夫子何為者，棲棲一代中b。

地猶鄹氏邑c，宅即魯王宮d。

嘆鳳嗟身否e，傷麟怨道窮f。

今看兩楹奠g，當(dāng)與夢(mèng)時(shí)同。

注釋：

a 魯：古代魯國(guó)地域，在今山東一帶。

b 夫子何為者，棲棲一代中：是說(shuō)孔夫子周游列國(guó)，忙忙碌碌，是想挽救日下之世風(fēng)。夫子，指孔夫子。棲棲，忙碌不安的樣子?！墩撜Z(yǔ)·憲問(wèn)》記載魯國(guó)隱士微生畝問(wèn)孔子：“丘何為是棲棲者與？無(wú)乃為佞乎？”孔子答道：“非敢為佞也，疾固也?！?/p>

c 鄹（zōu）氏邑：在春秋魯國(guó)境內(nèi)，今在山東曲阜?？鬃痈赣H叔梁紇曾為鄹邑大夫。

d 魯王宮：據(jù)孔安國(guó)《尚書序》：“魯恭王壞孔子舊宅，以廣其居。升堂，聞金石絲竹之聲，乃不壞宅?！?/p>

e 嘆鳳：《論語(yǔ)·子罕》：“子曰：鳳鳥(niǎo)不至，河不出圖，吾已矣夫！”嗟：感嘆。否（pǐ）：不順。鳳鳥(niǎo)至、河出圖是世之祥瑞。孔子感嘆時(shí)世不佳，命運(yùn)不濟(jì)。

f 傷麟怨道窮：《春秋》：“哀公十四年春，西狩獲6fbfb260cda36a1617f02bb10a71f77fbbc30c5fed581c3df408135e986af965麟?！庇帧豆騻鳌罚骸翱鬃印檎磁墼唬骸岬栏F矣。’自后孔子即絕筆，不著《春秋》?！薄犊讌沧印芬噍d，孔子見(jiàn)麟出而死，曾歌曰：“唐虞世兮麟鳳游，今非其時(shí)兮來(lái)何求。麟兮麟兮我心憂?！?/p>

g 兩楹奠：指祭奠禮儀之隆重莊嚴(yán)。根據(jù)殷朝舊制，人死后，靈柩應(yīng)停放在兩楹之中?！抖Y記·檀弓上》記孔子對(duì)子貢說(shuō)：“予疇昔之夜，夢(mèng)坐奠于兩楹之間。夫明王不興，而天下其孰能宗余？余殆將死也。”孔子感嘆生前沒(méi)有人尊重他，卻夢(mèng)見(jiàn)死后坐享“兩楹奠”，預(yù)感到自己將不久于人世。兩楹，指殿堂之中。楹，堂前柱子。

【解析】

開(kāi)元十三年（725），唐玄宗李隆基到泰山封禪，之后到孔子墓祭拜，并寫了這首詩(shī)。

這首詩(shī)最大的特點(diǎn)是用典。首聯(lián)借魯國(guó)隱士質(zhì)問(wèn)孔子的話，總結(jié)孔子的一生為蒼生奔波勞苦，屢遭誤解，卻不曾放棄。頷聯(lián)用魯恭王典故，喻意舊居雖毀但其精神長(zhǎng)存。頸聯(lián)借孔子的自傷之詞寫孔子政治理想難以實(shí)現(xiàn)的失意落寞。尾聯(lián)打通了時(shí)空界限，玄宗以夢(mèng)境隱喻夢(mèng)想，如今孔子被天下人祭拜，以此告慰夫子。

這首詩(shī)的巧妙之處在于玄宗將對(duì)孔子的敬仰，暗藏在詩(shī)題中的“嘆”字上，嘆息孔子生不逢時(shí)，政治抱負(fù)難以實(shí)現(xiàn)。

本詩(shī)的作者是皇帝，他是最高統(tǒng)治者，他有能力給天下人施展抱負(fù)的機(jī)會(huì)。他在此處的嘆，說(shuō)明他愿意締造太平盛世，這種心態(tài)也和他此行泰山封禪的背景相契合，展示了一代帝王的胸襟與抱負(fù)。（王平）