引言

“講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象”是國(guó)家對(duì)于增強(qiáng)中華文明傳播力、影響力的一個(gè)重要要求。浙江在推進(jìn)建設(shè)“共同富裕示范區(qū)”過(guò)程中涌現(xiàn)出一批生動(dòng)的實(shí)踐案例，而在把握歷史機(jī)遇實(shí)現(xiàn)自身更高程度發(fā)展的同時(shí)，浙江也肩負(fù)著向全國(guó)乃至全世界推廣先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)、模式和做法的重任。通過(guò)闡述共同富裕的理念起源及其發(fā)展，結(jié)合浙江省在推進(jìn)共同富裕方面的成功實(shí)踐，探索浙江共富故事在國(guó)際傳播中的有效路徑，旨在分享中國(guó)在追求共同富裕進(jìn)程中的成果，向世界有力展現(xiàn)中國(guó)聲音。

一、共同富裕概念及其發(fā)展

共同富裕是指引人類社會(huì)發(fā)展前進(jìn)方向的一種重要價(jià)值追求，也是中華民族數(shù)千年來(lái)不懈追求的美好愿景。早在春秋時(shí)期，著名政治家管仲便提出“凡治國(guó)之道，必先富于民”，將百姓富裕視為國(guó)家治理的根本要義。至圣先師孔子則強(qiáng)調(diào)“不患寡而患不均”，從社會(huì)公平的角度表達(dá)了對(duì)合理分配、均衡發(fā)展的殷切期望。

在當(dāng)代中國(guó)，從“讓一部分人先富起來(lái)，先富帶動(dòng)后富，最終實(shí)現(xiàn)共同富?！钡膽?zhàn)略構(gòu)想的提出，到將“實(shí)現(xiàn)全體人民共同富裕”列為中國(guó)式現(xiàn)代化的本質(zhì)要求之一，共同富裕的理念在不斷的實(shí)踐中得到了更新的發(fā)展和深化。在新時(shí)代，共同富裕，這一承載著中華民族千年夢(mèng)想的偉大目標(biāo)，貫穿于中國(guó)式現(xiàn)代化的全過(guò)程，成為中國(guó)式現(xiàn)代化的獨(dú)特路徑與核心要義。它不僅僅是一個(gè)經(jīng)濟(jì)層面的目標(biāo)，更是社會(huì)發(fā)展、文明進(jìn)步的綜合體現(xiàn)，是全體人民通過(guò)誠(chéng)實(shí)勞動(dòng)和相互幫助，最終達(dá)到物質(zhì)和精神上的雙重富裕，消除兩極分化和貧窮，實(shí)現(xiàn)社會(huì)的普遍繁榮與和諧的愿景。

二、浙江推進(jìn)共同富裕的成功實(shí)踐

浙江作為中國(guó)古代文明的發(fā)祥地之一，承載著中華民族數(shù)千年的智慧與榮光。從古老的良渚文化中能窺探到先民們的勤勞與創(chuàng)造力。時(shí)光流轉(zhuǎn)，浙江以其敏銳的洞察力和果敢的行動(dòng)力在改革開(kāi)放的春風(fēng)中勇立潮頭。曾經(jīng)，浙江作為東南沿海的土地資源小省，面臨著資源匱乏的先天劣勢(shì)。然而，浙江人民憑借著不屈不撓的意志和開(kāi)拓創(chuàng)新的精神，化劣勢(shì)為優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)的跨越式發(fā)展。如今，浙江的GDP資源總量已位居全國(guó)前列，成為一片富裕繁榮的熱土。在這里，城鄉(xiāng)區(qū)域發(fā)展高度均衡，民眾生活富足，數(shù)字經(jīng)濟(jì)更是蓬勃發(fā)展，為新型城鎮(zhèn)化建設(shè)注入了全新的活力[]。

2021年，憑借在探索解決發(fā)展不平衡不充分問(wèn)題方面取得的顯著成效，浙江省被賦予高質(zhì)量發(fā)展建設(shè)共同富裕示范區(qū)的光榮使命。同年6月10日，《中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于支持浙江高質(zhì)量發(fā)展建設(shè)共同富裕示范區(qū)的意見(jiàn)》正式發(fā)布，浙江開(kāi)啟了富有中國(guó)特色的共同富裕建設(shè)之路，為全國(guó)推動(dòng)共同富裕提供了寶貴的省域范例。2022年6月，浙江省進(jìn)一步明確了未來(lái)5年的發(fā)展目標(biāo)，提出要突出在高質(zhì)量發(fā)展中奮力推進(jìn)共同富裕先行和省域現(xiàn)代化先行。

作為改革開(kāi)放先行省和沿海經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)省，浙江省改革開(kāi)放意識(shí)強(qiáng)烈，在探索、解決、發(fā)展共同富裕方面積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，取得了顯著成效。在旅游扶貧、金融扶貧、產(chǎn)業(yè)升級(jí)扶貧等不同領(lǐng)域，都涌現(xiàn)出許多典型的案例故事，立體呈現(xiàn)出中國(guó)的扶貧模式和經(jīng)驗(yàn)做法[2]。

以百盛農(nóng)業(yè)為例，它用科技引領(lǐng)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展的同時(shí)，積極探索農(nóng)文旅產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展之路。通過(guò)引進(jìn)先進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù)和管理模式，提高了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率和農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量。同時(shí)，開(kāi)發(fā)鄉(xiāng)村旅游資源，打造特色農(nóng)業(yè)觀光園、農(nóng)家樂(lè)等鄉(xiāng)村振興與綠色發(fā)展.

項(xiàng)目，吸引了大量游客前來(lái)觀光旅游，帶動(dòng)了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展。昔日面朝黃土背朝天的農(nóng)民，如今搖身一變成為農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)工人，不僅收入大幅提高，生活品質(zhì)也得到了顯著提升。阿里數(shù)字鄉(xiāng)村以“賦能產(chǎn)業(yè)振興和鄉(xiāng)村治理”的創(chuàng)新模式，與浙江省內(nèi)乃至全國(guó)范圍內(nèi)150多個(gè)縣域展開(kāi)深度合作。通過(guò)搭建數(shù)字化平臺(tái)，整合資源，為農(nóng)產(chǎn)品銷售拓寬了渠道，推動(dòng)了農(nóng)村電商的發(fā)展。同時(shí)，利用大數(shù)據(jù)、人工智能等技術(shù)，優(yōu)化鄉(xiāng)村治理，提高了鄉(xiāng)村治理的效率和精準(zhǔn)度，為中國(guó)脫貧攻堅(jiān)事業(yè)的推進(jìn)貢獻(xiàn)巨大力量。湖州德清則借助阿里完善的產(chǎn)業(yè)體系，成功實(shí)現(xiàn)了德清縣農(nóng)業(yè)從“一產(chǎn)”到“二產(chǎn)”的轉(zhuǎn)型升級(jí)，實(shí)現(xiàn)了從單純的農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)向農(nóng)產(chǎn)品加工轉(zhuǎn)化，延長(zhǎng)了農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈，提高了農(nóng)產(chǎn)品附加值，更拓寬了農(nóng)民的致富路。

這些生動(dòng)的案例，不僅展示了浙江在推動(dòng)共同富裕道路上的成功實(shí)踐，更可以為世界各國(guó)，尤其是發(fā)展中國(guó)家提供多元化、多層次、多維度的貧困治理方案，為全球減貧事業(yè)貢獻(xiàn)中國(guó)智慧和中國(guó)力量。

三、浙江共富故事的傳播價(jià)值與現(xiàn)狀

在當(dāng)今全球化的時(shí)代浪潮中，世界各國(guó)緊密相連，共同致力于解決貧困問(wèn)題，推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展。共同富裕，這一理念不僅是中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的重要目標(biāo)，更是中國(guó)向世界展示其獨(dú)特治理模式的重要窗口。通過(guò)傳播共同富裕的理念和故事，中國(guó)可以向世界彰顯其堅(jiān)持社會(huì)公平與可持續(xù)發(fā)展的堅(jiān)定決心。

浙江省作為中國(guó)首個(gè)高質(zhì)量發(fā)展建設(shè)共同富裕示范區(qū)，區(qū)域特點(diǎn)鮮明，農(nóng)村人口和城市人口占比相當(dāng)，且呈現(xiàn)出“七山一水兩分田”的地理特征。這一特點(diǎn)不僅與中國(guó)的整體國(guó)情具有較高的相似度，在全球范圍內(nèi)也具有廣泛的代表性，使浙江的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)具有很強(qiáng)的可推廣性和借鑒價(jià)值[3]。近年來(lái)，浙江省通過(guò)一系列創(chuàng)新舉措，如深化收入分配制度改革、推動(dòng)城鄉(xiāng)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展、加強(qiáng)社會(huì)保障體系建設(shè)等，在建設(shè)共同富裕示范區(qū)方面取得了顯著成效。這些實(shí)踐不僅為浙江人民帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的獲得感和幸福感，也為全國(guó)乃至全球提供了可借鑒的經(jīng)驗(yàn)和啟示。通過(guò)在世界舞臺(tái)上積極推廣共富經(jīng)驗(yàn)，浙江可以進(jìn)一步發(fā)揮其作為“重要窗口”的作用，讓世界更加全面、深入地了解中國(guó)的發(fā)展理念和實(shí)踐成果。

目前，電視、報(bào)紙、廣播等傳統(tǒng)媒體依舊是傳播浙江共富故事的重要渠道。尤其是浙江省電視臺(tái)和報(bào)紙，憑借其權(quán)威性和廣泛的覆蓋面，對(duì)浙江共同富裕建設(shè)的成果、經(jīng)驗(yàn)和典型案例進(jìn)行了深入報(bào)道和廣泛宣傳。同時(shí)，新媒體的崛起也為浙江共富故事的傳播注入了新的活力。新聞網(wǎng)站、社交媒體平臺(tái)、自媒體賬號(hào)等新媒體形式，以其豐富多樣的傳播形式，如視頻、紀(jì)錄片、圖文等，生動(dòng)形象地展現(xiàn)了浙江在共同富裕道路上的生動(dòng)實(shí)踐和顯著成效。此外，浙江省政府部門也積極主動(dòng)地承擔(dān)起推廣共同富裕經(jīng)驗(yàn)的重任。通過(guò)開(kāi)展案例分析、推出專題報(bào)道、進(jìn)行政策解讀、表彰先進(jìn)典范等多種形式，對(duì)浙江共富故事進(jìn)行全方位、多角度的宣傳，進(jìn)一步提升了浙江共同富裕建設(shè)的知名度和影響力。

然而，目前浙江共富故事的傳播主要集中在國(guó)內(nèi)，在國(guó)際層面的傳播仍存在諸多不足。眾所周知，國(guó)際傳播需要依賴全球性的媒體平臺(tái)和豐富的資源，而目前國(guó)內(nèi)的報(bào)道在國(guó)際傳播中往往處于被動(dòng)、受限的狀態(tài)，傳播范圍有限，傳播效果也不盡如人意，究其主要原因，表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

首先，文化差異是一個(gè)不可忽視的重要因素。不同國(guó)家和地區(qū)的文化背景、價(jià)值觀和社會(huì)制度各不相同，這可能導(dǎo)致對(duì)共同富裕理念的理解和接受程度存在較大差異。例如，中國(guó)的共同富裕理念強(qiáng)調(diào)社會(huì)公平和共享發(fā)展，注重集體利益和社會(huì)整體的進(jìn)步。然而，在一些高度重視個(gè)人主義的國(guó)家，可能會(huì)將共同富裕誤解為政府對(duì)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活的過(guò)度干預(yù)，從而對(duì)這一理念產(chǎn)生抵觸情緒[4]。

其次，語(yǔ)言挑戰(zhàn)也是影響浙江共富故事國(guó)際傳播效果的關(guān)鍵因素。講好中國(guó)脫貧攻堅(jiān)和共同富裕的發(fā)展故事，不僅僅是講述中國(guó)取得的成就，更重要的是要清晰闡釋成就背后的中國(guó)道路、中國(guó)理論和中國(guó)制度。在此過(guò)程中，往往會(huì)遇到語(yǔ)言表達(dá)不準(zhǔn)確、文化內(nèi)涵難以傳達(dá)等問(wèn)題，這會(huì)大大影響信息的準(zhǔn)確傳遞和受眾的理解接受，進(jìn)而影響國(guó)際傳播效果[5]。

此外，國(guó)際政治環(huán)境以及各種復(fù)雜的利益關(guān)系，也對(duì)浙江共富故事的國(guó)際傳播產(chǎn)生了一定的阻礙。一些國(guó)家出于自身利益的考量，對(duì)中國(guó)的正面故事傳播持保留態(tài)度，甚至對(duì)中國(guó)的發(fā)展理念和實(shí)踐進(jìn)行曲解。這些因素都給浙江共富故事在國(guó)際傳播過(guò)程中帶來(lái)了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

四、浙江共富故事國(guó)際傳播的路徑探索

若要有效克服當(dāng)前浙江共富故事在國(guó)際傳播中所面臨的困境，切實(shí)提升中國(guó)在全球舞臺(tái)上的話語(yǔ)影響力，就必須全面加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，精心優(yōu)化傳播策略。

首先，建立多元化的國(guó)際傳播渠道是突破傳播困境的關(guān)鍵所在。在當(dāng)今信息爆炸的時(shí)代，國(guó)際新聞媒體、社交平臺(tái)以及在線視頻等多元化的傳播載體，能夠?qū)⒄憬餐辉５木使适?，以更加直接、生?dòng)的方式傳遞給全球范圍內(nèi)更為廣泛的受眾群體。同時(shí)，準(zhǔn)確運(yùn)用多語(yǔ)言進(jìn)行傳播，是打破語(yǔ)言障礙的重要手段。通過(guò)提供多語(yǔ)言的傳播內(nèi)容，制作多語(yǔ)言版本的紀(jì)錄片、宣傳海報(bào)和新聞報(bào)道，能夠讓更多的國(guó)際友人跨越語(yǔ)言的障礙，真切地感受到中國(guó)共同富裕的魅力與價(jià)值。

其次，鼓勵(lì)更多青年群體加入國(guó)際傳播隊(duì)伍，是加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要舉措。青年群體不僅是中國(guó)發(fā)展成就的見(jiàn)證者和受益者，更可以成為中國(guó)故事的講述者和傳播者。他們能夠以更加貼近國(guó)際受眾的視角和方式，將浙江共富故事生動(dòng)地展現(xiàn)給世界?？梢酝ㄟ^(guò)舉辦國(guó)際傳播志愿者活動(dòng)、開(kāi)展青年國(guó)際傳播人才培訓(xùn)計(jì)劃等方式，充分激發(fā)青年群體的積極性和創(chuàng)造力，讓他們成為傳播中國(guó)聲音、展示中國(guó)形象的主力軍。此外，青年群體在社交媒體上的活躍表現(xiàn)，也能夠?yàn)檎憬哺还适碌膫鞑?lái)新的活力和機(jī)遇。

再次，積極運(yùn)用國(guó)內(nèi)外高峰論壇、國(guó)際合作平臺(tái)等機(jī)會(huì)，搭建具有影響力的國(guó)際交流平臺(tái)，是提升中國(guó)國(guó)際形象的重要途徑。國(guó)內(nèi)外高峰論壇和國(guó)際合作平臺(tái)，匯聚了來(lái)自世界各地的專家學(xué)者、政府官員和企業(yè)代表，是展示中國(guó)發(fā)展成就和理念的重要窗口，通過(guò)交流分享可以增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的了解和認(rèn)同，為中國(guó)的發(fā)展?fàn)I造良好的國(guó)際輿論環(huán)境。

最后，提升傳播內(nèi)容的故事性，增強(qiáng)傳播效果，是國(guó)際傳播的核心所在。精彩的故事能夠?qū)⒊橄蟮氖录D(zhuǎn)化為生動(dòng)的情節(jié)，引發(fā)受眾的情感共鳴，從而更好地傳遞信息和價(jià)值觀。要向世界講好浙江實(shí)現(xiàn)共同富裕的有效經(jīng)驗(yàn)，就需要深入挖掘具有特色的典型素材，以小切口展現(xiàn)大主題，以生動(dòng)的故事傳遞深刻的道理。通過(guò)具體、生動(dòng)的故事，可以讓世界更加直觀地感受到浙江在實(shí)現(xiàn)共同富裕過(guò)程中的努力和成就，增強(qiáng)國(guó)際受眾對(duì)中國(guó)發(fā)展道路的認(rèn)同感。

結(jié)語(yǔ)

共同富裕是一個(gè)美好的愿景，也是一項(xiàng)長(zhǎng)期而艱巨的任務(wù)，需要全社會(huì)、全世界的共同努力和持續(xù)推動(dòng)。作為增強(qiáng)中華文明國(guó)際傳播影響力、中華文化影響力、中國(guó)形象親和力、中國(guó)話語(yǔ)說(shuō)服力、國(guó)際輿論引導(dǎo)力傳播力、影響力的一個(gè)重要要求，講好中國(guó)故事是新時(shí)代賦予我們的一項(xiàng)光榮使命。通過(guò)生動(dòng)鮮活的浙江共富故事來(lái)闡釋共同富裕理念，可以向世界展現(xiàn)一種關(guān)注社會(huì)公平、重視可持續(xù)發(fā)展的治理模式，也可以為國(guó)際社會(huì)構(gòu)建更加公正、平等、可持續(xù)的全球治理模式貢獻(xiàn)中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)與智慧。

本文系1.2023年度國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目《“浙”里看發(fā)展一大學(xué)生多語(yǔ)種講好浙江共富故事的傳播路徑探索與實(shí)踐》（項(xiàng)目編號(hào)：202314275010）；2.2024年浙江省“十四五”第二批本科省級(jí)教學(xué)改革備案項(xiàng)目《數(shù)智時(shí)代以國(guó)際傳播能力為核心的俄語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新研究與實(shí)踐》（項(xiàng)目編號(hào)：JGBA2024390）的研究成果。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫麟.共同富裕背景下數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)新型城鎮(zhèn)化建設(shè)的影響研究——以浙江省地級(jí)市為例[J].建筑與文化.2024，（12）：131-134.

[2]荊文娜.探路共同富裕以“浙江之窗”展現(xiàn)“中國(guó)之治\"[N].中國(guó)改革報(bào)，2024-10-14（001）.

[3]常欽，劉軍國(guó)，王云杉.推動(dòng)共同富裕答好時(shí)代課題[N].人民日?qǐng)?bào)，2024-06-24（013）.

[4]曾慶香.跨文化傳播：內(nèi)涵錯(cuò)層與價(jià)值沖突[J].河北大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2022，47（02）：146-153.

[5]杜森林，陳青山.數(shù)智環(huán)境下中國(guó)話語(yǔ)國(guó)際傳播的問(wèn)題與應(yīng)對(duì)策略[J].中國(guó)傳媒科技，2024，（07）：37-40.

（作者單位：浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西方語(yǔ)言文化學(xué)院）

（責(zé)任編輯：袁麗娜）