【摘要】在會(huì)話分析的各種理論中,最重要的就是話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則。話輪控制策略是對(duì)該規(guī)則的運(yùn)用,言語(yǔ)打斷是該策略中爭(zhēng)奪話輪的一種重要方式。我們可以從打斷者的身份、打斷的具體位置、打斷的方式以及打斷的功能這四個(gè)方面來(lái)探討《鏘鏘行天下》中的言語(yǔ)打斷現(xiàn)象。本文發(fā)現(xiàn)看似違背合作原則的打斷,其實(shí)在更大意義上是對(duì)該原則的遵循,節(jié)目能更好地傳播得益于言語(yǔ)打斷的運(yùn)用。
【關(guān)鍵詞】言語(yǔ)打斷;會(huì)話分析;話輪控制
【中圖分類號(hào)】H0 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264(2024)44-0133-04
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.44.034
Sacks等人指出,在理想的會(huì)話中,一方完成發(fā)言后,另一方才有可能接續(xù)發(fā)言,話輪的轉(zhuǎn)換通常發(fā)生在話輪轉(zhuǎn)換的關(guān)聯(lián)位置(TRP)上。但在實(shí)際對(duì)話中,一方打斷另一方的情況頻繁發(fā)生。適當(dāng)?shù)难哉Z(yǔ)打斷對(duì)于會(huì)話的進(jìn)行可以起到助推的作用。根據(jù)Zimmerman和West(1975)的研究,言語(yǔ)打斷被界定為一種違反話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則的行為,即在沒(méi)有遵循正常話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則的情況下中斷當(dāng)前說(shuō)話者的發(fā)言,并因此干擾了該說(shuō)話者構(gòu)建的會(huì)話主題。本文采用Zimmerman和West關(guān)于言語(yǔ)打斷的界定,對(duì)《鏘鏘行天下》進(jìn)行分析。
香港作家馬家輝認(rèn)為“沒(méi)有純粹、隨意的聊天”。訪談節(jié)目更是如此,漫談如《鏘鏘行天下》每期也必有一個(gè)主題,談話也必有一個(gè)目的,主持人負(fù)責(zé)在規(guī)定的時(shí)間框架內(nèi),引導(dǎo)嘉賓圍繞特定主題進(jìn)行探討,確保談話內(nèi)容具有深度,并盡力挖掘出更多相關(guān)的細(xì)節(jié)信息。這就需要發(fā)揮話語(yǔ)權(quán)力,適時(shí)打斷,以提升節(jié)目的整體質(zhì)量??梢?jiàn),打斷對(duì)于訪談節(jié)目主持人來(lái)說(shuō)是一種言語(yǔ)策略??镄s認(rèn)為,訪談節(jié)目中出現(xiàn)的打斷一般是為了達(dá)到平均話語(yǔ)權(quán)、幫助嘉賓更好地表達(dá)自己、進(jìn)一步闡述說(shuō)話者的話語(yǔ)以便聽(tīng)眾更容易理解,以及提出新的問(wèn)題等目的。
《鏘鏘行天下》打破了以往傳統(tǒng)的機(jī)構(gòu)話語(yǔ)中會(huì)話的拘束感。節(jié)目中,幾位嘉賓和主持人之間沒(méi)有明顯的主次之分,以朋友間聊天的方式開(kāi)展,更多地還原了現(xiàn)實(shí)生活中真實(shí)的會(huì)話,使得節(jié)目的氛圍更加輕松自然。
本文隨機(jī)抽取了已播出的三季《鏘鏘行天下》中的四期,對(duì)其中出現(xiàn)的會(huì)話進(jìn)行描寫和分析,從互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)理論出發(fā),對(duì)相關(guān)會(huì)話中的打斷現(xiàn)象進(jìn)行闡釋。
一、《鏘鏘行天下》中言語(yǔ)打斷的分類
學(xué)者M(jìn)urata基于功能角度,將打斷分類為兩大類型:合作型打斷和沖突型打斷。在節(jié)目中,合作型打斷可以進(jìn)一步細(xì)分為認(rèn)同型打斷和幫助型打斷;沖突型打斷也可以進(jìn)一步細(xì)分為不認(rèn)同型打斷和話題轉(zhuǎn)換型打斷。
(一)合作型打斷
1.認(rèn)同型打斷
打斷者對(duì)當(dāng)前說(shuō)話人的話語(yǔ)內(nèi)容表示贊同和支持。在訪談節(jié)目中,當(dāng)主持人或嘉賓發(fā)現(xiàn)對(duì)方正在說(shuō)的話語(yǔ)是他們想要立刻做出認(rèn)同反應(yīng)的內(nèi)容時(shí),他們會(huì)實(shí)施打斷行為,表達(dá)對(duì)觀點(diǎn)的贊同。
竇文濤:但是我主要關(guān)心的是通過(guò)這一次的這個(gè)鍛煉是吧,你這個(gè)有沒(méi)有意識(shí)到今后這個(gè)保持身體健康的重要性呢?
林瑋婕:又提這茬,又提這茬。
許子?xùn)|:是,我這個(gè)有幾個(gè)深刻的教訓(xùn)▲
竇文濤:▼對(duì),你這次回去。
許子?xùn)|:爬山,這一次呢爬一個(gè)樓梯都爬得我這個(gè)快趴下了。
——《鏘鏘行天下》 第三季 第五期
這里竇文濤就是否意識(shí)到身體健康的重要性與許子?xùn)|展開(kāi)對(duì)話,許子?xùn)|在回答竇文濤的問(wèn)題時(shí),說(shuō)到幾個(gè)深刻教訓(xùn),竇文濤盡管表現(xiàn)出高度贊同的態(tài)度,但在許子?xùn)|尚未完成其發(fā)言時(shí),便接過(guò)話輪,明確表示了對(duì)許子?xùn)|話語(yǔ)內(nèi)容的支持。
在某種程度上,打斷可能被視為對(duì)合作原則和禮貌原則的背離,但是并非所有的打斷都會(huì)構(gòu)成對(duì)這些原則的違反??镄s(2005)指出“如果打斷對(duì)被打斷者有益,那么這種打斷是禮貌的,并且打斷用的話語(yǔ)越直接禮貌程度越高” ①。因此,在訪談節(jié)目中,出于對(duì)節(jié)目整體效果的考量,適當(dāng)?shù)拇驍嗍潜辉试S甚至是鼓勵(lì)的。從其目的來(lái)看,這是為了更好地遵循合作原則。
2.幫助型打斷
竇文濤:照咱們今天講,也算是一種較為單一的成功的那個(gè)成功學(xué),對(duì)吧,他們厭棄這些東西,他厭棄是為什么呢,厭棄你就得問(wèn)活著為了什么嘛,其實(shí)也是為了說(shuō)生命▲
林瑋婕:▼知道自己的生命意義在哪里。
——《鏘鏘行天下》 第三季 第五期
竇文濤在表達(dá)遇到困難的時(shí)候,嘉賓林瑋婕明白他的意思,接過(guò)話輪并提供語(yǔ)言幫助。這種打斷填補(bǔ)了主持人短暫的表達(dá)空窗,有助于保持對(duì)話的連貫性和流暢性。
(二)沖突型打斷
1.不認(rèn)同型打斷
當(dāng)前說(shuō)話人的話語(yǔ)令打斷者不滿,打斷者立即做出打斷的反應(yīng)并加以否定來(lái)表達(dá)自己不同的意見(jiàn)。
許子?xùn)|:我聽(tīng)一個(gè)人說(shuō)過(guò),女孩子,咱們這個(gè)弱勢(shì)群體的▲
周軼君:▼什么女孩子弱勢(shì)群體。
許子?xùn)|:希望,希望認(rèn)識(shí)有錢的人怎么辦?
周軼君:就是,有進(jìn)取心的,應(yīng)該這么講,什么弱勢(shì)群體。
——《鏘鏘行天下》 第一季 第一期
聽(tīng)話者周軼君不認(rèn)同當(dāng)前說(shuō)話者許子?xùn)|認(rèn)為的女孩子是弱勢(shì)群體這一觀點(diǎn),未等許子?xùn)|說(shuō)完當(dāng)前話輪就急于在此刻發(fā)表評(píng)論,并對(duì)許子?xùn)|的觀點(diǎn)給予反駁。周軼君的言語(yǔ)行為屬于非合作型的故意打斷。
2.話題轉(zhuǎn)換型打斷
當(dāng)表達(dá)時(shí)間過(guò)長(zhǎng),或者主持人根據(jù)當(dāng)前說(shuō)話人的內(nèi)容產(chǎn)生了新的疑問(wèn)時(shí),主持人會(huì)通過(guò)打斷來(lái)轉(zhuǎn)換當(dāng)前的話題,進(jìn)而引入新的討論點(diǎn)。
竇文濤:哎呀太好吃了,我看著就好吃,我跟你說(shuō)陳老這個(gè)家宴是有名的。
陳立:今天因?yàn)槭嵌景?,我先介紹一下菜……我給你們用的醬油都是浙江釀制的土醬油▲
竇文濤:▼先介紹人。
陳立:徐醫(yī)生,我跟她相識(shí)不久 ……
——《鏘鏘行天下》 第三季 第一期
會(huì)話場(chǎng)景是主持人和眾嘉賓在陳立老師家中。雙方正在談?wù)撽惲⒌募已纾惲⑹敲朗臣?,談?wù)摬似窌r(shí)非常細(xì)致,表達(dá)時(shí)間過(guò)長(zhǎng),竇文濤適時(shí)打斷,提醒陳立應(yīng)先介紹人,菜可以后面聊,成功完成了當(dāng)前話題的轉(zhuǎn)換。
二、《鏘鏘行天下》中打斷者的身份
(一)主持人對(duì)嘉賓的打斷
許子?xùn)|:你可以出去,你可以出去吃飯的地方大家可以social,那像一個(gè)酒吧一樣,而且它時(shí)間多你最知道,他一你▲
竇文濤:▼是,當(dāng)時(shí)就是就是首列橫跨歐洲的這個(gè)東方快車,你看要走80個(gè)小時(shí),三天多。
——《鏘鏘行天下》 第一季 第一期
會(huì)話雙方以東方快車為話題展開(kāi)對(duì)話,嘉賓許子?xùn)|提到坐火車旅行在車上的時(shí)間多,還沒(méi)說(shuō)完,竇文濤就將其打斷,補(bǔ)充了東方快車的相關(guān)信息。主持人的言語(yǔ)打斷是為了讓電視機(jī)前的觀眾對(duì)當(dāng)時(shí)火車出行的時(shí)間有一個(gè)更直觀的理解。主持人在這里承擔(dān)了解說(shuō)者的話語(yǔ)角色。
(二)嘉賓對(duì)主持人的打斷
竇文濤:這反應(yīng)了蘇東坡的裝修美學(xué),他就是說(shuō)這個(gè)湖啊,要是這么大這么一片,我要中間建一條堤呢,它就有兩個(gè)湖面,而且人呢可以在中間散步,你散步的人,你看你可以▲
林瑋婕:▼你可以看兩邊的景。
竇文濤:相看兩邊。
——《鏘鏘行天下》 第三季 第一期
嘉賓林瑋婕打斷了主持人竇文濤的話,表達(dá)談話時(shí)對(duì)蘇堤的直觀感受。節(jié)目中主持人權(quán)利被削弱,大家可以各抒己見(jiàn),所以才會(huì)出現(xiàn)嘉賓打斷主持人的現(xiàn)象。這在機(jī)構(gòu)類會(huì)話中是很少見(jiàn)的,主持人和嘉賓界限的模糊讓節(jié)目具備了獨(dú)特的文化漫談效果。
(三)嘉賓對(duì)嘉賓的打斷
陳藝丹:道長(zhǎng)我特想問(wèn)問(wèn)您,就是這個(gè)選擇,為什么您要選擇這個(gè)呢?
道長(zhǎng):緣分,因?yàn)楫?dāng)初我來(lái)的時(shí)候呢▲
許子?xùn)|:▼你是偶然的機(jī)會(huì)從杭州來(lái)=
道長(zhǎng):=對(duì),偶然被我們那個(gè)系主任給拉過(guò)來(lái)玩的。
——《鏘鏘行天下》 第三季 第五期
會(huì)話以道長(zhǎng)為什么要選擇道教作為話題展開(kāi)對(duì)話,道長(zhǎng)在述說(shuō)自己和道教的緣分時(shí),許子?xùn)|打斷了他的話語(yǔ),提出疑問(wèn)。許子?xùn)|的打斷使得道長(zhǎng)的回答變得更通俗、簡(jiǎn)潔,是偶然還是有計(jì)劃地來(lái)杭州這一問(wèn)題可以讓道長(zhǎng)更直接地回答前面陳藝丹的提問(wèn)。
通常情況下,在電視訪談節(jié)目中,主持人的話語(yǔ)權(quán)大于嘉賓的話語(yǔ)權(quán),而《鏘鏘行天下》這一非機(jī)構(gòu)類會(huì)話的訪談方式卻打破了這一點(diǎn),使得主持人和嘉賓之間的界限模糊。嘉賓和主持人處在一個(gè)平等開(kāi)放的環(huán)境中,主持人可以打斷嘉賓,嘉賓也可以打斷主持人,大家都不需要太多顧及社會(huì)身份地位,可以就討論的話題進(jìn)行談?wù)?,真正?shí)現(xiàn)了嘉賓和主持人的真誠(chéng)對(duì)話。就像嘉賓許子?xùn)|說(shuō)的“‘無(wú)效聊天’就是最理想的聊天形式。人們暫時(shí)剝離了社會(huì)身份,想到哪兒就說(shuō)到哪兒,彼此打斷,也彼此反饋。”
三、《鏘鏘行天下》中言語(yǔ)打斷的位置
(一)說(shuō)話人話語(yǔ)自然停頓處的打斷
自然停頓處出現(xiàn)在一個(gè)相對(duì)完整的句法單位之后。盡管說(shuō)話人在話語(yǔ)的自然停頓處已經(jīng)表達(dá)了相對(duì)完整的結(jié)構(gòu),但是并未完成整個(gè)話輪的構(gòu)建,而是希望繼續(xù)擁有話輪。
何善蒙:比方說(shuō)寒山……就是跟我們的那個(gè)生命經(jīng)驗(yàn)是非常地接近。
林偉杰://接地氣//
何善蒙://比如說(shuō)//可能有一天我也會(huì)這么做,對(duì)吧▲
許子?xùn)|:▼他這樣講我有點(diǎn)能夠理解了……
——《鏘鏘行天下》 第三季 第五期
嘉賓何善蒙說(shuō)道:“比如說(shuō)可能有一天我也會(huì)這么做,對(duì)吧”,停頓自然,句子完整,僅用“對(duì)吧”承接話語(yǔ),希望繼續(xù)擁有話輪,但是嘉賓許子?xùn)|迅速接過(guò)話輪,表達(dá)了自己關(guān)于寒山隱居的觀點(diǎn)。
(二)說(shuō)話人話語(yǔ)非自然停頓處的打斷
說(shuō)話人話語(yǔ)非自然停頓處的打斷是指說(shuō)話人未能及時(shí)組織好語(yǔ)言,在話輪完成前出現(xiàn)了短暫的停頓,此時(shí)聽(tīng)話人會(huì)適時(shí)實(shí)施打斷行為,以填補(bǔ)說(shuō)話人的思維表達(dá)空白,維持對(duì)話的連貫性。例如:
許子?xùn)|:那就是像他說(shuō)的這個(gè),我們一般人想找一個(gè)出路的話,你看陶淵明沒(méi)有用,那你就▲
何善蒙:▼看看寒山詩(shī)吧,對(duì)。
——《鏘鏘行天下》 第三季 第五期
此處許子?xùn)|老師在完成話輪之前出現(xiàn)了短暫的停頓,何善蒙適時(shí)打斷,填補(bǔ)了許子?xùn)|的思維表達(dá)空白,一起完成了會(huì)話。這類打斷有利于話語(yǔ)更好地銜接,確保會(huì)話達(dá)到最佳的交際效果。
四、《鏘鏘行天下》中言語(yǔ)打斷的方式
節(jié)目主要運(yùn)用的打斷方式有評(píng)價(jià)總結(jié)式打斷、提問(wèn)式打斷和壓倒式三種。
(一)評(píng)價(jià)總結(jié)式
打斷者通過(guò)評(píng)價(jià)或總結(jié)當(dāng)前說(shuō)話人的話語(yǔ)內(nèi)容或觀點(diǎn)來(lái)中止其話輪,隨后結(jié)束當(dāng)前話題或引出新話題。這種打斷方式巧妙地淡化了打斷的痕跡,顯得自然流暢,既考慮了被打斷者的感受,也沒(méi)有給觀眾造成生硬或突兀的感覺(jué),從而維護(hù)了對(duì)話的連貫性和參與者的舒適感。
許子?xùn)|:爬山,這一次呢爬一個(gè)樓梯都爬得我這個(gè)快趴下了。
竇文濤:咱們上一季我還說(shuō)呢,我說(shuō)這許老師咱們還得再聊五十年呢,對(duì)吧▲
許子?xùn)|:▼浪漫主義的想法就是,和你們的節(jié)目以后去南美啊,去什么南極啊等等,現(xiàn)實(shí)的想法這大概是最后一季了。
——《鏘鏘行天下》 第三季 第五期
會(huì)話圍繞為許子?xùn)|送行展開(kāi),竇文濤說(shuō)還要和許老師再聊五十年時(shí),身體前傾,頭部前傾,嘴唇顫動(dòng),顯然還沒(méi)有說(shuō)完,許子?xùn)|及時(shí)打斷,委婉總結(jié)。
(二)提問(wèn)式
打斷者采用提問(wèn)的方式對(duì)當(dāng)前說(shuō)話人進(jìn)行打斷,以此達(dá)到轉(zhuǎn)換話題的目的,或是對(duì)當(dāng)前說(shuō)話人話語(yǔ)內(nèi)容中被忽略或引起疑問(wèn)的部分進(jìn)行追問(wèn),以延伸或深入話題,甚至轉(zhuǎn)移發(fā)言權(quán)。這種方式有助于促進(jìn)對(duì)話的深入發(fā)展,同時(shí)保持對(duì)話的連貫性和參與者的互動(dòng)性。
竇文濤:對(duì)//有點(diǎn)兒像薏米。//
林瑋婕: //對(duì)有點(diǎn)薏米的。//
陳立:嘗一下這個(gè)▲
竇文濤:▼是你發(fā)明的嗎,還是你從什么菜譜上學(xué)的?
陳立:這個(gè)是你們今天吃的所有菜都是陳家菜譜,菜譜上沒(méi)有的。
——《鏘鏘行天下》 第三季 第一期
會(huì)話是從陳立老師家宴展開(kāi)的,陳立請(qǐng)各位嘉賓品嘗時(shí),竇文濤立刻用提問(wèn)的方式將其打斷,問(wèn)他菜是自己不是自己發(fā)明的,接下來(lái),陳立老師針對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)行了回答。這類打斷起具有闡釋功能,使當(dāng)前話題得到了延伸和深入,有助于對(duì)話的深化和發(fā)展。同時(shí)也將話語(yǔ)權(quán)傳遞給了美食家陳立老師,讓他就自己熟悉的陳家家宴菜的用料為話題開(kāi)始漫談。
(三)壓倒式
打斷者通過(guò)提高自己的音量來(lái)覆蓋對(duì)方的話語(yǔ),以此阻止對(duì)方把話說(shuō)完,并尋求自己說(shuō)話的機(jī)會(huì)。打斷者超過(guò)當(dāng)前說(shuō)話者的音量被視為打斷信號(hào),它附著于目標(biāo)話語(yǔ)之上,與目標(biāo)話語(yǔ)同時(shí)出現(xiàn)并融為一體,從而實(shí)現(xiàn)話輪的轉(zhuǎn)換。
竇文濤:你看,還有一個(gè)小女孩,還有一個(gè)一個(gè)一個(gè)小女孩兒,個(gè)子矮一點(diǎn),你看她飄得就斜一些,是吧
林瑋婕:所以文人的想象//就會(huì)看那個(gè)景色而來(lái)。//
竇文濤://更活潑一些,哎呦(音調(diào)升高)//你看前方又一個(gè)大小姐。
——《鏘鏘行天下》第一季 第一期
林瑋婕故意打斷竇文濤,然而此處雖不處于話輪轉(zhuǎn)換的關(guān)聯(lián)位置,但是竇文濤并沒(méi)有因?yàn)榱脂|婕打斷就停止說(shuō)話,兩人均未退出話輪,從而二者在同一話題上形成了疊加,竇文濤提高音量進(jìn)行打斷,重新獲得話輪,最終嘉賓退出話輪。這樣打斷嘉賓的言語(yǔ)行為,看似是對(duì)合作原則和禮貌原則的違背,但其實(shí)是另有深意。主持人竇文濤極力強(qiáng)調(diào)通過(guò)語(yǔ)言來(lái)構(gòu)建西湖的女性美。如果不打斷嘉賓來(lái)表達(dá)主持人自己的情感,可能會(huì)冷場(chǎng),甚至陷入無(wú)話可說(shuō)的境地。整體來(lái)說(shuō)竇文濤的打斷是為了活躍氣氛,保證節(jié)目質(zhì)量。又如:
趙豐:就是上面只有一根線,下面有四根線=
竇文濤:=你指的是緯線還是經(jīng)線?
趙豐:經(jīng)線,它這里有顏色的都是▲
竇文濤:▼哦它這不是一層唉(音調(diào)升高),你看到了嗎?
趙豐:對(duì)很多層。
竇文濤:我的天,它不是一個(gè)面,我才知道。
——《鏘鏘行天下》 第一季 第一期
打斷者竇文濤在目標(biāo)話語(yǔ)還未完全說(shuō)出之前,單獨(dú)發(fā)出一個(gè)打斷信號(hào),即用蓋過(guò)嘉賓趙豐的聲音,直接將目標(biāo)話語(yǔ)說(shuō)了出來(lái),使得當(dāng)前說(shuō)話人未能將他想說(shuō)的話說(shuō)完。這種打斷方式是話輪轉(zhuǎn)換的一種形式。這里的打斷也是起到活躍節(jié)目氛圍的效果,如果平鋪直敘地講述則會(huì)流于說(shuō)教,使節(jié)目缺少活力。
五、《鏘鏘行天下》中言語(yǔ)打斷的功能
節(jié)目中涉及的言語(yǔ)打斷功能大致有四種,分別是促使會(huì)話通俗凝練、僅為表達(dá)自己想法、活躍節(jié)目氣氛以及幫助完成會(huì)話的輔助型打斷。
(一)促使會(huì)話通俗凝練
朱云驕:這個(gè)可能是因?yàn)槲页D暝诙际窃诰?,就磨損了,對(duì)我就是老碰在這個(gè)地方,它就把這個(gè)笛子就磨損了,因?yàn)榇盗送玫臅r(shí)間▲
竇文濤:▼像是一塊笛子的老繭。
——《鏘鏘行天下》 第三季 第一期
竇文濤這里的打斷是在嘉賓講述了很多關(guān)于自己練習(xí)吹笛子的事,主持人的話幫助了嘉賓,把笛膜比喻成笛子的老繭,也為觀眾做出了一個(gè)合情合理的解釋。這里的打斷起到概括總結(jié)的作用,符合節(jié)目平民化的視角,用最樸實(shí)的語(yǔ)言聊出文化,接地氣,但不晦澀,不俗氣。
(二)僅為表達(dá)自己想法
竇文濤:人生是不是還有一些別的所以▲
許子?xùn)|:▼比較文學(xué)界一直是把這個(gè)當(dāng)做一個(gè)課題研究的,就是“寒山熱”。
——《鏘鏘行天下》 第三季 第五期
嘉賓許子?xùn)|是大學(xué)教授,對(duì)于寒山有著專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的認(rèn)識(shí),于是打斷主持人,就此話題表達(dá)自己的見(jiàn)解。
(三)活躍節(jié)目氣氛
林瑋婕:欲把西湖比西子▲
竇文濤:▼比你。
林瑋婕:淡抹濃妝總相宜。
竇文濤:淡妝濃抹總相宜。
——《鏘鏘行天下》第三季 第一期
竇文濤的打斷是為了活躍節(jié)目氣氛,夸贊嘉賓,拉進(jìn)和嘉賓的關(guān)系,符合禮貌原則里的贊揚(yáng)準(zhǔn)則。
(四)幫助完成會(huì)話的輔助型打斷
竇文濤:甚至連到底有沒(méi)有這個(gè)人//我們也不能百分百的知道//
何善蒙://對(duì)所以有一些//日本的學(xué)者的學(xué)者就主張沒(méi)有。
——《鏘鏘行天下》 第三季 第五期
聽(tīng)話人何善蒙針對(duì)當(dāng)前說(shuō)話人主持人竇文濤所說(shuō)的內(nèi)容產(chǎn)生了認(rèn)同感,并進(jìn)一步補(bǔ)充日本學(xué)者的相關(guān)觀點(diǎn),于是打斷對(duì)方的會(huì)話,目的在于為竇文濤關(guān)于是否有寒山這個(gè)人提供佐證。打斷后的話題還是圍繞著主持人的話題展開(kāi)的。
六、結(jié)語(yǔ)
打斷本質(zhì)上是打斷者在話語(yǔ)上對(duì)被打斷者的控制,言語(yǔ)打斷常常被認(rèn)為是不禮貌的行為,通過(guò)對(duì)《鏘鏘行天下》中言語(yǔ)打斷的分析,發(fā)現(xiàn)言語(yǔ)打斷看似違反了Grice的合作原則和Leech的禮貌原則,實(shí)則是在更大意義上遵循了這兩種原則。通過(guò)打斷,主持人和嘉賓的話語(yǔ)權(quán)得到平衡,節(jié)目話題能夠持續(xù),同時(shí)也能將話題深入下去。所以,從打斷者的身份、打斷的具體位置、打斷的方式和打斷的功能四個(gè)方面來(lái)看,打斷對(duì)節(jié)目效果都起到促進(jìn)作用,這使得《鏘鏘行天下》更好地得以傳播。
注釋:
①匡小榮:《口語(yǔ)交談中的話語(yǔ)打斷現(xiàn)象》,《修辭學(xué)習(xí)》2005年第4期,第78頁(yè)。
②轉(zhuǎn)寫符號(hào)
= 在前一話輪結(jié)束和后一話輪開(kāi)始中間沒(méi)有間隔
// 話語(yǔ)的重疊
…… 省略的部分
▲ 話語(yǔ)被打斷
▼ 打斷他人話語(yǔ)
() 括號(hào)內(nèi)文字是撰寫人的觀點(diǎn)
參考文獻(xiàn):
[1]Selting,Margret&Couper-Kuhlen,Elizabeth(eds.). 2001.Studies in Interactional Linguistics.Amsterdam: John Benjamins.
[2]李悅娥,申智奇.自然會(huì)話中的打斷現(xiàn)象分析[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué),2003,(01):25-32+94.
[3]匡小榮.口語(yǔ)交談中的話語(yǔ)打斷現(xiàn)象[J].修辭學(xué)習(xí), 2005,(04):74-78.
[4]于國(guó)棟.機(jī)構(gòu)性談話的會(huì)話分析研究[J].科學(xué)技術(shù)哲學(xué)研究,2010,27(02):22-25.
[5]李勃奕.控制與表達(dá):從《鏘鏘三人行》到《圓桌派》的竇式話語(yǔ)研究[D].陜西師范大學(xué),2019.
[6]王新宇.網(wǎng)絡(luò)談話節(jié)目《十三邀》與《圓桌派》會(huì)話結(jié)構(gòu)對(duì)比分析[D].東北師范大學(xué),2023.
[7]吳鵬,張璘.會(huì)話打斷研究30年的回顧與展望[J].河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2007,(03):57-60.
[8]黃紅敏.電視脫口秀節(jié)目中的打斷現(xiàn)象研究——以《金星秀》為例[D].四川師范大學(xué),2017.
[9]周子力.電視談話節(jié)目《圓桌派》的會(huì)話分析[D].西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué),2019.
[10]張悅晨.文化旅行談話節(jié)目的破與立——以《鏘鏘行天下》為例[J].青年記者,2019,(08):81-82.
[11]張韌.文旅談話節(jié)目主持人的角色功能——以《鏘鏘行天下》第三季為例[J].聲屏世界,2023,(16):34-36.
[12]趙方.淺議主持群中的話語(yǔ)打斷現(xiàn)象——以《快樂(lè)大本營(yíng)》為例[J].中國(guó)廣播電視學(xué)刊,2021,(03):84-86.
[13]閆冬冬.淺析訪談節(jié)目的言語(yǔ)打斷——以自制訪談節(jié)目《傾聽(tīng)》為例[J].新聞傳播,2023,(20):99-101.
[14]趙玲玲.從會(huì)話結(jié)構(gòu)分析看電視談話節(jié)目[D].黑龍江大學(xué),2008.
[15]王欣.電視談話節(jié)目《藝術(shù)人生》與《魯豫有約》會(huì)話結(jié)構(gòu)比較分析[D].廣州大學(xué),2014.
作者簡(jiǎn)介:
茆穎,女,江蘇鎮(zhèn)江人,山西大同大學(xué)文學(xué)院,在讀碩士研究生,研究方向:語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。