| 無書可讀 |

齊齊·丹加倫布加的小說《惴惴不安》講述了羅得西亞女性在津巴布韋殖民時期成長的故事，被譽為20世紀最重要的非洲文學作品之一。在英國，多所大學上課時都會講到這本書，學生花3英鎊（約合人民幣28元）就能買到一本二手的。但在丹加倫布加的家鄉(xiāng)——津巴布韋首都哈拉雷，當地人卻不知哪里可以買到，即使這本書是在鄰國南非出版的。

非洲文學日益受到全球關注。2021年，非洲作家包攬了諾貝爾文學獎、布克獎及葡語文學界最高榮譽——卡蒙斯文學獎?！都~約時報》稱這一年是“非洲文學年”。2025年，出版界又將迎來奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契暌違十年的新作。越來越多非洲作家在歐美文學界嶄露頭角，贏得認可。

遺憾的是，非洲大多數讀者很難在當地找到丹加倫布加的作品以及其他新書或經典文學。非洲大部分國家尚未建立成熟的本土出版產業(yè)，公共圖書館體系也不夠完善?！按嗥ぜ垺笔且粋€致力于推廣非洲文學的在線平臺，其創(chuàng)始人艾內?！ぐ６嗔_指出，公共圖書館不僅可以提供借閱服務，還能通過采購新書扶持獨立出版商，但許多非洲國家在這方面仍是一片空白。

南非43%的家庭沒有任何藏書，僅16%的家庭有超過五本藏書?？溌〉那闆r更嚴峻，一本教材往往要供12名學生一起用。道威特·貝爾哈努在埃塞俄比亞經營著一家在線讀書俱樂部。每周的讀書會上，盡管大多數成員沒法找到正在討論的書，但依然會準時參加，只為享受思想碰撞的樂趣。

“非洲有很多才華橫溢的作家，”埃多羅說，“可惜出版市場的產業(yè)鏈尚未完善，缺乏本地的編輯、經紀人和營銷人員來推廣作品。”

在大多數非洲國家，書商主要依賴進口補充庫存，但本幣貶值導致進口成本大幅上升。一些國家（如肯尼亞）還對書籍征稅，進一步推高了價格。馬薩·蒙吉斯特的小說《影子國王》講述了20世紀30年代抵抗法西斯意大利占領埃塞俄比亞的女性斗士的故事，于2020年入圍布克獎短名單。在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴僅有的幾家書店里，這本書的售價高達3000埃塞俄比亞比爾（1比爾約等于0.05元人民幣，3000比爾約合人民幣150元），而當地一名大學講師的月薪也不過1.15萬比爾（約合人民幣575元）。

| 探索創(chuàng)新 |

埃多羅指出，解決非洲讀者無書可讀的問題，關鍵在于建立自主發(fā)展的本土出版市場。以她的祖國尼日利亞為例：過去20年間，多家本土出版公司相繼涌現，不僅扶持新晉作家，還引進國際暢銷書的版權，推出尼日利亞版，使這些書籍更易獲取，價格也更加親民。

“尼日利亞人以前很難找到自己想讀的書，但現在，大多數非洲文學作品在這里都能買到。”馬索貝圖書公司創(chuàng)始人奧圖克·奧米尼亞博斯說。這家獨立出版商自2020年成立以來，已簽約100多位作家，累計售出逾10萬本書?！肮緞偝闪r，讀者和業(yè)內人士主要關注書的封面設計，”奧米尼亞博斯說，“但封面下的故事才真正令人興奮。這些作品頗具尼日利亞特色，生動描繪了當地人的生活、工作和飲食，讓讀者備感親切?！?/p>

非洲其他地區(qū)的作家也在探索新的方式推廣自己的作品。比如在津巴布韋，一些作家會將作品發(fā)布到網絡群組，前幾章供讀者免費閱讀，若想繼續(xù)閱讀則需付費。在埃塞俄比亞，兩位技術開發(fā)者推出了電子書和有聲書平臺，用戶可通過應用程序下載書籍，價格比紙質版便宜得多。

2024年，肯尼亞的數字內容提供商“電子書屋”成立了新的出版部門，目前已出版10本書，還與街頭書商合作分銷，同時采用自主印刷的方式降低成本。另外，它在內羅畢運營著一家名為“作家咖啡館”的創(chuàng)意工坊，專門幫助新晉作家打磨書稿，提升作品質量。

“我們相信，只要書籍更易獲取、價格更親民，非洲的圖書市場就會蓬勃發(fā)展?！彪娮訒莸某霭娼浝砻肺鳌せ斠琳f，“我們的目標是讓非洲文學作品先在本土走紅，再在全球暢銷。”

編輯：要媛