楚厲王有警a，為鼓以與百姓為戍b。飲酒醉，過而擊之也c，民大驚。使人止曰：“吾醉而與左右戲，過擊之也。”民皆罷。居數(shù)月，有警，擊鼓而民不赴。乃更令明號，而民信之。

注釋：

a 楚厲王有警：也即楚國有警。古代國君常同國家并稱。

b 戍：防守，抵御。

c 過而擊之也：糊里糊涂就敲起鼓來了。

譯文：

楚厲王遇到危急的情況，便擊鼓發(fā)出信號，動員百姓嚴(yán)加防守。有一次，厲王飲酒，酩酊大醉，糊里糊涂敲起鼓來，百姓們?yōu)橹@動。厲王派人阻止大家說：“我喝醉了酒，同身邊的侍從開了個玩笑，錯誤地?fù)袅斯??！北姸嗉泵s來的老百姓只得怏怏地回家了。過了幾個月，真的有了緊急情況，擊了鼓而百姓們都沒有響應(yīng)。于是，楚厲王不得不更換擊鼓，而改換另外明確的報警信號，百姓們才相信。

【評析】

周幽王寵愛褒姒，也曾數(shù)次點(diǎn)烽火，召集諸侯兵馬趕至京畿。各路趕來的兵馬，每次都是見不到有一點(diǎn)險情。幽王荒唐的舉動，僅僅為了博得褒姒一笑而已，失去的是諸侯對幽王的信任。等到西夷犬戎真的侵犯周朝，幽王急發(fā)烽火，但諸侯的兵馬不再趕來救助了。結(jié)果，幽王被殺于驪山下，褒姒被擄。這段歷史，多數(shù)人是很清楚的。而在周幽王之后，發(fā)生過楚厲王酒醉擊鼓報警之事，大家可能就不是很清楚了。這兩件事，情節(jié)雖有不同，性質(zhì)一樣嚴(yán)重，都是把破壞國家的法規(guī)制度當(dāng)成兒戲。國家的法規(guī)制度，是人人都應(yīng)該遵守的，無人可以例外，尤其是司法和執(zhí)法人員，更應(yīng)該成為守法的模范。如果以為自己可以破例，輕易破壞規(guī)矩，失信于民，將會嚴(yán)重挫傷廣大遵守法規(guī)群體的積極性，視法律制度為一紙空文，使法制失去應(yīng)有的尊嚴(yán)和約束力，而使得小至村鎮(zhèn)，大至國家，都有可能出現(xiàn)不易控制的危險局面。楚厲王和周幽王的事例，不正是活生生的歷史教訓(xùn)嗎？