內(nèi)容摘要：四川博物院收藏了一本兩萬(wàn)兩千余字的敦煌石窟考察筆記手稿，記錄榆林窟和莫高窟共222個(gè)洞窟。經(jīng)研究認(rèn)為，此手稿為張大千1941年的敦煌石窟考察筆記，其中榆林窟記錄為張大千對(duì)周炳南官?gòu)d調(diào)查記錄的運(yùn)用和續(xù)寫(xiě)。莫高窟所用石窟編號(hào)實(shí)為張大千對(duì)莫高窟的首次編號(hào)，即“臨時(shí)編號(hào)”。張大千敦煌石窟考察記錄，對(duì)促進(jìn)敦煌石窟的研究必然會(huì)有積極意義。

關(guān)鍵詞：張大千；敦煌考察筆記；官?gòu)d編號(hào)；臨時(shí)編號(hào)

中圖分類(lèi)號(hào)：K870.6" 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A" 文章編號(hào)：1000-4106（2025）01-0146-13

A Study on Zhang Daqian’s Work Notes during his Investigation

of Dunhuang Kept in Sichuan Museum

ZHANG Kai

（Sichuan Museum， Chengdu 610071， Sichuan）

Abstract：Sichuan Museum has a work notebook that once belonged to Zhang Daqian while he was conducting an investigation of ancient Dunhuang that was donated to the museum by his family. The handwritten notes， which contain a total of over 22，000 words， concern the numbering of caves， descriptions of murals， value judgments of contemporary society， and artistic reviews of the Mogao Grottoes and the Yulin Grottoes. This document is of particular value for studying the historical facts about Zhang Daqian’s Dunhuang cave investigation and the ancient system used to number and catalogue caves. The research conducted by the author suggests that records about the Yulin Grottoes contained in the document are actually an application and extension of the Official Investigation Form and the “official numbering” system created by Zhou Binnan. The notes about the Mogao Grottoes provide important evidence of the application of Zhang Daqian’s practice of numbering the Mogao Caves， and also bear testimony to some of the historical events recorded in Zhang Daqian’s Journey to Dunhuang by Zhang Xinzhi. In addition， this book is also a critical source of evidence for understanding the textual relationship that exists between Zhang Daqian’s Records of the Mogao Grottoes and Xie Zhiliu’s Description of Dunhuang Art， and also serves to supplement and correct several conclusions that Zhang Baozhou came to regarding the records of the caves left by Zhang Daqian and Xie Zhiliu.

Keywords：Zhang Daqian; Dunhuang investigation notes; official numbering; Mogao Grottoes

（Translated by WANG Pingxian）

1941—1943年，張大千遠(yuǎn)赴敦煌，克服重重困難對(duì)石窟進(jìn)行了系統(tǒng)編號(hào)，率隊(duì)臨摹敦煌壁畫(huà)數(shù)百幅，先后在蘭州、成都、重慶等地展覽，轟動(dòng)海內(nèi)外，引領(lǐng)敦煌考察成為一時(shí)的學(xué)術(shù)熱點(diǎn)。張大千在敦煌的石窟考察工作，謝家孝著《張大千的世界》［1］和張大千之子張心智1985年發(fā)表在《寧夏藝術(shù)》的回憶文章《張大千敦煌行》有部分記載。臺(tái)北故宮博物院1985年編輯出版的《張大千先生遺著漠高窟記》［2］，認(rèn)為是張大千的敦煌石窟考察著作，未見(jiàn)原始手稿，一些史實(shí)尚需厘清。四川博物院藏有一冊(cè)《張大千敦煌石窟考察筆記》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《筆記》），藏品編號(hào)G213390。對(duì)此手稿進(jìn)行整理和研究對(duì)我們梳理張大千的石窟編號(hào)、石窟記錄和石窟考察史等都具有重要意義。

一 成文時(shí)間考

《筆記》中未標(biāo)注記錄時(shí)間，筆者對(duì)《筆記》中的石窟記錄和現(xiàn)存張大千敦煌考察文獻(xiàn)進(jìn)行梳理后發(fā)現(xiàn)，其所用石窟編號(hào)皆非張氏編號(hào)（英文縮寫(xiě)C）。

根據(jù)張心智《張大千敦煌行》的描述，石窟記錄是張大千石窟考察的首要工作。1941年6月，張大千抵達(dá)莫高窟幾天后便開(kāi)始對(duì)石窟進(jìn)行記錄。為了便于開(kāi)展記錄，他畫(huà)了一幅洞窟分布草圖并依此給洞窟臨時(shí)編了號(hào)（下文稱(chēng)“臨時(shí)編號(hào)”）。當(dāng)時(shí)洞窟之間的走廊和棧道多已損毀，石窟記錄進(jìn)展比較緩慢，張大千堅(jiān)持不懈地記錄近四個(gè)月。

因文獻(xiàn)缺失，我們見(jiàn)不到張大千莫高窟“臨時(shí)編號(hào)”的更多記載。可以確定的是，張大千初到莫高窟的記錄用的是“臨時(shí)編號(hào)”。經(jīng)比對(duì)，筆者發(fā)現(xiàn)《筆記》中莫高窟記錄所用編號(hào)存在與“臨時(shí)編號(hào)”中大窟兩側(cè)耳窟也分別編號(hào)記錄相同的情況。例如：第49洞對(duì)應(yīng)C60南耳（D86）①，第53洞對(duì)應(yīng)C62北耳（D82），第55洞對(duì)應(yīng)C63北耳（D80），

第66洞對(duì)應(yīng)C72北耳（D67），第69洞對(duì)應(yīng)C75南耳（D64），第71洞對(duì)應(yīng)C75北耳（D60），第73洞對(duì)應(yīng)C77南耳（D58），第82洞對(duì)應(yīng)C107北耳（D43），第83洞對(duì)應(yīng)C108南耳（D42），第85洞對(duì)應(yīng)C109南耳（D40），這些耳窟都獨(dú)立于主窟單獨(dú)編號(hào)。因此，基本可以推斷《筆記》所用石窟編號(hào)應(yīng)是張大千為莫高窟編的“臨時(shí)編號(hào)”。

1941年9月，張大千在石窟記錄過(guò)程中發(fā)現(xiàn)石窟編號(hào)存在“把大窟左右兩邊的耳洞也按另一個(gè)窟算，編成一個(gè)號(hào)，這就把一個(gè)大窟的整體分成了三個(gè)窟”［3］，“編臨時(shí)號(hào)時(shí)，下面一層有的小窟被沙子埋沒(méi)，以后清理出來(lái)再補(bǔ)編號(hào)，這樣就顯得有些亂”［3］18的缺陷，于是決定對(duì)石窟重新進(jìn)行編號(hào)。1941年11月底，張大千完成對(duì)莫高窟的“正式編號(hào)”工作，經(jīng)榆林窟后轉(zhuǎn)赴西寧，直到1942年6月重返敦煌。隨著莫高窟“正式編號(hào)”的完成，基于編號(hào)對(duì)石窟記錄的重要性，基本可以排除張大千1942年6月后仍使用“臨時(shí)編號(hào)”對(duì)石窟進(jìn)行記錄的情況。所以，《筆記》中的莫高窟記錄應(yīng)是張大千1941年6月至9月的石窟記錄。

根據(jù)現(xiàn)有記載，張大千主要的三次榆林窟考察，分別為1941年5、12月和1943年5月?！豆P記》對(duì)榆林窟的石窟記錄在最前端，其記錄時(shí)間理應(yīng)比莫高窟更早。因此，榆林窟石窟記錄只應(yīng)在張大千初訪榆林窟時(shí)，即1941年5月初完成。當(dāng)時(shí)張心智因病未能陪同前往，所以未對(duì)這次榆林窟考察的細(xì)節(jié)進(jìn)行記錄。

因此，筆者認(rèn)為，張大千歷經(jīng)萬(wàn)難輾轉(zhuǎn)西行抵達(dá)敦煌之初，便有相關(guān)考察計(jì)劃，石窟記錄應(yīng)屬其計(jì)劃內(nèi)的考察工作之一。1941年5月初，他在首次考察榆林窟時(shí)便作了一些石窟記錄。1941年下半年，他在莫高窟用“臨時(shí)編號(hào)”作了部分石窟記錄。面對(duì)不能如期完成的各項(xiàng)考察計(jì)劃，他改變往返三個(gè)月的考察計(jì)劃，延長(zhǎng)駐留時(shí)間，為莫高窟重新正式編號(hào)（現(xiàn)“張氏編號(hào)”）。

二 對(duì)官?gòu)d記錄的運(yùn)用

《筆記》第一部分（第1頁(yè)至第11頁(yè)）為榆林窟的石窟記錄。其中第1頁(yè)（圖1）用藍(lán)色墨水鋼筆書(shū)寫(xiě)，涉及33個(gè)窟的尺寸和部分畫(huà)壁。第2頁(yè)至第11頁(yè)詳細(xì)記錄榆林窟40個(gè)窟，用毛筆行書(shū)書(shū)寫(xiě)。從峻拔挺健的筆跡、流暢完整的行文來(lái)看，這部分記錄并不是石窟考察現(xiàn)場(chǎng)的工作記錄，而是石窟考察后的整理稿。所記主要為石窟尺寸（高、寬、長(zhǎng)）、塑像數(shù)量、壁畫(huà)數(shù)量，間或有壁畫(huà)內(nèi)容、保存狀況、供養(yǎng)人題記、石窟舊稱(chēng)、時(shí)代判斷、藝術(shù)評(píng)價(jià)等。

《筆記》中榆林窟記錄所用編號(hào)非現(xiàn)在常用的張氏編號(hào)（C編號(hào)）。經(jīng)查閱文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)，《筆記》中的榆林窟記錄與1926年陳萬(wàn)里著《西行日記》［4］所收錄的《官?gòu)d調(diào)查表》中“安西萬(wàn)佛峽”石窟記錄（圖2）極為相似。

現(xiàn)存刊載官?gòu)d調(diào)查記錄的文獻(xiàn)有陳萬(wàn)里著《西行日記》所載《官?gòu)d調(diào)查表》、李春元2008年8月出版的《瓜州文物考古總錄》所附錄《安西縣榆林窟造相表》［5］、瓜州縣地方史志辦公室2011年編《“中華民國(guó)”安西縣志》中收錄的《安西縣榆林石窟造相表》《安西縣南山榆林石窟造相表》［6］和張伯元著《安西榆林窟》所附錄《安西縣南山榆林窟官?gòu)d編號(hào)造相表》［7］。比對(duì)后發(fā)現(xiàn)，幾份記錄在石窟編號(hào)、石窟尺寸、壁上畫(huà)佛數(shù)、附記等方面都存在部分差異。例如《安西榆林窟造相表》《安西縣榆林石窟造相表》和《安西縣南山榆林窟官?gòu)d編號(hào)造相表》附記中有部分記錄為《官?gòu)d調(diào)查表》所未載；《安西縣南山榆林窟官?gòu)d編號(hào)造相表》疑將《官?gòu)d調(diào)查表》所記第10洞和第11洞石窟記錄混淆錯(cuò)記為一窟而導(dǎo)致窟號(hào)錯(cuò)位，總窟數(shù)記為39個(gè)；《安西縣榆林窟造相表》以“第33洞”的編號(hào)記錄了兩個(gè)不同的洞窟，導(dǎo)致第33洞后的石窟記錄編號(hào)錯(cuò)位，實(shí)際記錄40洞，編號(hào)卻只有39個(gè)，等等。由上可見(jiàn)，官?gòu)d調(diào)查記錄在傳播過(guò)程中存在因抄錄而導(dǎo)致的版本差異。

比對(duì)發(fā)現(xiàn)，張大千《筆記》中的榆林窟記錄應(yīng)是在官?gòu)d調(diào)查記錄的基礎(chǔ)上增加了部分個(gè)人石窟考察所見(jiàn)的成果。將《筆記》的榆林窟記錄與其他官?gòu)d調(diào)查記錄版本比較發(fā)現(xiàn)，張大千所用官?gòu)d調(diào)查記錄母本應(yīng)不同于上述諸記錄版本，存在新的記錄變化。列舉如下：

（一）《筆記》中關(guān)于石窟編號(hào)相關(guān)附記如下：

第16洞后附記：

以上為河?xùn)|從北至南十六洞。①

第28洞后附記：

以上東壁下層從北至南十一洞。

第36洞后附記：

以上西巖自南北至北。

以上記錄與其他官?gòu)d調(diào)查記錄多有不同。例如，第28洞后附記編號(hào)方向應(yīng)為“從南至北”，洞窟數(shù)量也與實(shí)際不符；第36洞后編號(hào)方向應(yīng)為“自南至北”，等等。

（二）《筆記》第10洞記為：“即大佛洞之上層，有元人功德像并題字，作元帝、后裝束。”經(jīng)考證，官?gòu)d調(diào)查記錄第10洞為D19?！豆P記》所記第10洞為D6上層，與其他官?gòu)d調(diào)查記錄不同。

（三）《筆記》第11洞記為：“高一丈七尺五寸，寬二丈一尺，長(zhǎng)四丈九尺。塑像一，新。畫(huà)壁共三百五十三區(qū)。有：‘大禮平定四年四月八日清信重佛弟子四人巡凡諸賢圣迎僧康惠光惠登男弟子劉縉敬題’?！背硕锤撸豆P記》此窟記錄與其他官?gòu)d調(diào)查記錄版本多不相同，卻與其他版本的第10洞記錄基本一致?！豆P記》或?qū)⒐購(gòu)d調(diào)查記錄第10洞和第11洞記錄混淆錯(cuò)記為一窟。

據(jù)考，官?gòu)d編號(hào)第10洞即D17，現(xiàn)存塑像4身?！豆P記》記此窟塑像1身，不同于其他官?gòu)d調(diào)查記錄版本所記的4身，也與事實(shí)不符。另外，《筆記》第11洞記錄中所記供養(yǎng)人題記實(shí)際位于D19洞口北壁，為錯(cuò)記在此窟記錄之下。

（四）《筆記》第16洞記為：“高一丈二尺五寸，寬一丈七尺五寸，長(zhǎng)三丈五尺。塑像七，新。”第17洞記為：“高一丈二尺五寸，寬一丈七尺五寸，長(zhǎng)三丈五尺。塑像七，新。今稱(chēng)龍王洞?！钡?6洞石窟尺寸和塑像記錄與第17洞雷同，應(yīng)為錯(cuò)記?！豆P記》實(shí)際漏記官?gòu)d調(diào)查第16洞之記錄。

（五）《筆記》第2洞記有：“南北向塑坐佛二，東向立佛一，當(dāng)是唐制或即沮渠蒙遜初造時(shí)物。畫(huà)壁余六十區(qū)，多為外人沾去。有側(cè)身天女立竹下，雙手捧香盒作供佛狀，絕美好?！苯?jīng)考證，官?gòu)d編號(hào)第2洞應(yīng)為D29。筆者認(rèn)為，張大千誤認(rèn)此窟為D28，故將本屬D28的內(nèi)容記錄于此。其中對(duì)塑像的記錄有誤；所描述側(cè)身捧香盒天女應(yīng)為D28窟中心柱東向面北側(cè)菩薩像。

（六）《筆記》第3洞記有：“塑四天王，皆近制也?！苯?jīng)考證，官?gòu)d編號(hào)第3洞應(yīng)為D28。據(jù)查，D28實(shí)際記錄塑像6身，無(wú)四大天王塑像。筆者認(rèn)為，此處記錄應(yīng)為張大千自官?gòu)d調(diào)查記錄中洞窟俗稱(chēng)“四大天王佛”望文生義的結(jié)果。

（七）《筆記》第9洞記有：“婆娑世界大梵天王赴會(huì)時(shí)、持寶花天童來(lái)赴會(huì)時(shí)，畫(huà)像絕似閻立本《歷代帝王相》，惜為外人沾去?！苯?jīng)考證，官?gòu)d編號(hào)第9洞應(yīng)為D20。此記錄應(yīng)為將本屬于D17（C11）的記錄錯(cuò)記于此。對(duì)此，向達(dá)1943年5月18日所作C11記錄為：“此窟甬道頂上所畫(huà)全崩塌。前部畫(huà)亦無(wú)。中部南壁繪‘婆娑世界大梵天王來(lái)赴會(huì)時(shí)’，天王前為‘持寶花天童來(lái)赴會(huì)時(shí)’，后為‘執(zhí)衣天童來(lái)赴會(huì)時(shí)’，最后為一金剛。”［8］

（八）《筆記》第11洞記有“大禮平定四年四月八日清信重佛弟子四人巡凡諸賢圣迎僧康惠光惠登男弟子劉縉敬題”題記。經(jīng)考證，第11洞應(yīng)為D17。此題記實(shí)在D19洞口北壁，應(yīng)為張大千錯(cuò)記于此。

（九）《筆記》第13洞記有：“左方一佛坐蓮座上，兩旁綠柳下垂，赤身赤發(fā)人無(wú)數(shù)。又一白面僧人，作剃度狀……又一方臺(tái)，中有火焰。此諸赤人中有十二人有獠牙，作惡鬼狀。”其作描述的應(yīng)為“勞度叉斗圣變”。據(jù)考，官?gòu)d編號(hào)第13洞應(yīng)為D15。此記錄應(yīng)為張大千將D16的勞度叉斗圣變錯(cuò)記于此。

（十）《筆記》第15洞記有：“由此至十六洞過(guò)道處有刀畫(huà)西夏文及元題名?！睋?jù)考，官?gòu)d編號(hào)第15洞應(yīng)為D13。此處記錄應(yīng)是張大千將D12甬道的元人題名和西夏文題記錯(cuò)記于此。

（十一）《筆記》第27洞記有“男何厚不花女福德叩拜”“至正二十八年三月二十五日因花父亡過(guò)一供養(yǎng)”題記。《安西縣南山榆林窟官?gòu)d編號(hào)造相表》在第26洞有相同的記錄?！栋参骺h榆林窟造相表》和《安西縣榆林石窟造相表》將此二題記記在第28洞。經(jīng)調(diào)查，此二題記應(yīng)在官?gòu)d編號(hào)第28洞（D31）甬道北壁。

（十二）《筆記》記第28洞有白描龍王禮佛圖。其他版本官?gòu)d調(diào)查記錄未見(jiàn)相同記錄。對(duì)于榆林窟“龍王禮佛圖”的梳理，詳見(jiàn)張伯元《安西榆林窟》中所錄《莫高、榆林兩處石窟〈龍王禮佛圖〉調(diào)查表》［7］75，其中未錄此窟。根據(jù)實(shí)地調(diào)察，榆林窟D31未見(jiàn)有龍王禮佛圖。

（十三）《筆記》第30洞記有：“有供養(yǎng)人像，題：‘推誠(chéng)奉國(guó)保寨臣勅歸義軍節(jié)度使□□□□?！钟校骸猎迥晁脑露巳展现菟纠魪堢⒁矊O女三因公到此’刀劃。又蒙文散題各畫(huà)像邊。外畫(huà)像分兩層，線條簡(jiǎn)古，惜為外人沾去。第一層第一像題曰：‘清信弟子安福美一心供養(yǎng)?！?、十三蒙文題名；第八像題曰：‘清信弟子石貞玉供養(yǎng)?！贝硕斡涗洖槠渌?gòu)d調(diào)查記錄所不載，應(yīng)為張大千獨(dú)有之記錄。

（十四）《筆記》所記第31洞洞高與《安西縣南山榆林窟官?gòu)d編號(hào)造相表》一致。塑佛數(shù)、壁上畫(huà)佛數(shù)、附記與其他記錄都不同。此處差異應(yīng)為《筆記》將官?gòu)d第31洞記錄與第32洞的記錄混淆所致。另外《筆記》對(duì)第31洞有獨(dú)有的供養(yǎng)人題記記錄。

（十五）《筆記》第32洞記“敕竭誠(chéng)奉化功臣?xì)w義軍節(jié)度瓜沙等州觀察處置管營(yíng)田押蕃落等使特進(jìn)檢校太師魯郡公敦煌王曹元忠……”“□朝大于闐國(guó)金玉國(guó)皇□□□□”和“節(jié)度副使守瓜州團(tuán)練使金紫光祿大夫檢?！酢酢酢跤勾蠓蜃S郡曹元恭……”題記三處。其中前兩處題記在《安西縣榆林窟造相表》和《安西縣榆林石窟造相表》中，記在第33洞。經(jīng)考證，以上題記應(yīng)在官?gòu)d編號(hào)第32洞（D35）洞口?！豆P記》此處記錄優(yōu)于其他官?gòu)d調(diào)查記錄。

周炳南在作石窟調(diào)查時(shí)未記錄每窟的具體位置，且榆林窟洞窟上的“官?gòu)d編號(hào)”多已滅失。因此，后人在使用此編號(hào)進(jìn)行石窟記錄時(shí)須先作窟號(hào)核查，才能實(shí)現(xiàn)石窟與記錄的對(duì)應(yīng)，這本身是極具學(xué)術(shù)難度的。因此，《筆記》中的榆林窟石窟記錄應(yīng)該理解為張大千對(duì)周炳南官?gòu)d調(diào)查記錄的運(yùn)用和續(xù)寫(xiě)。當(dāng)然，因抄錄舛誤導(dǎo)致的記錄缺陷，也不應(yīng)被忽視。

三 莫高窟記錄考略

（一）基本形態(tài)

《筆記》第二部分為莫高窟的石窟記錄。其中第14—36頁(yè)記錄洞窟99個(gè)（第1—101洞，其中第63、69洞未記），第37—65頁(yè)記錄石窟71個(gè)（第17—24洞、第1—12洞、第25—62洞、第64—76洞），第65—69頁(yè)記錄石窟12個(gè)（第269、268、267、262、209、274、273、210、211、212、237、236洞），共記錄洞窟182個(gè)，其中有70個(gè)窟記錄了兩次，實(shí)際記錄窟數(shù)為112個(gè)。與榆林窟記錄相比，莫高窟記錄未記石窟尺寸，記錄內(nèi)容主要涉及塑像新舊、壁畫(huà)內(nèi)容、保存狀況、供養(yǎng)人題記等，間或有時(shí)代判斷、藝術(shù)評(píng)價(jià)等。

莫高窟第一部分記錄（第1—101洞）主要為毛筆書(shū)寫(xiě)，局部有鉛筆和藍(lán)色圓珠筆所作的記錄補(bǔ)充（圖3），書(shū)寫(xiě)工整流暢，多處尚可見(jiàn)鉛筆起稿痕跡。根據(jù)筆跡判定，這部分記錄不是石窟考察現(xiàn)場(chǎng)的原始記錄，而是石窟考察后的整理謄稿。

莫高窟第二部分（第37頁(yè)以后）的記錄形態(tài)相對(duì)更加復(fù)雜。其中第17—21洞為毛筆記錄，第22—24洞為鉛筆記錄，筆跡潦草。第1—12洞、第25—31洞的記錄多為鉛筆書(shū)寫(xiě)，其中第1—3洞、第25—26洞局部為毛筆、鉛筆隔行書(shū)寫(xiě)（圖4）。第32—76洞記錄用藍(lán)色圓珠筆寫(xiě)成，僅兩處摻雜張大千筆跡①，其余皆非張大千筆跡（圖5）。細(xì)查本段記錄，有數(shù)處錯(cuò)字。例如：第33洞“文殊”錯(cuò)為“文書(shū)”；“菩提樹(shù)”先后被錯(cuò)記為“菩題樹(shù)”“鋪題樹(shù)”“鋪提樹(shù)”；第48洞“降魔”錯(cuò)為“降摩”；第56洞“護(hù)法神”錯(cuò)為“佛法神”；第51、54洞“花卉”錯(cuò)作“花鬼”，后改為“花繪”；第56洞“隱見(jiàn)”錯(cuò)為“影見(jiàn)”，后改正；第68洞“后人描壞”記為“后人苗壞”，后改正；第70洞“琵琶”疑似錯(cuò)為“比琶”，后改正；第76洞“回鶻國(guó)”記為“回古國(guó)”；第273洞“故事”記為“古事”，“文殊”記為“文姝”等等。從上述錯(cuò)字現(xiàn)象可以推斷記錄者缺乏佛教常識(shí)，對(duì)常見(jiàn)的佛教術(shù)語(yǔ)并不熟悉，應(yīng)該是他人的口頭描述，而實(shí)際“描述者”應(yīng)為張大千本人。莫高窟記錄最后12個(gè)洞窟的記錄中有張大千與他人夾雜的記錄，其中第209、274、273、210、211、212洞為張大千筆跡，第269、268、267、262、237、236洞非張大千筆跡。從相對(duì)潦草的筆跡和記錄文字錯(cuò)誤頻出的現(xiàn)象來(lái)看，《筆記》第37頁(yè)之后的石窟記錄多為石窟考察現(xiàn)場(chǎng)的原始工作記錄。從此段石窟記錄的筆跡來(lái)看，除了張大千，此段記錄的執(zhí)筆者還有另外兩人。關(guān)于此段記錄的執(zhí)筆者，筆者推測(cè)應(yīng)為張心智和當(dāng)時(shí)協(xié)助張大千工作的油工師傅竇占彪、李復(fù)中的一人。

（二）石窟記錄體例的調(diào)整是二次記錄的主因

從石窟記錄的體例，可見(jiàn)《筆記》不斷摸索、優(yōu)化的過(guò)程。在初作榆林窟記錄時(shí)，主要借鑒了官?gòu)d調(diào)查記錄，尚不存在石窟記錄體例的探索。在作莫高窟記錄時(shí)，張大千沒(méi)有繼續(xù)沿用官?gòu)d調(diào)查記錄的體例。記錄之初，石窟記錄相對(duì)比較簡(jiǎn)略，尚無(wú)固定的記錄體例。例如：

第1—4洞：塑像→四壁

第5洞：入門(mén)→過(guò)道→塑像→四壁→供養(yǎng)人題名

第6—7洞：塑像→四壁

第8洞：門(mén)外→四壁→塑像→過(guò)道

第10洞：過(guò)道→四壁

第11洞：洞口→塑像→甬道→四壁

……

第75洞：塑像→畫(huà)壁

第85洞：塑像→四壁

隨著記錄經(jīng)驗(yàn)逐漸豐富，到第86洞之后，記錄體例開(kāi)始明顯地調(diào)整：

第86洞：門(mén)外→過(guò)道→東壁→塑像→北堪→北壁→南龕→西壁→供養(yǎng)人題名

第87洞：洞口→過(guò)道→塑像→佛龕→四壁

第88洞：洞口→過(guò)道→塑像→佛龕→四壁→頂

第89洞：洞口→過(guò)道→塑像→佛龕→四壁

第90洞：洞口→過(guò)道→塑像→東、北壁→佛龕→南壁

第91洞：洞口→過(guò)道→塑像→佛龕→四壁

第74洞復(fù)記：洞口→甬道→塑像→佛龕→四壁→頂

第236洞：洞口→甬道→塑像→佛龕→四壁→頂

至第87洞時(shí)，石窟記錄體例開(kāi)始相對(duì)穩(wěn)定且完善。《筆記》后部空白頁(yè)部分夾雜張大千的石窟記錄體例示例（圖6—7），足見(jiàn)其對(duì)洞窟記錄體例制定和調(diào)整的嘗試?！豆P記》最終形成比較完整的記錄體例為：洞口→甬道→塑像→佛龕→四壁→頂。也許因?yàn)橐庾R(shí)到前面所作80余窟的石窟記錄體例不夠完善，無(wú)法達(dá)到預(yù)期的記錄水準(zhǔn)，張大千不辭勞苦地對(duì)已考察過(guò)的70個(gè)洞窟重新記錄。他對(duì)石窟記錄體例的探索為以后石窟考察工作積累了寶貴經(jīng)驗(yàn)。

（三）石窟記錄管窺

《筆記》是張大千敦煌考察初期的石窟記錄。此時(shí)尚處于石窟記錄工作的探索階段。對(duì)此階段的石窟記錄進(jìn)行考查，有利于分析張大千石窟記錄的特色和變遷。

1. 對(duì)經(jīng)變的記錄

關(guān)于經(jīng)變壁畫(huà)，《筆記》的記錄別有特色。例如張大千初次對(duì)榆林窟勞度叉斗圣變記錄如下：

左方一佛坐蓮座上，兩旁綠柳下垂，赤身赤發(fā)人無(wú)數(shù)。又一白面僧人作剃度狀。又道服者，赤須、白發(fā)，坐臺(tái)上。兩旁有梯。又有赤發(fā)人無(wú)作牽挽掙扎狀，似欲使此梯堅(jiān)牢之意。又有無(wú)數(shù)赤發(fā)人浮沉水中，有攀梯欲上者。又一王者服者，亦赤須發(fā)跪向法臺(tái)，如求拯救者。中部有龍鳳游行。又有毒蛇張口吐舌，如欲噬人。又有一方木籠，赤須發(fā)人自?xún)?nèi)爭(zhēng)出。又一方臺(tái)，中有火焰。此諸赤人中有十二人有獠牙，作惡鬼狀。其門(mén)前畫(huà)有六朝風(fēng)。

限于可用文獻(xiàn)和對(duì)經(jīng)變壁畫(huà)認(rèn)知的局限，在不能準(zhǔn)確識(shí)讀的情況下，張大千對(duì)壁畫(huà)進(jìn)行詳細(xì)描述。我們透過(guò)他的描述文字似乎也可以直觀感受到勞度叉斗圣變的故事情節(jié)和圖像。在莫高窟記錄中，張大千對(duì)勞度叉斗圣變的記錄已經(jīng)發(fā)生改變，被記為“全畫(huà)面降服冨蘭迦葉事”（第10洞）、“外道冨蘭樓那”（第38洞）、“降服外道冨那樓蘭”（第50洞）、“佛降服外道冨樓蘭那”（第97洞）。在完成莫高窟第一部分（第1—101洞）的記錄后，在重復(fù)記錄的第10、38、62、76洞中，勞度叉斗圣變又被記錄為“降伏婆羅門(mén)”?！豆P記》對(duì)勞度叉斗圣變的記錄也直接影響到了《張大千先生遺著漠高窟記》，在后者第12、42、60、70、79窟的記錄中，勞度叉斗圣變皆被記錄為“降伏外道”。

《筆記》對(duì)莫高窟第70洞（D61）主窟甬道熾盛光佛經(jīng)變記錄如下：

過(guò)道南壁畫(huà)如來(lái)坐車(chē)上，車(chē)后一王者作進(jìn)逐攀援狀。又一王者捧紅色球從其后。又四臂綠身人右手持茅，如欲錐刺，又持利劍，如欲砍斫，左手持繩，如欲拋擲，又提一人頭疾走，逐其后。車(chē)前一四臂赤身人，右手現(xiàn)火焰，長(zhǎng)七八寸，左手持弓矢，左右手執(zhí)戟，奔逐而行。又一女童，持何武器不明。前立一后妃抱樂(lè)器，外盛以囊狀如琵琶。更前一王者持如意，作回顧狀。上端云中第一段畫(huà)王者四。第二段亦王者四。其間月形中現(xiàn)白衣窄袖人二。佛前月形中現(xiàn)飛龍。下月形中現(xiàn)白羊。佛身后月形中現(xiàn)天秤。第四段現(xiàn)王者四。第五段四王者前月形中現(xiàn)綠蝎子一。王者與后妃間月形中現(xiàn)白牛。王者前月形中現(xiàn)小兒乘白馬。佛后一后妃抱月球。又有旌旗二，上畫(huà)金龍。旗下月形現(xiàn)二朱衣小兒。稍下月形中現(xiàn)赤蟹。綠身人后月形中現(xiàn)雙魚(yú)。（初記）

張大千對(duì)熾盛光佛經(jīng)變也進(jìn)行了詳細(xì)描述，文字描述極為生動(dòng)，可見(jiàn)其對(duì)此壁畫(huà)的理解。

除了上述記錄方式，《筆記》莫高窟記錄中有很多不能識(shí)讀的經(jīng)變畫(huà)并未采用詳細(xì)描述的方式，而是采用省略的方式進(jìn)行記錄。例如：

第38洞記有：

北壁第一格畫(huà)思益梵天變。第二格：……第三格：……第四格藥師琉璃經(jīng)變。南壁第一格不明，下端畫(huà)善惠友太子故事。第二法華經(jīng)變，第三不明。第四彌勒經(jīng)變。

第22洞復(fù)記：

北佛說(shuō)法，文、普、左右諸佛、菩薩、天神繞之。南說(shuō)法，諸佛侍。

第28洞復(fù)記：

北……變，南……變，兩側(cè)有故事畫(huà)。

由上可見(jiàn)，對(duì)不能識(shí)別的經(jīng)變畫(huà)，《筆記》采用了兩種截然不同的記錄方式進(jìn)行記錄，從中可以客觀反映初到敦煌時(shí)張大千對(duì)敦煌壁畫(huà)的認(rèn)知。

2. 兩次記錄差異明顯

《筆記》莫高窟記錄中有70個(gè)窟存在記錄了兩次的情況，這部分石窟前后兩次記錄之間存在較大差異。舉例如下：

第11洞（D148）初記：

入洞兩廂護(hù)法神，為明或清塑。左有《唐李公功德碑》。內(nèi)塑臥佛，舊。佛座下諸供養(yǎng)象亦毀。過(guò)道內(nèi)有供養(yǎng)大像，作蒙古裝。題名已滅，約略見(jiàn)是蒙文。四壁畫(huà)佛說(shuō)法，俱變黑。有文殊象甚佳，亦剝落。僧人供養(yǎng)，題名可見(jiàn)者，右：“窟禪蓮臺(tái)寺釋門(mén)法律福遂供養(yǎng)”“窟禪報(bào)恩寺釋門(mén)法律福松”。左：“窟禪三界寺釋門(mén)法律左興見(jiàn)供養(yǎng)”。有女供養(yǎng)人可臨作參考。

第11洞（D148）復(fù)記：

洞口有新塑護(hù)法神。《李府功德碑》在前。甬道左有男供養(yǎng)像一，右女供養(yǎng)二，作回鶻裝。塑大佛，又無(wú)優(yōu)婆塞及十大弟子。壁像后畫(huà)佛舍利圖。南、北有小堪二，新塑。畫(huà)故事各六格，又畫(huà)文殊、普賢。東兩旁畫(huà)凈土變。其下畫(huà)供養(yǎng)人：北二十二身。東南耳比丘四、男二、女四。北堪下比丘八，南堪下七。大佛堪下剝落，見(jiàn)第二層有女供養(yǎng)人?！版⒍佳貉媚镒邮镆恍墓B(yǎng)”“嫂張氏一心供養(yǎng)”“嫂鄧氏一心供養(yǎng)”“新婦何氏一心供養(yǎng)”。唐畫(huà)也。

《筆記》對(duì)莫高窟第11洞前后的石窟記錄中對(duì)塑像、甬道供養(yǎng)像、四壁的記錄均存在明顯差異。

第50洞（D85）初記：

五代宋初。門(mén)外右壁有普賢畫(huà)像，雖殘損，尚可想見(jiàn)其妙。有一菩薩半身在云中，已變黑，然姿態(tài)絕美，好。北釋迦半身又一菩薩背光上忍冬，佳。兩壁供養(yǎng)像，左八人，右四人，前有僧迦持香爐為導(dǎo)。過(guò)道頂小千佛，兩旁佛及菩薩，均沾。中舊塑釋迦趺坐像，二侍者則新塑也。南、北壁畫(huà)說(shuō)法故事，尚可觀。凈土變六格。又有小方格四十畫(huà)佛成道故事，已毀壞，不甚可辨。東北下供養(yǎng)僧三人，女供養(yǎng)人二。東壁南下女尼十一人，已殘。東南壁凈土變，東北壁維摩法論。西降服外道冨那樓蘭。東南第二：“[□] 師普光寺尼堅(jiān)進(jìn)”頂四格畫(huà)經(jīng)變，尚新。東、西壁則毀。

第50洞（D85）復(fù)記：

唐。洞口：北壁釋迦一身，大勢(shì)至一身。洞口右普賢像一身，殘。左文殊，毀。甬道：五代供養(yǎng)像七身及從者三身，左供養(yǎng)比丘一身，供養(yǎng)四身。頂畫(huà)千佛，左右畫(huà)佛二十八身，正中畫(huà)釋迦。塑像：三身，舊胎，補(bǔ)壞。西壁：降獲婆羅故事，下畫(huà)故事十二方。北壁：經(jīng)變?nèi)?，下?huà)故事十四格，下殘。南壁：經(jīng)變?nèi)?，下?huà)故事十四格，下殘。東壁北；畫(huà)維摩變，殘。下畫(huà)女尼三身，女供養(yǎng)三身，殘毀。東壁南：經(jīng)變。下畫(huà)女尼若干身，殘。頂：四周畫(huà)經(jīng)變，西北角殘。東南、東北完好。藻井蓮瓣。

《筆記》第10洞前后的石窟記錄中對(duì)洞窟時(shí)代、洞口、甬道、四壁的記錄也都存在明顯區(qū)別。

對(duì)比前后的記錄可見(jiàn)，張大千在對(duì)部分洞窟進(jìn)行二次記錄時(shí)，并不是在原有記錄基礎(chǔ)上的調(diào)整和增補(bǔ)，而是按照新的記錄體例對(duì)石窟重新進(jìn)行記錄的結(jié)果。

20世紀(jì)40年代，學(xué)界對(duì)敦煌石窟的研究尚不深入。因?yàn)槎鼗臀墨I(xiàn)的匱乏和對(duì)敦煌壁畫(huà)題材的陌生，張大千初次開(kāi)展石窟記錄時(shí)尚不能獨(dú)立完成對(duì)敦煌壁畫(huà)的完整識(shí)讀。為此，1941年底，張大千駐留青海塔爾寺拜訪藏族畫(huà)師的兩個(gè)月里還請(qǐng)他們講解佛教故事畫(huà)的內(nèi)容，并在1942年5月專(zhuān)門(mén)致函邀請(qǐng)謝稚柳赴敦煌進(jìn)行石窟記錄工作。

四 張大千莫高窟“臨時(shí)編號(hào)”考

前文所述，《筆記》中莫高窟記錄所用石窟編號(hào)為張大千所編“臨時(shí)編號(hào)”。為了進(jìn)一步?？蹦呖哂涗浰镁幪?hào)，筆者對(duì)莫高窟的石窟記錄與《張大千先生遺著漠高窟記》《敦煌藝術(shù)敘錄》《敦煌石窟內(nèi)容總錄》等文獻(xiàn)的石窟記錄進(jìn)行逐一比對(duì)，以核查其所對(duì)應(yīng)的通用窟號(hào)，詳見(jiàn)表1《〈筆記〉之莫高窟窟號(hào)對(duì)照表》。

從《〈筆記〉之莫高窟窟號(hào)對(duì)照表》可見(jiàn)，張大千初次對(duì)莫高窟編號(hào)時(shí)將主洞和耳洞編為一個(gè)號(hào)，例如：第3洞對(duì)應(yīng)C3、C3北耳、C3南耳，第4洞對(duì)應(yīng)C4、C4北耳，第5洞對(duì)應(yīng)C5、C5北耳，第15洞對(duì)應(yīng)C18、C18北耳、C18南耳。但是在繼續(xù)編號(hào)的過(guò)程中，張大千卻改變這一編號(hào)方式，將主洞和耳洞分開(kāi)進(jìn)行編號(hào)，例如：第49洞對(duì)應(yīng)C60南耳，第50洞對(duì)應(yīng)C60，第52洞對(duì)應(yīng)C62窟，第53洞對(duì)應(yīng)C62北耳等。這一改變也導(dǎo)致了張心智《張大千敦煌行》所記錄的“臨時(shí)編號(hào)”的編號(hào)缺陷，最終也導(dǎo)致張大千對(duì)“臨時(shí)編號(hào)”的否定，以致于對(duì)石窟進(jìn)行重新編號(hào)。

張大千對(duì)莫高窟的臨時(shí)編號(hào)的總數(shù)不明。從《筆記》所記的石窟編號(hào)順序來(lái)看，編號(hào)第1—101洞為洞窟最下層自南至北，部分比較靠近下層的洞窟未被編入。從第210、211、212洞的位置可知此段編號(hào)應(yīng)處于編號(hào)的第二層，方向?yàn)樽员敝聊稀５?36、237、262、267、268、269、273、274洞處于本編號(hào)的第三層，方向?yàn)樽阅现帘?。因此，張大千為莫高窟臨時(shí)編號(hào)時(shí)采用的基本順序與正式編號(hào)時(shí)“按照祁連山來(lái)的流水方向，從南至北，由低到高，復(fù)由北至南，再由下至上往復(fù)進(jìn)行（仿佛如由底開(kāi)始的S形）編號(hào)”［9］的基本順序一致，只是兩次編號(hào)時(shí)對(duì)石窟進(jìn)行上下分層有所差異，導(dǎo)致了部分洞窟編號(hào)順序的巨大變化。另外，通過(guò)對(duì)《筆記》所記“臨時(shí)編號(hào)”的考查可以印證張心智所述張大千對(duì)莫高窟重新“正式編號(hào)”原因的真實(shí)性，直觀地反映張大千編號(hào)的變化過(guò)程。另外，由于石窟記錄最終并沒(méi)有完成，因此不能對(duì)張大千的“臨時(shí)編號(hào)”進(jìn)行全面考察，算是一個(gè)遺憾吧。

五 結(jié) 語(yǔ)

1941年5月，張大千一行抵達(dá)榆林窟時(shí)便開(kāi)始進(jìn)行石窟記錄，并在抵達(dá)莫高窟后繼續(xù)開(kāi)展了石窟編號(hào)和部分石窟記錄。四川博物院所藏《張大千敦煌石窟考察筆記》便是張大千1941年石窟記錄的原始整理稿。隨著石窟記錄工作的進(jìn)行，張大千逐漸調(diào)整石窟記錄體例，并對(duì)部分洞窟進(jìn)行二次記錄，以彌補(bǔ)記錄體例不完善可能導(dǎo)致的記錄缺陷。在此過(guò)程中，此《筆記》也由石窟記錄整理筆記轉(zhuǎn)換為工作筆記，用于石窟考察現(xiàn)場(chǎng)的考察記錄。受記錄經(jīng)驗(yàn)不足、對(duì)敦煌壁畫(huà)的認(rèn)知不足等方面的制約，《筆記》石窟記錄的學(xué)術(shù)水準(zhǔn)尚不高，但足見(jiàn)張大千對(duì)石窟記錄工作的重視。石窟記錄工作對(duì)人才的緊迫需求，是張大千寫(xiě)信給謝稚柳邀請(qǐng)其趕赴敦煌的重要原因。

此石窟記錄手稿佐證了張大千敦煌石窟考察的部分史實(shí)，對(duì)進(jìn)一步梳理張大千敦煌考察工作具有重要價(jià)值。其中的莫高窟記錄是張大千莫高窟“臨時(shí)編號(hào)”真實(shí)存在和實(shí)際運(yùn)用的重要實(shí)證，也是現(xiàn)存珍貴的敦煌記錄資料。其中的榆林窟記錄為張大千對(duì)周炳南官?gòu)d記錄的運(yùn)用和續(xù)寫(xiě)，對(duì)于“官?gòu)d編號(hào)”的復(fù)原應(yīng)具有積極意義。

附記：本文在撰寫(xiě)過(guò)程中得到了陜西師范大學(xué)沙武田教授、國(guó)家文物進(jìn)出境審核四川管理處劉振宇老師的熱心指導(dǎo)，受到四川博物院首席專(zhuān)家侯世新研究員和敦煌研究院趙蓉博士的鼓勵(lì)和敦促，四川博物院典藏部成吟、胡蔚、何家歡、孫藝等人在筆記整理中提供幫助，在此一并致謝。

參考文獻(xiàn)：

［1］謝家孝. 張大千的世界［M］. 臺(tái)北：時(shí)報(bào)文化出版事業(yè)有限公司，1982.

［2］臺(tái)北故宮博物院編輯委員會(huì). 張大千先生遺著漠高窟記［M］. 臺(tái)北：臺(tái)北故宮博物院，1985.

［3］張心智. 張大千敦煌行［J］. 寧夏藝術(shù)，1985（4）：17-18.［4］陳萬(wàn)里.西行日記［M］. 北京：樸社，1926：206-210.

［5］李春元. 瓜州文物考古總錄［M］. 香港：天馬出版有限公司，2008：230-233.

［6］瓜州縣地方史志辦公室. “中華民國(guó)”安西縣志［M］. 瓜州：瓜州縣地方史志辦公室，2011：180-182，460-463.

［7］張伯元. 安西榆林窟［M］. 成都：四川教育出版社，1995：294-299.

［8］向達(dá). 安西榆林窟記錄［G］//北京大學(xué)考古系. 考古學(xué)研究（一）. 北京：文物出版社，1992：3.

［9］李永翹. 張大千全傳［M］. 廣州：花城出版社，1998：190.