摘 要：AR技術的興起和發(fā)展，為外語教學平臺及模式創(chuàng)新提供了新的可能性。本文主要闡述AR技術對于外語教學及創(chuàng)新的意義，分析傳統(tǒng)外語教學的不足與缺點，回顧國內(nèi)外的主要研究成果，研究AR在外語教學中的各項應用并且對其優(yōu)點及作用加以分析，探討AR技術對外語教學平臺建設與教學模式創(chuàng)新的影響，并對AR技術在外語教學中的應用前景進行展望。

關鍵詞：AR技術；外語教學；教學創(chuàng)新

作者簡介：吳松嶠，澳門科技大學國際學院；游曉玲，南京曉莊學院外國語學院。

增強現(xiàn)實技術（AR）是在虛擬現(xiàn)實技術（VR）基礎上發(fā)展起來的，是對人機交互、智能顯現(xiàn)、跟蹤注冊等當代科技的融合?！兜仄骄€報告》是全球教育科技發(fā)展的一個風向標，其指出VR和AR是影響未來新興教育技術的重點技術之一。Steve Chi-Yin Yuen等認為AR在教育領域的應用有五大潛力：使學生獲得良好激勵學生從多角度探索課程素材；幫助教師和學生在教學中獲得第一手經(jīng)驗；加強師生、生生之間的互動與合作；培養(yǎng)學生的創(chuàng)造力和想象力；幫助學生實現(xiàn)自主性學習并創(chuàng)造一個真實的學習環(huán)境。

近年來，AR技術應用于教育領域，逐漸成為語言教育和外語教學領域的研究焦點和應用熱點?！洞髮W英語教學指南》也強調(diào)在英語教學中積極利用信息技術，加速推進信息技術與英語教學的融合。在此背景下，為了順應新時代外語教學的新技術、新理念、新模式，將AR這種新技術與外語教學資源與教學過程充分融合，會更好地為學生提供沉浸式學習環(huán)境，使學生獲得虛擬的真實體驗，激發(fā)學生的學習興趣和主動性，促進教師教學方式的轉(zhuǎn)變，促成學生學習方式的改善。本文將聚焦AR技術支持下外語教學模式的創(chuàng)新研究。

一 “AR+外語教學”的興起

隨著全球化進程的加快，英語、西班牙語、中文等語言在國際交流中發(fā)揮著越來越重要的作用，英語和小語種在我國受歡迎程度越來越高，精通多門語言的人才十分搶手。然而，目前我國的外語教學仍存在一些主要問題：一是教師在課堂處于主導地位，學生被動地接受知識，課堂參與度不高，缺乏學習主動性；二是教學模式單一，導致學習過程較為枯燥乏味，學生缺乏學習興趣。這些不足之處意味著創(chuàng)新外語的教學模式以及提高學生的學習興趣是當務之急。

AR技術將虛擬信息與真實世界有機融合，并廣泛運用多媒體、智能交互、傳感等多種技術手段，將計算機生成的文字、圖像、音樂、視頻等虛擬信息模擬仿真，從而取得增強現(xiàn)實的效果。AR技術具有虛實結(jié)合、實時交互以及三維注冊等特點，其中三維注冊是該技術最重要的特征。因此，針對目前外語教學存在的學生學習主動性不足、教學模式單一等問題，將AR技術運用于外語教學就是一種很好的解決方法，并有以下三方面的突出優(yōu)勢：一是學生利用AR技術，直接和書本交互，不再被動地接受知識，而是在虛擬環(huán)境下主動進行學習和互動，學習不再枯燥，他們切身體會到學習的樂趣。二是將紙質(zhì)教材與AR技術結(jié)合還能夠豐富教材內(nèi)容及表現(xiàn)形式。AR技術能夠?qū)⒓堎|(zhì)書本中文字和圖像不能表達的內(nèi)容進行展示，讓學生走進書中的“真實場景”，直截了當?shù)亟o予學生信息，拓展學生的視野，提升學生的理解力。三是可以降低教學素材的成本。通過AR技術，學生可以很方便地觀看三維立體圖像，那么很多課程所需的實體物料、教學材料就不再那么重要了，自然可以大大減少資料、材料的采購成本。可見，AR技術應用于外語教學可解決當前外語教學存在的問題，為外語教學模式創(chuàng)新注入新動能。

二、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀

國外研究AR技術在外語教學中應用的學者，多數(shù)來自英語國家，相關研究成果主要涉及漢語作為第二語言的教學和跨文化交流等方面。具體包括：VR/AR技術對漢語學習者學習興趣的影響、VR/AR對漢語學習者學習技能與效果的作用；AR技術促成語言沉浸式學習模式的實現(xiàn)路徑；AR技術在第二語言教學中的應用途徑與潛力發(fā)揮；基于跨文化交流的需要，AR技術推動情境模擬式跨文化交流的學習和體驗。由上述研究成果可以看出，西方國家外語教學中AR技術的應用趨于成熟。

相較于西方國家學生的外語學習，中國學生在外語學習方面一直飽受缺乏真實語境之苦。當前的研究發(fā)現(xiàn)，為中國學生創(chuàng)設符合真實場景的情境模擬式外語學習環(huán)境，會較好地提升外語教學的效果，因而研究AR技術在中國外語教學中的應用，有助于提高學習者的學習興趣、學習能力與學習效果。王致星和羅昊灰研究發(fā)現(xiàn)，AR技術可以通過設計多樣性教學情境來調(diào)動學生的學習主動性、開發(fā)學生的創(chuàng)新思維和創(chuàng)造力，這有助于提升教師的教學效果。馬沖宇等在歸納VR/AR技術比較優(yōu)勢和可行性的基礎上，提出可以利用我國自主研發(fā)的分布式虛擬環(huán)境平臺（DVEs）構(gòu)建外語教學的三維虛擬學習環(huán)境。張海森通過在三維虛擬環(huán)境平臺（Second Life）的外語教學實踐總結(jié)了AR技術應用的經(jīng)驗與體會。中國臺灣教育界學者從認知負荷及心理視角探討了英語學習者在使用游戲軟件學習時的焦慮感等心理狀態(tài)。

三、AR技術在外語教學中的應用

想要將AR技術有效應用于外語教學，運用于教育教學實踐，提高教育教學績效，可以從外語聽、說、讀、寫四項基本技能以及詞匯方面入手，利用AR技術的特點和優(yōu)勢，促進AR技術在外語教學中與各項技能的學習與訓練深度融合。

（一）AR技術與聽說訓練的融合

想要熟練地運用一門外語，聽說訓練至關重要。有些外語的句子較長，與中文的語法差異較大，存在大量的吞音和連讀等現(xiàn)象，再加上語速較快，這給學生的學習和交流帶來了挑戰(zhàn)和困境。傳統(tǒng)的外語聽說教學只是通過大量機械重復的口語訓練、大量聽力練習來突破聽說學習中的難點，學生和教師都需要花費很多時間和精力，但收效卻并不理想。那么，可以利用AR技術實時交互這一特點，推出AR聽說教材，學生用手機、平板電腦掃描書中的人物、地點等圖片，便可呈現(xiàn)逼真立體的人物、場景，從而沉浸于外語語言環(huán)境之中，甚至與書中的人物進行交流。學生沉浸于3D場景中，并時刻參與互動，其專注力會得到極大提升。使用AR教材需要借助手機和平板電腦進行操作，學生在課堂上因電子產(chǎn)品上的其他娛樂內(nèi)容而分心的情況也會大大減少。這樣不僅減少了外語聽說訓練中教師和學生的勞動量，還提升了訓練效果。

（二）AR技術與讀寫訓練的融合

閱讀與寫作可以提高學生的外語表達能力和思維能力，不斷地積累知識、詞匯和寫作素材，是外語學習者必不可少的學習途徑。目前的外語讀寫訓練，主要是通過練習題進行反復練習，總結(jié)方法。面對生硬冰冷的文字，學生會覺得枯燥乏味。而AR技術可以很好地解決這一問題。AR技術可以為學生提供圖片、視頻和文字等多模態(tài)素材。學生通過生動的圖像、視頻、音頻等能夠?qū)θ绾芜M行閱讀、寫作有深刻的理解。教師甚至可以讓學生使用AR平臺進行故事創(chuàng)作，激發(fā)學生的創(chuàng)作能力。學生在進行創(chuàng)作時會主動去拓展自己的詞匯量，夯實自己的語法基礎，這樣可有效地提升學生的讀寫和創(chuàng)作能力。

（三）AR技術與詞匯學習的融合

記單詞對于很多學生來說是一種不愉快的經(jīng)歷。記不住單詞，或是背了就忘，這種情況很是常見。為了解決這一問題，現(xiàn)在已有較多輔助單詞記憶的AR軟件被開發(fā)出來，其主要是通過掃描單詞，呈現(xiàn)相應的實物模型與情境，以此促進學生對單詞的理解和記憶。而這種讓學生親自用眼看、用耳聽、動手做的學習方式，極大地增強了學生的體驗感，調(diào)動了他們學習詞匯的熱情。隨著AR技術與詞匯學習的深度融合，越來越多的學生將會發(fā)現(xiàn)記單詞將是一件非常輕松有趣的事情。

四、AR技術對外語教學的影響

（一）AR技術對虛擬外語平臺建設的影響

國外語言學界較早地探索了AR技術在外語教學中的應用，歐盟的VILL@GE平臺和俄羅斯的虛擬世界語言平臺（VWRL）便是值得推廣的成功案例。這兩種平臺的開發(fā)與應用為學習者提供了外語教學虛擬仿真的技術支持，使學習者可以盡可能融入第二語言環(huán)境之中，從而極大地激發(fā)學習者的學習主動性和應用積極性，有效地增強學習者的跨文化語言溝通能力。此外，西班牙馬德里自治大學和加拿大維多利亞大學分別開發(fā)了類似的第二語言教學平臺和學習軟件，均有效提升了學習者外語學習、應用與跨文化交流的能力。

（二）AR技術對教學模式創(chuàng)新的影響

在AR技術推進虛擬外語平臺建設的研究基礎上，學者們開始探討如何利用AR技術促進外語教學模式的創(chuàng)新及其效果。這方面，美國學者開發(fā)了基于AR技術應用的課堂教學手段，并拓展出基于AR技術應用的可移動課程模式；德國學者研發(fā)與應用了AR技術支持下的語言沉浸式教學模式及實現(xiàn)途徑；韓國學者研究了AR技術支持下的情境互動教學模式及其促進作用。如今AR技術支持下為外語網(wǎng)絡教學設計的虛擬場景教學模式也得到了推崇及應用。總之，有關AR技術與外語教學融合的新型教學模式及其效果的研究還有非常大的發(fā)展空間。

五、AR技術在外語教學中的應用前景

“AR+外語教學”是現(xiàn)代外語教學理論與實踐發(fā)展的必然趨勢。在外語教學中充分運用AR技術，發(fā)揮AR技術的特點及優(yōu)勢，將對外語教學模式創(chuàng)新非常有利，將極大地提高外語教學的效率和質(zhì)量，從而培養(yǎng)出更多掌握第二外語甚至多種語言的新時代人才。但是，AR技術在外語教學中的應用遠不止于開發(fā)教學平臺與教學模式創(chuàng)新這兩個方面，AR技術在外語教學的語料建設、網(wǎng)絡安全等領域同樣有用武之地，不可或缺。

可以預見，AR技術支持下圍繞教學平臺與教學模式的系統(tǒng)性要素建設，將推動構(gòu)建虛擬與現(xiàn)實相結(jié)合的教學模式，呈現(xiàn)出更精彩的學科內(nèi)容，獲得更好的教學效果。值得注意的是，AR技術目前還處在發(fā)展階段，要想將該技術更加有效地應用于外語教學，還需要教育工作者與相關學者不斷探索。筆者堅信，隨著AR技術的進一步發(fā)展，AR技術和外語教學之間的聯(lián)系將會越加緊密，AR技術將在外語教學中發(fā)揮更為重要的作用，這會為全世界語言學習者帶來更多的樂趣和便利。

參考文獻：

[1]黎孟雄，郭鵬飛，黎知秋.智能導學機器人在英語實驗室中的應用研究[J].西南師范大學學報（自然科學版），2016（4）：140-145.

[2]許夢幻，李小平.正式教育中增強現(xiàn)實應用現(xiàn)狀研究[J].中國教育信息化，2018（4）：72-79，85.

[3]胡天宇，張權(quán)福，沈永捷，等.增強現(xiàn)實技術綜述[J].電腦知識與技術，2017（34）：194-196.

[4]于翠波，李青，劉勇.增強現(xiàn)實（AR）技術的教育研究現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢：基于2011-2016中英文期刊文獻分析[J].遠程教育雜志，2017（4）：104-112.

[5]夏曉燕，史紅敏，郭亞玲，等.具身視角下外語教學VR課程化教學原理和頂層設計探析[J].外語電化教學，2021（2）：78-84，12.

[6]李一紅，李寧，王華敏.基于AR技術的液壓專業(yè)教材體系改革[J].現(xiàn)代企業(yè)，2020（12）：163-164.

[7]譚祎哲.基于VR/AR的高校英語教材數(shù)字化建設探索[J].出版廣角，2021（16）：83-85.

[8]裴冉.信息化時代西班牙語語法教學新探索：《零起點西班牙語語法輕松學》述評[J].外語電化教學，2022（6）：97.

[9]王致星，羅昊.信息化背景下運用 AR 技術優(yōu)化小學英語教學[J].軟件導刊（教育技術），2017（12）：85-86.

[10]馬沖宇，閆小麗.基于 DVEs 的分布式虛擬語言學習環(huán)境研究[J].河北大學學報（哲學社會科學版），2009（5）：130-134.

[11]張海森.國外 Second Life 虛擬世界教育應用研究的最新進展[J].中國電化教育，2011（4）：121-125.

[12]傅雪暉，周永勝.西班牙語教學對智慧教學環(huán)境的需求探討[J].中國現(xiàn)代教育裝備，2022（3）：9-11.

[13]曾立英，金心怡，陳藝宣.人工智能支持的英語圖文推理及教學應用[J].西安外國語大學學報，2023（1）：59-65.