原書責(zé)編" 蘇駿

鄭寶拉（1976—" ），韓國(guó)當(dāng)代作家、翻譯家?，F(xiàn)于延世大學(xué)講授俄羅斯語言文學(xué)和科幻小說課程。已著有三部長(zhǎng)篇小說、三部短篇小說集。小說集《詛咒兔》入圍2022年國(guó)際布克獎(jiǎng)短名單。

1原文標(biāo)題為“？？？”，意為“月經(jīng)，來月經(jīng)”，與中文里對(duì)來月經(jīng)這個(gè)狀態(tài)的口語表達(dá)“來事兒”“特殊情況”相似。在口語中也有“倒霉”之意。

1此處韓語為“？？？”，第一個(gè)字的發(fā)音與挪威的“挪”相同?！g者注

1以上兩段以楷體標(biāo)注的譯文參考了《莎士比亞全集》第五卷，朱生豪譯，譯林出版社，2016 年?！g者注

1本書中出現(xiàn)的貨幣一般為韓元，按照平均匯率基準(zhǔn)，1 韓元約等于0.006元人民幣?！g者注

1位于首爾市中心和龍山區(qū)邊界，海拔 265.2 米，山頂建有首爾地標(biāo)建筑南山塔。南山也是經(jīng)常出現(xiàn)在韓國(guó)人日常口語中的意象。