2025年，是徠卡（Leica）品牌歷史上值得銘記的一年——自1925年徠卡I型相機(jī)首次面世，百年光陰一瞬而逝。徠卡以“百年徠卡：世紀(jì)見證者”（100YearsofLeica：WitnesstoaCentury）為主題，在全球七大城市展開慶典巡禮，上海作為中國(guó)站的主場(chǎng)，將于7月25日開啟一場(chǎng)光影盛宴。

本期的卷首語(yǔ)，其實(shí)是對(duì)這一狂歡最激動(dòng)的預(yù)告：9月刊“見證100，徠卡×中國(guó)”專輯，這不僅是產(chǎn)品的狂歡，更是文化的交融。徠卡的每一臺(tái)相機(jī)都承載技術(shù)與美學(xué)的積淀，但此次，我們不想再單純談?wù)撈洹凹t點(diǎn)”與鏡頭焦距。相反，我們希望通過當(dāng)代的聲音，捕捉徠卡與中國(guó)之間的情感脈絡(luò)。因此，本專題并不聚焦“新款M11”或限量版的配置參數(shù)。盡管徠卡M11百年“上海版”限量100臺(tái)，刻有“SHANGHAICHINA”，并于7月24日在上海獨(dú)家首發(fā)，我們?nèi)詫㈢R頭移向人物和故事——那些在慶典現(xiàn)場(chǎng)發(fā)聲的聲音，是這份刊物真正的焦點(diǎn)。

以對(duì)話，觸摸品牌的內(nèi)心

我們特別邀請(qǐng)三位徠卡高層對(duì)話，他們分別是：彼得·卡爾貝（PeterKarbe）：徠卡光學(xué)與平臺(tái)高級(jí)管理專家；斯特凡·丹尼爾（StefanDaniel）：攝影與設(shè)計(jì)副總裁；亞歷山大·塞德拉克（AlexanderSedlak）：徠茲攝影拍賣會(huì)董事總經(jīng)理。他們既是品牌決策者，也是這場(chǎng)盛宴背后的策劃者。從百年戰(zhàn)略的頂層設(shè)計(jì)，到如何在當(dāng)下中國(guó)市場(chǎng)建立共鳴，他們的視角使我們得以窺見徠卡內(nèi)在的價(jià)值驅(qū)動(dòng)。他們一致認(rèn)同：徠卡不只是攝影，更是一種“見證”（witness）的存在。正如奧斯卡·巴納克（OskarBarnack）用35mm開辟新視覺，也正如馬蒂亞斯·哈施（MatthiasHarsch）強(qiáng)調(diào)，徠卡始終是創(chuàng)新與設(shè)計(jì)的代名詞。而當(dāng)上海街頭燈光為百年慶典鋪路，這些高層談起的，不只是商業(yè)目標(biāo)，而是與中國(guó)拍攝者、文化機(jī)構(gòu)、深耕本土的品牌策略構(gòu)建的共振。

從影展中看見中國(guó)

這次慶典影展，我們邀請(qǐng)了展覽策展人顧崢。從策展理念出發(fā)，他帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)挑選出展作品，試圖呈現(xiàn)“中國(guó)面孔”的多元與細(xì)膩。參展攝影師中，除了有呂楠這樣的大家外，還有年輕一代的攝影師李亞楠等，甚至還能看到更多熟悉的名字：林依輪、肖戰(zhàn)。年輕力量的加入，引人關(guān)注。他們并非為“打卡”徠卡，而是通過鏡頭反思城市、社會(huì)與個(gè)體。這正是徠卡所堅(jiān)守的那份“觀察力”：不只是拍下瞬間，更是解讀當(dāng)下。

連接世界的中國(guó)聲音

攝影，是徠卡與世界溝通的橋梁。我們特別采訪了兩位徠卡“奧斯卡·巴納克攝影獎(jiǎng)”（LeicaOskarBarnackAward）得主黃京、樂子毅，以及入圍者牛童，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的設(shè)立就是為了延續(xù)巴納克精神：捕捉人性與環(huán)境之間的張力。他們以人文視角，用鏡頭記錄中國(guó)：有人走進(jìn)鄉(xiāng)村、有人直面都市邊緣。他們告訴我們：徠卡在手，是一種責(zé)任，更是一種承擔(dān)。與此同時(shí)，12位徠卡中國(guó)攝影師的視域則更為廣泛：風(fēng)光、街拍、紀(jì)實(shí)、“新紀(jì)元”藝術(shù)創(chuàng)作……他們每個(gè)人的作品，都與徠卡一起“見證”中國(guó)的某個(gè)側(cè)面。

跨越時(shí)空的對(duì)話

光影的力量，在于穿越時(shí)間。2025年的上海，早已不再是1925年的蜃樓雜影。但徠卡的鏡頭，讓我們看到城市如織的人群、瞬息的市井、隱藏的美麗。我們相信：鏡頭里的中國(guó)，是世界也想看的中國(guó)。上海站的慶典場(chǎng)地選擇在上海郵政博物館——一處兼具歷史與現(xiàn)代氛圍的文化地標(biāo)，意在呼應(yīng)徠卡百年的“郵寄記憶”，也暗含“傳遞意義”的隱喻。從7月26日至8月25日期間，我們不僅能看到徠卡制造的相機(jī)，更能聽到攝影背后的交響——策展人的理念、攝影師的回憶、參觀者的沉思。

我們用影像拼接歷史的拼圖

徠卡的百年，不只是德國(guó)制造的工藝傳奇，更是人類視覺文化的百年縮影。此次在中國(guó)開幕的盛典，正是一場(chǎng)跨文化的對(duì)話：德國(guó)光學(xué)技術(shù)遇見中國(guó)文化語(yǔ)境，品牌精神與本土實(shí)踐互為鏡像。在這里，中國(guó)攝影師的“當(dāng)代聲音”被看見，跨國(guó)高層的品牌愿景被傾聽，獲獎(jiǎng)攝影師的視角被呈現(xiàn)。我們并不是把徠卡放在神壇上，而是把徠卡與中國(guó)這條時(shí)間線編織在一起：它見證了我們用影像訴說(shuō)的初心，也參與我們的未來(lái)書寫。

我們相信，“徠卡×中國(guó)”專輯，不只是對(duì)徠卡的致敬，更是對(duì)中國(guó)攝影當(dāng)代力量的肯定。

百年徠卡，百年見證；上海，本屆慶典的文化焦點(diǎn)。我們用鏡頭與文字，為你拼接這段跨越時(shí)空的視覺長(zhǎng)卷——愿你在其中，找到屬于你自己的光影共鳴。7月25日，讓我們相約上海，一起成為那“世紀(jì)的見證者”。