讀者寄語(yǔ)

??? ?

??? ??? ?? lt;??gt;? ??? ?????. ? ? ??? ??? ??? ??? ??? lt;??gt;? ? ???? ????. lt;??gt;??? ??? ??， ??， ??， ?? ? ?????? ?? ?? ??? ?????. ????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????. lt;??gt;? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? lt;??gt;? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ????（金蘭之交）? ?? lt;??gt;? ??? ? ??? ??? ??? ????.

??????? ??? ????? ???

經(jīng)同事介紹，我了解到《金橋》雜志。之后，在往返韓國(guó)與中國(guó)的航班上，我總會(huì)閱讀這本雜志。雜志展示了中國(guó)的歷史、文化、科技、藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等多領(lǐng)域的最新動(dòng)態(tài)。其中，我對(duì)文化遺址與遺產(chǎn)的相關(guān)報(bào)道十分感興趣，這些報(bào)道介紹了中國(guó)歷史悠久的文化遺址和燦爛的文化遺產(chǎn)，給我?guī)?lái)有價(jià)值的信息和心靈滋養(yǎng)。此外，《金橋》在促進(jìn)韓中兩國(guó)友好交流與合作方面也發(fā)揮著重要作用。尤其對(duì)夯實(shí)韓國(guó)與山東之間的金蘭之交（深厚的友誼）做出諸多努力，對(duì)此，向《金橋》雜志奉上真誠(chéng)的掌聲，并為雜志加油助威！

山東師范大學(xué)商學(xué)院韓語(yǔ)講師 李銀永

銳詞

???

???

（數(shù)智化， ??? ?????）

數(shù)智化

??： ???? ????? ????? ?? ???. ?， ????? ??? ???? ??， ???? ???， ???? ? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??， ?? ?? ???， ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ???（新型工業(yè)化）? ????? ???，??? ?? ???（新質(zhì)生產(chǎn)力）? ???? ??? ????? ??.

??： ???? ????? ????? ?? ???. ?， ????? ??? ???? ??， ???? ???， ???? ? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??， ?? ?? ???， ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ???（新型工業(yè)化）? ????? ???，??? ?? ???（新質(zhì)生產(chǎn)力）? ???? ??? ????? ??.

釋義：數(shù)字化和智能化的融合體，即在數(shù)字化的基礎(chǔ)上，引入智能化的高級(jí)技術(shù)，如自主學(xué)習(xí)、決策優(yōu)化、預(yù)測(cè)分析等，從而提高生產(chǎn)效率、優(yōu)化資源配置、提升管理水平和創(chuàng)新能力。數(shù)智化是新型工業(yè)化的鮮明特征，是形成新質(zhì)生產(chǎn)力的重要途徑。

溯源：黨的二十屆三中全會(huì)提出，“支持企業(yè)用數(shù)智技術(shù)”改造提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)。具體來(lái)說(shuō)，通過(guò)“人工智能+工業(yè)制造”“人工智能+生成設(shè)計(jì)”“人工智能+教育”“人工智能+醫(yī)療”“人工智能+金融”等“數(shù)智技術(shù)”，推動(dòng)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)數(shù)智化轉(zhuǎn)型。

?????/?????

（小孩哥/小孩姐）

小孩哥/小孩姐

??： ?????? ???????? ?? ??? ????. ‘?（哥， ??）? ?（姐， ??）’? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ????? ?????? ????????? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

??： ??????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??????? ????. ???， ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??????， ???? ? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??????. ?????? ?????? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???.

釋義：“小孩”指的是兒童、幼兒，泛指未成年人?！案纭薄敖恪币话闶蔷捶Q，指年齡與自己相仿或稍大的人?！靶『⒏?小孩姐”指在某方面具有過(guò)人才能的孩子。他們年紀(jì)雖小，卻擁有非凡的才能，甚至讓成年人都自嘆不如。

溯源：在巴黎奧運(yùn)會(huì)上，涌現(xiàn)出一批“小孩哥/小孩姐”，他們年紀(jì)雖小卻擁有非凡才能和心理素質(zhì)。如今，社會(huì)越來(lái)越注重孩子個(gè)性發(fā)展和綜合素質(zhì)培養(yǎng)，孩子們獲得了更多發(fā)揮潛能的機(jī)會(huì)，也獲得了更多支持和肯定。“小孩哥/小孩姐”的流行有現(xiàn)實(shí)的社會(huì)基礎(chǔ)。

????

（智能向善， AI for good）

智能向善

??： ????? AI? ??? ????? ?? ??? ???? ??， ??? ??? ??? ??? ???????? ??? ???? ???.

??： 2024? 5?， ??? ?????? ?? ?? ?? ?-? ?? ?? ????， “??? ??? ?????? ?? ?? ???? ???????? ?? ????， ‘????’??? ??? ??? ????.”?? ????. ?? 2024? 6?， ? ????? ?????? 60?? ?? ???? ?? ?? ????? “??? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ???.”???? ?? ????.

釋義：智能向善指人工智能的發(fā)展既能夠推動(dòng)產(chǎn)業(yè)變革和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，又能夠讓社會(huì)更加美好，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展?！耙匀藶楸尽薄爸悄芟蛏啤钡陌l(fā)展理念，已成為打造全球人工智能良好生態(tài)的基石。

溯源：2024年5月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平應(yīng)邀對(duì)法國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。期間， 中法兩國(guó)發(fā)表聯(lián)合聲明，在聲明中指出，“中法兩國(guó)充分致力于促進(jìn)安全、可靠和可信的人工智能系統(tǒng)，堅(jiān)持‘智能向善’的宗旨?！?024年6月，習(xí)近平主席在向聯(lián)合國(guó)貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議成立60周年慶?；顒?dòng)開(kāi)幕式發(fā)表視頻致辭并再次強(qiáng)調(diào)，“堅(jiān)持以人為本、智能向善，在聯(lián)合國(guó)框架內(nèi)加強(qiáng)人工智能規(guī)則治理?！?/p>

?????

（水靈靈地， ??????）

水靈靈地×××

??： ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???， ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????.

??： ? ???? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ???? ????“?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??????.”?? ???? ?????. ??， ????? ? ???? ?? ??? ???? ???? ????. ???? ??? ?? ?????， ??? ???， ???? ??? ?? ?? ????? ? ? ??? ???? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??. ?? ??， “?? ?? ?????? ????”?? ???， ?????? “??? ?????? ??? ???”?? ?? ???? ??? ??? ???? ??.

釋義：“水靈靈”多用來(lái)形容人漂亮而有精神，也用于形容動(dòng)植物等潤(rùn)澤、有生氣。

溯源： “ 水靈靈地× × × ”出自一位韓國(guó)女歌手在展示照片拼貼畫(huà)時(shí)所說(shuō)的話?！拔揖瓦@么水靈靈地在中間，周圍都是可怕的姐姐們?！本W(wǎng)友們紛紛效仿造句，將“水靈靈地”與各類詞語(yǔ)搭配，形容某種行為生動(dòng)、鮮活或值得稱道、引人關(guān)注。隨著使用語(yǔ)境逐漸擴(kuò)大，也可用于強(qiáng)調(diào)、突出，如“咱們一起水靈靈地出發(fā)吧”，也可用于調(diào)侃、自嘲，如“他（我）就這么水靈靈地被開(kāi)除了”。