出版是人類文明交流互鑒的載體，也是文化傳播的橋梁紐帶。回顧中華文化走出去的歷程，無(wú)論是歷史悠久的紙質(zhì)出版，還是近年來(lái)形式豐富多樣的數(shù)智出版，都是世界了解中國(guó)的重要媒介，它們不斷提升著中華文化的傳播力、感召力和影響力。在當(dāng)前國(guó)際傳播的新形勢(shì)下，出版何為？這是許多出版人在實(shí)踐中一直思索的議題。重新梳理出版在文明傳承和文化傳播中的作用，審視其價(jià)值與意義，能為今后更加主動(dòng)地宣介中國(guó)主張、傳播中華文化、展示中國(guó)形象提供助益。

本專題希望從學(xué)科交叉融合的視角出發(fā)，通過(guò)多樣化的研究方式進(jìn)行展現(xiàn)。因此，作者分別來(lái)自學(xué)術(shù)期刊、出版社和研究機(jī)構(gòu)，具有各不相同的視野；在行文中，他們又從自身的工作經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)背景入手，立足于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化出版與傳承、弘揚(yáng)與傳播的現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境，呈現(xiàn)獨(dú)特而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃伎?。如作為出版符?hào)的漢字如何依靠智能技術(shù)擴(kuò)展傳播形式，更好地詮釋其豐富的文化意義；海外漢學(xué)著述編纂與出版的歷史中，中國(guó)形象與他者視角的建構(gòu)與變遷；視頻媒介生產(chǎn)與傳播過(guò)程中，中國(guó)元素的情感表達(dá)方式、傳播效能和關(guān)注反饋等。本期專題文章涉及出版的符號(hào)、內(nèi)容、技術(shù)和載體等多個(gè)層面，既有學(xué)理性的論述，又有直觀的量化分析。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。新時(shí)代的中華文化走出去與國(guó)際傳播，本質(zhì)上是一場(chǎng)與全球的跨文化對(duì)話。如何在秉持中國(guó)立場(chǎng)的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)世界表達(dá)，這是我們需要深入思考的關(guān)鍵問(wèn)題。以下文章作為拋磚引玉之作，期待能引發(fā)更多更深入的討論。