好多年前，我有一次在山東的某條國道上停車買水果。

水果攤老板娘開朗隨和，一邊嘻嘻哈哈地不斷重復(fù)“我聽不懂你們的話，對(duì)不起，我不會(huì)外語”，一邊跟我商量這筆買賣。

我說：“橙子怎么賣？”

“一塊五。啊呀，聽不懂，咋辦呢？”

我說：“太貴了，而且看上去干巴巴的?！?/p>

“不會(huì)的，給你切開一個(gè)嘗嘗?！?/p>

“不用，買蘋果吧。”

“好，八毛錢。我真不會(huì)英語，沒學(xué)過，哈哈哈?！?/p>

最后是個(gè)圍觀的人忍不住喊了一聲：“交流了半天，還老說啥聽不懂、說不通呢？”

老板娘恍然大悟般地爆笑起來：“哈哈，你說的也是，啊呀媽呀，我會(huì)外語了?。　?/p>

（嘉 卉摘自文匯出版社《氣呼呼的小詞典》一書）