我上山，下山，自在如鳥(niǎo)鳴。

像一片新葉躥上樹(shù)梢，我加入這仲春的風(fēng)景，

與一座春山交換秘密。

山路上，我陸續(xù)丟掉一些汗水、憂郁和孤獨(dú)——

假如還有什么是我不能背負(fù)的，

也可以把它丟掉。

溪水從鳥(niǎo)喙里流出，

蒼蘭花在緩緩打開(kāi)自己。

我體內(nèi)的一棵松樹(shù)，動(dòng)用它所有的枝葉和我低語(yǔ)，

我聽(tīng)見(jiàn)，一枚松針的刺痛融入獵獵松濤。

即使生活只是大夢(mèng)一場(chǎng)，

總會(huì)留下些什么有跡可循。

我朝山下擲一顆石子，

很快，它就被草叢和暮色吞沒(méi)，

但它握在我手心里的感覺(jué)，

和它劃過(guò)風(fēng)聲時(shí)發(fā)出的呼嘯，

像在提醒我，

那是我與命運(yùn)交戰(zhàn)，或妥協(xié)時(shí)

發(fā)出的回聲。

（黃 鶴摘自花城出版社《蜻蜓來(lái)訪》一書(shū)，〔美〕德雷克·布羅達(dá)爾圖）