萊蕪谷為泰山、魯山、沂山這一自西而東的山脈“在淄川、博山南境之?dāng)鄰健?,是溝通古代齊國(guó)與魯國(guó)的交通要道,北通臨淄、青州,南抵萊蕪、兗州。
酈道元《水經(jīng)注》引用伍緝之的《從征記》,記敘了萊蕪谷的風(fēng)景“自入萊蕪谷,夾路連山百數(shù)里,水隍多行石澗中,出藥草,饒松柏,林藿綿蒙,崖壁相望?;騼A岑阻徑,或回巖絕谷,清風(fēng)鳴條,山壑俱響…泉上數(shù)丈有石穴二口,容人行。人穴丈余,高九尺許,廣四五丈,言是昔人居山之處,薪爨煙墨猶存…又有少許山田,引灌之蹤尚存”。山區(qū)的道路沿著河谷前進(jìn),山道艱險(xiǎn),但道路兩旁的風(fēng)景幽奇,山谷中流淌著泉水,在泉水之上有古人穴居的洞穴,穴中留有人類生活的痕跡,即便在人跡罕至的地方也能看到鄉(xiāng)民引水灌溉的山田。但萊蕪谷的具體所在,史料記載語(yǔ)焉不詳,本文嘗試探析萊蕪谷的具體位置。
《水經(jīng)注》中有兩處對(duì)于萊蕪谷的記述。
桑欽《水經(jīng)》卷二十四《汶水》言:“汶水出太山萊蕪縣原山西南,過(guò)嬴縣南?!贬B道元注:“萊蕪縣在齊城西南,原山又在縣西南六十許里?!兜乩碇尽罚恒胨c淄水俱出原山西南,人沛,故不得過(guò)其縣南也。《從征記》曰:汶水出縣西南流,又言自入萊蕪谷,夾路連山百數(shù)里,水隍多行石澗中,出藥草,饒松柏,林藿綿蒙,崖壁相望?;騼A岑阻徑,或回巖絕谷,清風(fēng)鳴條,山壑俱響。凌高降深,兼惴栗之懼。
危蹊徑過(guò)懸度之艱。未出谷十余里,有別谷在孤山,谷有清泉,泉上數(shù)丈有石穴二口,容人行。人穴丈余,高九尺許,廣四五丈,言是昔人居山之處,薪爨煙墨猶存。谷中林木致密,行人鮮有能至矣。又有少許山田,引灌之蹤尚存。出谷有平丘,面山傍水,土人悉以種麥,云此丘不宜殖稷黍而宜麥,齊人相承以殖之,意謂麥丘所棲愚公谷也。
何其深沉幽翳,可以托業(yè)怡生如此也。余時(shí)逕此,為之躊躇,為之屢眷矣。余按麥丘愚公在齊川,谷猶傳其名,不在魯,蓋志者之謬耳。
桑欽《水經(jīng)》卷二十六《淄水》言:‘淄水出泰山萊蕪縣原山。”酈道元注:淄水出縣西南山下,世謂之原泉?!兜乩碇尽吩唬涸?,淄水所出,故經(jīng)原山之論矣。《淮南子》曰:水出自飴山,蓋山別名也。東北流逕萊蕪谷,屈而西北流,逕其縣故城南?!稄恼饔洝吩唬撼窃谌R蕪谷,當(dāng)路阻絕,兩山間道由南北門。漢末有范史云為萊蕪令,言萊蕪在齊,非魯所得引。舊說(shuō)云,齊靈公滅萊,萊民播流此谷,邑落荒蕪,故曰萊蕪?!?/p>
《水經(jīng)注》中這兩處對(duì)于萊蕪谷的記述,與汶水、淄水這兩條河流相關(guān)。桑欽《水經(jīng)》認(rèn)為,汶水出漢泰山郡萊蕪縣原山的西南山麓,經(jīng)過(guò)嬴縣的南邊,淄水出漢泰山郡萊蕪縣的原山。概言之,汶水和淄水都發(fā)源于原山,而原山的位置則與泰山郡萊蕪縣密切相關(guān)。酈道元在汶水注中認(rèn)為,原山在縣西南六十許里的地方。這里的縣為漢萊蕪縣故城,今淄川區(qū)太河鎮(zhèn)城子村,西漢在此地設(shè)萊蕪縣,屬于泰山郡。北魏時(shí)撤銷城子村的萊蕪縣,所以為漢萊蕪縣故城。伍緝之《從征記》認(rèn)為,萊蕪縣故城(城子村)在萊蕪谷中。
清代淄川、萊蕪兩縣所修縣志對(duì)
“原山”具體為哪座山表達(dá)了不同的看法。清乾隆八年(1743年)《淄川縣志》在“續(xù)山川”部分對(duì)“原山”進(jìn)行了詳細(xì)的論述,認(rèn)為將顏神鎮(zhèn)東南的岳陽(yáng)山認(rèn)定為原山是錯(cuò)誤的,飴山與馬耳山皆為原山的異名,只有禹王山高出群山,旁薄三縣,禹王山南面山嶺下“嶺下之水,東流為淄,西流為汶,樵牧皆習(xí)知之”。原山為連綿的山脈,“蓋自淄汶所出連綿東北皆為原山,而禹山為其極嶺”。因禹王山為原山的主峰,“余故定禹山為原山”,認(rèn)為原山為禹山(今禹王山)。
禹王山為俗名,清代張梅亭于宣統(tǒng)三年(1911年)編修的《萊蕪縣志》中,引用博山縣人趙執(zhí)信《原山考》中的原話,認(rèn)為“萬(wàn)王山之名出于荒倫村叟之口,不足與辨”(《萊蕪縣志·地理志·山二》)。趙執(zhí)信曾對(duì)原山進(jìn)行實(shí)地考察,云:“予曾以暇日,策蹇獨(dú)出,由青石關(guān)至原山之極”,并著有《原山考》。而張梅亭在其編修的《萊蕪縣志》中對(duì)趙執(zhí)信的《原山考》進(jìn)行了大段的引用和節(jié)錄。張梅亭認(rèn)為,在原山主峰禹王山之外,“北起長(zhǎng)城,東至青石關(guān)外,西至楊家橫,南至文字嶺,盤(pán)回百里,皆原山”,從而大大擴(kuò)大了原山的地理范圍,將原山看作山系,將石馬山、黃谷山、平州頂、望鹿山、珍珠山都看作原山的諸峰,認(rèn)為“原山隨地立名,不可勝數(shù)”,從而在某種程度上將原山泛化。張梅亭將原山泛化為山系的目的,在于論證“原山之為萊有”(《萊蕪縣志·地理志·山四》)。
淄水發(fā)源于原山,自西向東,經(jīng)麻峪、普通、和莊、車輻,到石馬。酈道元認(rèn)為,淄水從發(fā)源地原山,向東北方向流經(jīng)萊蕪谷,轉(zhuǎn)彎后向西北向流,經(jīng)過(guò)萊蕪縣故城(今城子村)的南邊。根據(jù)酈道元的觀點(diǎn),大致可推斷,萊蕪谷在原山與萊蕪縣故城之間,位于萊蕪縣故城西南,萊蕪縣故城也屬于萊蕪谷的一部分。因此,萊蕪谷位于淄水河谷的上游。王獻(xiàn)唐在《山東古代的姜姓統(tǒng)治集團(tuán)》一文中認(rèn)為“水經(jīng)注中的萊蕪谷,在萊蕪縣北博山縣”,劃定了萊蕪谷的地域范圍;清乾隆十八年(1753年)
《博山縣志·博山縣圖考》注有“淄水所逕為萊蕪谷即長(zhǎng)峪道”的文字,圖考中所示萊蕪谷位置,大致為古萊蕪城(今城子村)往西南經(jīng)源泉社(今源泉鎮(zhèn))至辰巳山一線的淄河河谷,由該圖可知,萊蕪谷在岳陽(yáng)山一帶;康熙五年(1666年),孫廷鈺在《顏山雜記·山谷》中認(rèn)為:“自岱來(lái),循萊蕪谷而東去,復(fù)折而西,以啟峨嶺之秀者,有東南之岳陽(yáng)、黑山焉”,亦可佐證萊蕪谷在岳陽(yáng)山一帶。
查閱歷代萊蕪縣志,未有萊蕪谷的相關(guān)記載。對(duì)比之下,清乾隆《博山縣志》與民國(guó)《續(xù)修博山縣志》在古跡部分,均有“萊蕪谷”條目,認(rèn)為萊蕪谷即西長(zhǎng)峪道,并指出“狼虎蓋萊蕪之訛音轉(zhuǎn)也”,萊蕪縣志中的“狼虎谷”與萊蕪谷無(wú)關(guān)。值得注意的是,在博山縣志中,對(duì)于萊蕪谷地理位置的描述,總是與長(zhǎng)峪道綁定在一起,即萊蕪谷與長(zhǎng)峪道在位置上有所重合。清代顧炎武《天下郡國(guó)利病書(shū)·山東備錄下·益都》中記述:“長(zhǎng)峪道自臨淄起至萊蕪,長(zhǎng)三百里,界兩山間,中通淄河及親歷南立、朱厓、馬祿、太河、源泉、邀兔崖、石馬,直抵青石嶺,始得其故?!苯Y(jié)合博山縣志中記載“萊蕪谷即西長(zhǎng)峪道”,可推斷,長(zhǎng)峪道的范圍和長(zhǎng)度要大于萊蕪谷,萊蕪谷與長(zhǎng)峪道西行的部分重合。
萊蕪谷位于淄水河谷的上游,對(duì)于這一點(diǎn)未有分歧,但是對(duì)于萊蕪谷與萊蕪故城(今城子村)的相對(duì)關(guān)系,存在兩種不同的觀點(diǎn)。
一種觀點(diǎn)認(rèn)為,萊蕪谷在萊蕪故城(今城子村)的上游,沿淄河上溯至石馬鎮(zhèn)而止。清光緒三十一年 (1905年)楊守敬與熊會(huì)貞編繪的《水經(jīng)注圖》中,萊蕪谷在古萊蕪城以南的淄水上游,位于原山與古萊蕪城之間;清乾隆《博山縣志·博山縣圖考》中所示萊蕪谷位置也與這一觀點(diǎn)吻合;《清史稿》地理志“博山”條目,載有“淄河自萊蕪人,東逕石馬山、萊蕪谷,迤北右合泉河、圣水”,與這一觀點(diǎn)相符;今人呂朋《〈水經(jīng)注〉校箋—以〈泗水gt;〈沂水〉〈沭水〉等篇為中心》一文在“淄水”的校箋中認(rèn)為萊蕪谷在今太河鎮(zhèn)以南,沿西淄河一帶山谷,并在示意圖中標(biāo)示了萊蕪谷的位置,位于今石馬水庫(kù)與萊蕪縣故城(今城子村)之間。
另一種觀點(diǎn)認(rèn)為,萊蕪谷在萊蕪故城(今城子村)的下游,即城子村以北,清宣統(tǒng)三年(1911年)《山東通志·輿圖志一·博山縣》中所繪萊蕪谷位置,便符合這一論點(diǎn);孫廷鈺《南征紀(jì)略》認(rèn)為“淄水南出原山,歷萊蕪谷而北注,南北百里,兩山夾溪,其山連條分,嶺隨地異,稱最峭者曰‘馬安’”,可見(jiàn)孫廷鈺將城子村以北,至馬鞍山一段的淄河河谷,也歸入萊蕪谷。孫廷鈺對(duì)萊蕪谷的風(fēng)景進(jìn)行了書(shū)寫(xiě):“出石門東,淄水東北流。兩岸萬(wàn)峰相次,其中煙水渟涵,晴沙淺漾,上下鳧,四時(shí)惟沍寒潦固。居人粗具板橋,以疏向山村路,自余昕夕驅(qū)特,但往來(lái)砂水中,深才沒(méi)踵,微風(fēng)增波,沙痕屢變,頗為漣漪也樵聲自谷中起,下視亦不見(jiàn)人,但余林氣倉(cāng)寒耳?!睂O廷鈺的這段風(fēng)景描寫(xiě),可與伍緝之《從征記》中對(duì)萊蕪谷風(fēng)景的記述相媲美。綜合以上材料證據(jù),筆者認(rèn)為,萊蕪谷在淄河上游河谷,以城子村為坐標(biāo),其上游自石馬鎮(zhèn),下游至馬鞍山,皆可劃入萊蕪谷的范圍。
宣統(tǒng)《山東通志·與圖志一博山縣》中的萊蕪谷方位
以上史地材料,似乎已經(jīng)確證萊蕪谷位于淄水河谷的上游,但由于“萊蕪谷”也出現(xiàn)在《水經(jīng)注》的汶水部分,尤其是伍緝之《從征記》對(duì)于萊蕪谷的記述也放在汶水部分,加之《從征記》中“汶水出縣西南流,又言自人萊蕪谷”的字句,容易讓人將萊蕪谷與汶水聯(lián)系在一起。因此,亦有觀點(diǎn)主張萊蕪谷在汶水上游的河谷。嚴(yán)耕望先生在《唐代交通圖考》中認(rèn)為,淄水上源,循萊蕪谷東北段,汶水“蓋部分河段亦在萊蕪谷中”,即認(rèn)為汶水的部分河段也屬于萊蕪谷;薛雨彤認(rèn)為,萊蕪谷東北接淄水,西南與汶水接,即萊蕪谷的西南部分在汶水河谷。而汶水的名稱頗為復(fù)雜,晉郭緣生《述征記》指出:“泰山郡水皆名曰汶,汶凡有五:曰北汶、嬴汶、牟汶、柴汶、浯汶,皆源別而流同”,汶水不僅名稱眾多,且有眾多支流,因此要考證伍緝之《從征記》中所述萊蕪谷在哪條汶水中,就需要還原當(dāng)年伍緝之所走的路線:伍緝之于劉裕北伐南燕期間,經(jīng)泰山、嬴縣,向東北,沿汶水,入萊蕪谷,經(jīng)萊蕪故城、圣水,到廣固城。劉裕北伐南燕期間,南燕統(tǒng)治山東,此時(shí)嬴縣位于今萊蕪區(qū)城子縣村,469年北魏占領(lǐng)山東,東魏時(shí)期嬴縣縣城東移至文字縣(今常莊南文字村)。因此,伍緝之所經(jīng)之嬴縣,應(yīng)位于今萊蕪區(qū)城子縣村,伍緝之自嬴縣(今城子縣村)往東北,沿汶水入萊蕪谷。
符合這一條件的汶水,為今牟汶河的方下河支流,該支流發(fā)源于楊家橫。楊家橫(今名橫頂村)位于原山主峰禹王山之南,清代張梅亭在其編修的《萊蕪縣志》(1911年)中指出,楊家橫是原山之分水嶺,嶺以東水人淄,嶺以西水人汶。楊家橫自古以來(lái)為交通要道,商旅往來(lái)頻繁,村中曾開(kāi)設(shè)許多飯店、客棧供來(lái)往客商歇腳,客商云集,至晚間燈火輝煌、熱鬧非凡。楊家橫村西的七圣廟(今稱西廟、泰山行宮)坐落于淄汶分水嶺上,按照當(dāng)?shù)卣f(shuō)法,下雨時(shí),廟脊上“一個(gè)雨點(diǎn)分兩半,一半灌淄河,一半灌汶河”。汶水的這一支流自楊家橫向西南經(jīng)勺山、漫道,到方下河,最后人牟汶河。其中勺山(今西勺山村)為長(zhǎng)勺之戰(zhàn)遺址。張梅亭《萊蕪縣志》如此描寫(xiě)此一河谷的風(fēng)景:“自(楊家)橫西南至勺山,巖谷幽邃,泉聲樹(shù)影,景隨步轉(zhuǎn),人家多在磐石上,茅舍竹籬,掩映如畫(huà)。”張梅亭并引用了新城王漁洋于康熙二十四年(1685年)所作《楊家橫詩(shī)》:“詰屈皆紅泉,縱橫半白石。石映月明時(shí),泉喧風(fēng)雨夕,愛(ài)此故鄉(xiāng)山,臨流布瑤席”,以此來(lái)說(shuō)明此地風(fēng)景之佳。
不過(guò),查閱《漁洋山人精華錄》《帶經(jīng)堂集》,王漁洋該詩(shī)題名皆為“楊家碎”而非“楊家橫”,查清乾隆《博山縣志·博山縣圖考》,其中所標(biāo)注楊家橫位置寫(xiě)作“楊家崆”(作地名時(shí)“倥”與“崆”同音)。究其原因,當(dāng)?shù)胤窖詫ⅰ皺M”讀作“倥”“崆”音,當(dāng)?shù)厝爽F(xiàn)在仍將“楊家橫”讀作“楊家碎”。至1911年,張梅亭編修的《萊蕪縣志》中“楊家砼”已寫(xiě)作“楊家橫”,到了當(dāng)代,楊家橫又改名為橫頂村。今之橫頂村實(shí)際由五里橋、財(cái)神廟、楊家碎三個(gè)聚落組合而成,三個(gè)聚落沿今稱為橫頂河(起自橫頂村,迄至上五里橋,全長(zhǎng)1.52公里)的河谷自西向東依次分布,其中自五里橋向西至財(cái)神廟一段的河谷地勢(shì)陡然提升,道路沿河流攀援曲折,十分艱險(xiǎn),當(dāng)?shù)厝朔Q為“崆溝”。楊家橫位于砼溝東口的頂端,當(dāng)?shù)厝怂追Q為“砼頂”,由于方言讀音,將“砼”寫(xiě)作“橫”,這應(yīng)該是楊家碎后來(lái)改名為橫(音“砼”)頂村的由來(lái)?!皺M頂村建在砼溝東口外,西來(lái)的行人沿控溝東行5公里方到達(dá)頂端,故而附近村落多將橫頂村稱作‘砼頂’…大多數(shù)時(shí)候,人們用碎頂來(lái)指稱橫頂村”,刁統(tǒng)菊在《橫頂村》一書(shū)中的這一記述,也印證了筆者的這一觀點(diǎn)。
康熙二十四年(1685年)六月十一日,王漁洋自曲阜、泰安,經(jīng)吐子口(今萊蕪區(qū)口鎮(zhèn)),過(guò)楊家砼,度青石關(guān)、甕口峽,線路與伍緝之大致相同,不同之處在于王漁洋從楊家崆向北過(guò)青石關(guān),人孝婦河,而伍緝之則從楊家砼向東入淄水上游。除了寫(xiě)作《楊家崆詩(shī)》,王漁洋在其《北歸志》中亦對(duì)楊家砼以西的河谷風(fēng)景進(jìn)行了描述:“十四日,過(guò)楊家倥,群峰犬牙,一溪屢渡,溪中白石如玉,濺末飛流,眾山皆響?!笨逃诠饩w二十一年 (1895年)的今橫頂村財(cái)神廟處的《楊家橫南北麻峪三莊創(chuàng)修牛王廟碑記》亦載:“去村之西約二里許,有一阿焉,其山峰之嵯峨,樹(shù)林之陰翳,怪石之磷峋,清流之激湍,過(guò)其地者雖艱于步履,無(wú)不羨山水之佳而停車覽之矣。”根據(jù)王漁洋詩(shī)文、張梅亭《萊蕪縣志》以及財(cái)神廟碑文中對(duì)楊家橫至勺山一段的風(fēng)景描述,可知汶河支流上游的這一段風(fēng)景極佳。如果萊蕪谷的西南部分在汶水的上游,那么發(fā)源于楊家橫的這一支流較為符合。
至此,對(duì)于萊蕪谷的探析并未結(jié)束。前面提及,張梅亭在《萊蕪縣志》中認(rèn)為,禹王山只不過(guò)是原山的主峰,在主峰之外,西至楊家橫,南至文字嶺,盤(pán)回百里皆原山。張梅亭擴(kuò)大了原山的范圍,并在此基礎(chǔ)上將“東流為淄,西流為汶”的說(shuō)法,改為“淄水出其陰,汶水出其陽(yáng)”?!皷|流為淄,西流為汶”這一說(shuō)法,具體所指的分水嶺為原山之極一一禹王山南邊的楊家橫,但張梅亭在《萊蕪縣志》中大段節(jié)錄趙執(zhí)信《原山考》一文時(shí),在“原山之極南,有分水嶺,其水東流為淄,西流為汶”(趙執(zhí)信文)一段處,加一按語(yǔ)“此分水嶺即楊家橫、文字嶺一帶也”(《萊蕪縣志·地理志·山》),從而張梅亭將汶淄二水的分水嶺,由原來(lái)唯一的楊家橫,擴(kuò)展到文字嶺。如此一來(lái),萊蕪縣常莊鄉(xiāng)的文字嶺成為原山的一部分,文字嶺之陰(山北面)也確有一發(fā)源于草廟,經(jīng)張家臺(tái)、老姑峪人沙井的淄水支流。值得一提的是,張梅亭為原山張氏家族,原山張氏的著名人物為張四教(清順治進(jìn)士),張梅亭為張四教后人,原山張氏一世至七世的祖瑩即在文字嶺以北張家臺(tái)村附近的淄水北岸。
文字嶺之陽(yáng),則為發(fā)源于萊蕪縣常莊鄉(xiāng)文字現(xiàn)村(亦寫(xiě)作“文字縣”,現(xiàn)萊蕪區(qū)南文字村)、響水灣村的牟汶河支流(今盤(pán)龍河)。該汶河支流向南經(jīng)南楊家橫村,至春秋時(shí)期的牟國(guó)故城北(今萊蕪區(qū)辛莊鎮(zhèn)趙家泉村)。由于這一支流向南連接牟國(guó)故城,而對(duì)于“萊蕪”之名的來(lái)源,王獻(xiàn)唐先生認(rèn)為“萊蕪是因萊族與牟族雜居得名,古讀牟為重唇音,聲與蕪相似,轉(zhuǎn)寫(xiě)為蕪”。王獻(xiàn)唐認(rèn)為,牟國(guó)故城與《水經(jīng)注》里的萊蕪谷正相毗鄰,牟族與萊族雜處。據(jù)此,則文字現(xiàn)村、響水灣村在萊蕪谷之中。從而,亦有論者認(rèn)為萊蕪谷的汶河上游部分,在萊蕪縣常莊鄉(xiāng)的文字現(xiàn)、響水灣。例如宋繼榮等人的《春秋時(shí)嬴牟幾處重要遺址》一文、蘇培漢的《漫話萊蕪谷》一文、胡堅(jiān)的《古史輿地圖說(shuō)》中的“萊蕪谷芻議”部分,都持這一觀點(diǎn)。宋繼榮等人的《春秋時(shí)贏牟幾處重要遺址》一文指出:“萊蕪谷,上自常莊西起,經(jīng)博山區(qū),下至淄川區(qū)城子莊以北,其兩山夾谷,是萊人居住地,古時(shí)因名萊蕪谷,又名夾谷?!闭J(rèn)為萊蕪谷即是夾谷,文字現(xiàn)村南的響水灣村是夾谷之會(huì)的地點(diǎn)。
響水灣村有孟游亭,張梅亭在《萊蕪縣志》中認(rèn)為,孟子自魯返齊走的正是經(jīng)過(guò)響水灣的古道,“魯在西南,齊在東北,意所經(jīng)之路,必由今泰安入邑西境,直走東北出長(zhǎng)峪道,以至臨淄邑”。張梅亭認(rèn)為,自泰山經(jīng)長(zhǎng)峪道至萊蕪,必經(jīng)過(guò)響水灣,響水灣屬于長(zhǎng)峪道的一部分。響水灣確為一交通要道,在今響水灣村中盤(pán)龍河西側(cè)街道上,仍存有光緒十七年(1891年)的《施路碑記》:“修補(bǔ)橋路,平治道途,皆義舉也,此地當(dāng)南北通衢,遵路蕩蕩,履道坦坦,固其所宜,而乃地為之限,左臨溝渠廟堂,右系宅基墻垣,窄狹既不利于車行之客,湫隘復(fù)不利于荷擔(dān)之人。”由碑文可知,這一經(jīng)過(guò)響水灣的交通要道上,既有車行之客,又有荷擔(dān)之人。與楊家橫一樣,響水灣風(fēng)景優(yōu)美,張梅亭《萊蕪縣志》中如此描述響水灣:“兩山夾平地,中一石可畝余,高數(shù)丈,甚平,上有三官?gòu)R、孟游亭、文昌閣、三教堂,四圍皆削壁,荊柏叢生,一水自北環(huán)流而南,墜大池中,池正方,底及四周皆石,潺湲之聲如琴可聽(tīng)。”《水經(jīng)注》引用《從征記》對(duì)萊蕪谷的描述中,有“又有少許山田,引灌之蹤尚存”一句,這一句描述常被后來(lái)的水利志用來(lái)論述我國(guó)古代引水灌溉的歷史之早。如今在響水灣村仍保留著1957年修建的運(yùn)行良好的灌溉水渠,該水渠長(zhǎng)300多米,從盤(pán)龍河引水,利用水的自流,沿河谷東岸的巖壁穿行,將水引至村外的農(nóng)田。
通過(guò)以上考證,筆者認(rèn)為,從嚴(yán)格意義上,即以較小的地理范圍來(lái)看,萊蕪谷位于淄河上游河谷,以今淄川區(qū)城子村為坐標(biāo),其上游至今博山區(qū)石馬鎮(zhèn),下游至今淄川區(qū)馬鞍山。而如果將萊蕪谷的地理范圍放大,即從較為寬泛的意義上來(lái)說(shuō),牟汶河的方下河支流—自楊家橫向西南經(jīng)勺山、漫道至方下,與牟汶河的盤(pán)龍河支流——自文字現(xiàn)、響水灣至趙家泉村,都可劃人萊蕪谷的地理范圍,因?yàn)楣糯缆纷鳛橄到y(tǒng),在兩個(gè)地點(diǎn)之間有多條道路選擇,從理論上來(lái)說(shuō),自嬴城至城子村,可走楊家橫,亦可走響水灣,兩地皆為汶水上游、淄水與汶水的分水嶺。