60年前，中國(guó)第一顆原子彈爆炸成功，胡喬木寫(xiě)了不少詩(shī)詞熱情謳歌。這些詩(shī)詞經(jīng)毛澤東修改后，于1965年1月1日在《人民日?qǐng)?bào)》第7版刊登，總題為《詞十六首》。同年9月29日，《人民日?qǐng)?bào)》第6版又刊登了胡喬木的《詩(shī)詞二十六首》，此后其他報(bào)刊紛紛加以轉(zhuǎn)載。

毛澤東為胡喬木改詩(shī)

胡喬木頗具詩(shī)人特質(zhì)，一生當(dāng)中有幾個(gè)時(shí)期都曾活躍詩(shī)壇。早在學(xué)生時(shí)代，1937年，胡喬木就有新詩(shī)問(wèn)世，延安時(shí)期也發(fā)表過(guò)新詩(shī)，還寫(xiě)過(guò)幾首歌詞。到20世紀(jì)六十年代，胡喬木“由于一時(shí)的風(fēng)尚”也開(kāi)始嘗試寫(xiě)作舊體詩(shī)。1964年10月至1965年6月間，胡喬木寫(xiě)的一組詞《詞十六首》和一組詩(shī)詞《詩(shī)詞二十六首》，先后受到郭沫若、陳毅等人的贊譽(yù)。更重要的是，這都是在毛澤東的鼓勵(lì)下寫(xiě)出來(lái)，也是經(jīng)過(guò)毛澤東精心修改后并直接指示相關(guān)報(bào)刊發(fā)表的。毛澤東對(duì)胡喬木詩(shī)詞的修改，在《建國(guó)以來(lái)毛澤東文稿》中留下了記載，胡喬木在詩(shī)集《人比月光更美麗》后記中也有較為詳細(xì)的說(shuō)明。

閱讀毛澤東的修改及其與胡喬木的交流過(guò)程，可以看出毛澤東對(duì)胡喬木舊體詩(shī)詞創(chuàng)作的關(guān)心與支持，也從一個(gè)側(cè)面反映出毛澤東本人的詩(shī)詞創(chuàng)作觀。

毛澤東接到胡喬木詩(shī)詞后，經(jīng)歷了這樣幾個(gè)環(huán)節(jié)：一是“終日把玩推敲”。從1964年10月下旬胡喬木將13首詞的未定稿寄往毛澤東處請(qǐng)求閱正，到1965年元旦正式公開(kāi)發(fā)表，前后約兩個(gè)半月的時(shí)間，毛澤東收到胡喬木四封信，給胡喬木傳回三個(gè)修改稿。二是“再三悉心修改”。說(shuō)“再三”是有根據(jù)的，除“三個(gè)修改稿”外，胡喬木與毛澤東的秘書(shū)還通過(guò)電話交流過(guò)毛澤東的意見(jiàn)及胡喬木本人的想法。據(jù)筆者在胡喬木《人比月光更美麗》初版后記中提供的材料統(tǒng)計(jì)，毛澤東對(duì)胡喬木詞的修改涉及28首，計(jì)47處。三是“新年發(fā)表為盼”。毛澤東不僅為胡喬木改詩(shī)，而且還為發(fā)表費(fèi)心盡力。毛澤東將1964年12月胡喬木為一組詩(shī)詞寫(xiě)的《引言》及《十六首》送交詩(shī)刊編輯部。12月30日，毛澤東給《人民日?qǐng)?bào)》總編輯吳冷西和《人民文學(xué)》負(fù)責(zé)人劉白羽寫(xiě)信，指示報(bào)紙新年元旦先發(fā)表，刊物轉(zhuǎn)載。

此后，胡喬木又在1964年11月至1965年9月間創(chuàng)作詩(shī)詞多篇，仍然經(jīng)過(guò)毛澤東的指點(diǎn)、修改、定稿，并指示在《人民日?qǐng)?bào)》1965年9月29日刊載。胡喬木這次發(fā)表的作品以《詩(shī)詞二十六首》為總題，其中《七一抒情》之一寫(xiě)道：“如此江山如此人，千年不遇我逢辰。揮將日月長(zhǎng)明筆，寫(xiě)就雷霆不朽文。指顧崎嶇成坦道，笑談荊棘等浮云。旌旗獵獵春風(fēng)暖，萬(wàn)目環(huán)球看大軍?！?/p>

這兩次發(fā)表時(shí)間也頗耐人尋味，一次在新年元旦，一次是國(guó)慶紀(jì)念日前夕。這些詩(shī)作因適應(yīng)當(dāng)時(shí)國(guó)際國(guó)內(nèi)政治形勢(shì)的需要，又富有中國(guó)文風(fēng)和中國(guó)氣派，深得廣大讀者的喜愛(ài)。

《菩薩蠻》五首

1964年10月16日，我國(guó)第一顆原子彈爆炸成功，舉國(guó)歡騰，舉世矚目。胡喬木在《詞十六首》中，直接以原子彈爆炸為主題的有《菩薩蠻》五首?！镀兴_蠻》原有詞題“中國(guó)原子彈爆炸”，經(jīng)毛澤東改為《一九六四年十月十六日原子彈爆炸》。在毛澤東看來(lái)，中國(guó)原子彈爆炸的那一天，是一個(gè)重要的歷史性時(shí)間節(jié)點(diǎn)。

這五首雖為舊詩(shī)體，但詞意清新，通俗易懂。毛澤東的修改提升了原作的意境。

其一：“神仙萬(wàn)世人間鎖，英雄畢竟能偷火。霹靂一聲春，風(fēng)流天下聞。風(fēng)吹天下水，清濁分千里。億眾氣凌云，有人愁斷魂?！笔銓?xiě)中國(guó)人民頂住壓力研制核武的“偷火”壯舉，直呼原子彈的成功爆炸，勝似一聲春雷驚聞天下。其中，“英雄畢竟能偷火”句，原作“英雄不信能偷火”，依趙樸初意見(jiàn)改為現(xiàn)句。

其二：“昂昂七億移山志，忍能久久為奴隸。雙手扭乾坤，教天認(rèn)主人。浮云西北去，孔雀東南舞。情景異今宵，天風(fēng)挾海潮?！薄案≡莆鞅比?，孔雀東南舞”兩句，據(jù)胡喬木給讀者汪志偉的信中說(shuō)：“這里都有雙關(guān)的意義。前句既可指原子云向西北飛散，也可指赫魯曉夫下臺(tái)。后句既可指北京演出《東方紅》大歌舞（十六日晚毛主席等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人出席觀看），也可指原子云狀如孔雀開(kāi)屏?！弊詈髢删湓鳛椤帮L(fēng)景異今宵，長(zhǎng)歌意氣豪”，經(jīng)毛澤東修改為現(xiàn)句。

其三：“攀山越水尋常事，英雄不識(shí)艱難字。奇跡總?cè)藶?，登高必自卑。登臨何限意，佳氣盈天地。來(lái)者盡翹翹，前峰喜更高?！泵珴蓶|將原詞中的“此生不曉”改為“英雄不識(shí)”，回應(yīng)了第一首“偷火”者的浩然之氣，在這些英雄的字典里是沒(méi)有“艱難”二字的。唯有不斷進(jìn)取，才能喜登更高山峰！

其四：“西風(fēng)殘照沉昏霧，東方紅處升霞柱。霧暗百妖橫，霞飛四海騰。霞旗揚(yáng)四海，壯志驚千載。愿及霧偕亡，消為日月光?！鼻皟删浒旬?dāng)時(shí)人們關(guān)于“東風(fēng)壓倒西風(fēng)”的認(rèn)識(shí)表達(dá)得淋漓盡致。作者原在最后兩句旁加注說(shuō)：“這里的‘愿及霧偕亡’，是說(shuō)我們主張，把我們的核武器和帝國(guó)主義的核武器一齊銷(xiāo)毀。不能作別的解釋。”顯然，這是對(duì)我國(guó)政府核爆當(dāng)天聲明主張的詩(shī)化表達(dá)。毛澤東閱后寫(xiě)了“不必加注，讀者不會(huì)誤會(huì)”這個(gè)批注。

其五：“從來(lái)歷史人魔戰(zhàn)，魔存那得風(fēng)波晏？此日攬長(zhǎng)纓，遙看天地清。長(zhǎng)纓人卅億，垓下重圍密。魔倒凱歌高，長(zhǎng)天風(fēng)也號(hào)。”后兩句原作“魔盡凱歌休，濯纓萬(wàn)里流”，郭沫若曾建議“休”字改為“悠”，認(rèn)為“凱歌是永恒的，不能停止”，若改為“長(zhǎng)”字，則“流”字可改為“江”。經(jīng)毛澤東修改為現(xiàn)句。

收到毛澤東的改稿后，1965年12月2日，胡喬木即致函毛澤東表示，“這對(duì)我是極大的鼓勵(lì)，非常感激”，并說(shuō)“三首詞結(jié)句的修改對(duì)我是很大的教育”。

休向英雄夸核彈

1965年5月14日北京時(shí)間10時(shí)，中國(guó)成功地進(jìn)行了第二次核試驗(yàn)。新華社的新聞公報(bào)說(shuō)：“這次核試驗(yàn)，是繼1964年10月16日爆炸第一顆原子彈之后，中國(guó)人民在加強(qiáng)國(guó)防、保衛(wèi)祖國(guó)安全和世界和平方面的又一個(gè)重大成就。”第二次原子彈爆炸試驗(yàn)成功，而且是通過(guò)飛機(jī)空投方式進(jìn)行，在全世界又一次引起巨大震動(dòng)，在詩(shī)人心中也會(huì)留下漣漪。因此，在1965年9月公開(kāi)發(fā)表的《詩(shī)詞二十六首》中，胡喬木也談及了原子彈，這些詩(shī)句傾注了胡喬木對(duì)我國(guó)第二次核試驗(yàn)的感悟。

《七一抒情》其四全詩(shī)為：“六洲環(huán)顧滿(mǎn)瘡痍，豕突狼奔獵者誰(shuí)？肝膽誓分兄弟難，頭顱不向寇仇低。自由合灑血成碧，勝利從來(lái)竿作旗。休向英雄夸核彈，欣榮試看比基尼。”

據(jù)胡喬木說(shuō)，“六洲環(huán)顧滿(mǎn)瘡痍”一句，“滿(mǎn)”原作“尚”;“休向英雄夸核彈”，“英雄”原作“健兒”;“欣榮試看比基尼”，原作“欣欣猶是比基尼”，公開(kāi)發(fā)表的文本均經(jīng)毛澤東修改定稿?！氨然帷?，確有所指，是美國(guó)曾經(jīng)進(jìn)行原子彈試驗(yàn)的一個(gè)小島。

中國(guó)研制出核武器，打破了帝國(guó)主義的核訛詐和核壟斷，同時(shí)向全世界莊嚴(yán)宣告，中國(guó)的核武器是為了維護(hù)國(guó)家安全和世界和平，中國(guó)承諾絕不首先使用核武器，愿意和世界一切愛(ài)好和平的人們一道，為徹底銷(xiāo)毀核武器而努力。

胡喬木刊發(fā)在1982年7月1日《人民日?qǐng)?bào)》上的一首七律詩(shī)中有云：“紅墻有幸親風(fēng)雨?！弊髡呓忉屨f(shuō)，“紅墻指中南海。風(fēng)雨由‘春風(fēng)風(fēng)人，春雨雨人’脫出”，詩(shī)句表達(dá)了作者對(duì)毛澤東發(fā)自?xún)?nèi)心的感激之情。

毛澤東與胡喬木以創(chuàng)作、修改、討論、交流詩(shī)詞這種特有的方式，謳歌我國(guó)原子彈的爆炸成功，闡發(fā)對(duì)待核武器和核戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度，不僅成為中國(guó)政壇的一樁歷史珍聞，同時(shí)也在中國(guó)詩(shī)壇留下一段趣話。

（摘自《團(tuán)結(jié)報(bào)》）□