摘要:地質(zhì)類圖書不僅是學者進行研究的參考工具,也是學生獲取知識的寶庫。但由于地質(zhì)領域的專業(yè)性和復雜性,地質(zhì)類圖書編輯加工難度較大,需要編輯人員具備豐富的專業(yè)知識和嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度。文章主要探討地質(zhì)類圖書編輯中的注意事項及編輯技巧。一是體例,體例是圖書的規(guī)范和準繩,尤其是專業(yè)性強的地質(zhì)類圖書,需要特別注意體例的規(guī)范性;二是文字,文字是圖書的基礎,需要確保其準確性、統(tǒng)一性和最新性;三是圖件,圖件是圖書的關鍵組成部分,需要在符合地圖審核制度的基礎上,確保其清晰度和風格統(tǒng)一性,確保其能夠清晰、準確地表達出地質(zhì)信息;四是表格,表格是圖書中常見的信息呈現(xiàn)方式,需要確保文與表的對應性和數(shù)據(jù)的準確性;五是地質(zhì)符號,地質(zhì)符號是圖書中特有的符號系統(tǒng),需要確保其準確性和書寫規(guī)范性;六是量與計量單位,量與計量單位是圖書中必不可少的部分,需要確保其最新性,對于國家已經(jīng)更新的法定計量單位和標準,需要及時掌握并應用到圖書中;七是參考文獻,參考文獻是圖書的重要組成部分,需要確保其規(guī)范性和統(tǒng)一性。
關鍵詞:地質(zhì)類圖書;編輯;出版;注意事項;案例
中圖分類號:G232.2 文獻標志碼:A 文章編號:1674-8883(2024)08-0220-04
地質(zhì)類圖書因其專業(yè)性和復雜性,編輯工作往往難度較大,因此需要特別注意體例、文字、圖件、表格、地質(zhì)符號、量與計量單位、參考文獻等編輯工作。收到稿件后,編輯加工前,須確保稿件符合“齊、清、定”的要求[1]:要素齊全、內(nèi)容完整;文字、圖件清晰且準確;達到出版基本要求,以最大限度減少后續(xù)修改。其中,基本要求是五個“連續(xù)”、六個“統(tǒng)一”、六個“對應”。五個“連續(xù)”,即章(節(jié))序號、表號、圖號、公式號、頁碼要連續(xù);六個“統(tǒng)一”,即格式、層次、名詞術語、符號、代號、計量單位要統(tǒng)一;六個“對應”,即標題與內(nèi)容、文與圖、文與表、呼應注與注釋內(nèi)容、圖中標號與圖注、前后內(nèi)容要對應,避免不必要的重復和前后矛盾。如果稿件未達到“齊、清、定”的要求,可退回給作者修改完善,直至達到要求。
收到稿件后,優(yōu)先預審電子稿,快速瀏覽目錄以確定體例的統(tǒng)一性和內(nèi)容的完整性。在此過程中,把有疑問或不合適之處單獨提取成一個文檔,與作者溝通并提出建議,以便完善稿件。這樣做不僅有助于預防全書體例不一致的問題,還能大致了解其組織結構和核心內(nèi)容。在編輯過程中,編輯要注意檢查體例層級,這樣做能夠避免出現(xiàn)跨級使用標題的情況,并且更容易發(fā)現(xiàn)不同層次標題題名相同的問題。如地質(zhì)類圖書通常按照特定順序展開,包括礦區(qū)地質(zhì)特征、礦區(qū)構造、礦區(qū)地層、礦區(qū)巖漿巖、礦區(qū)礦產(chǎn)、礦床地質(zhì)特征、礦床構造、礦床地層、礦床巖漿巖和礦床礦產(chǎn)等。這一順序確保了內(nèi)容的邏輯性和完整性。而筆者在編輯某書稿時,發(fā)現(xiàn)“第一章 礦床地質(zhì)特征”包含“第三節(jié) 礦區(qū)地質(zhì)特征”,這顯然是不合適的。通常情況下,礦區(qū)的范圍大于礦床,一個礦區(qū)可能包含一個或多個礦床。另外,在編輯稿件的具體內(nèi)容時,需要仔細檢查標題的文題對應性和適用性。標題通常采用名詞或詞組,如“大地構造位置”“區(qū)域地質(zhì)特征”,一般不使用完整的句子作為標題[2]。
在初審稿件時,需要細致檢查其政治性、科學合理性、邏輯嚴密性和文字準確性。地質(zhì)類圖書編輯不僅要有較強的文字處理能力,而且需具備豐富的地質(zhì)專業(yè)知識,以便準確理解作者意圖并識別專業(yè)知識上的錯誤。名詞與術語、人名與地名等容易被忽略,編輯需要格外注意,并逐一核查。
(一)名詞與術語
名詞、術語要做到準確、統(tǒng)一、最新。第一,準確性。參考地質(zhì)學領域的權威文獻《地球科學大辭典》[3]《地質(zhì)學名詞》[4]或《現(xiàn)代漢語詞典》[5]明確術語的標準定義?;蛘埖刭|(zhì)學專家審核稿件,確保專業(yè)術語的正確使用。如在表述沉積成因時用“碳酸鹽巖”,而在表述巖漿成因時用“碳酸巖”。第二,統(tǒng)一性。在編輯過程中,要定期檢查以確保術語使用的一致性。全書若選擇使用“巖漿巖”一詞,則全文應統(tǒng)一使用此術語,而不是在其他部分用“火成巖”替代。第三,最新性。隨著地質(zhì)學研究的不斷深入,一些原有的地質(zhì)名詞和術語被更新或修正。編輯應保持對地質(zhì)學領域的最新研究成果和學術動態(tài)的關注,及時更新書稿中的相關內(nèi)容。如《地球科學大辭典》認為目前國際上已不再使用“第三紀”名稱,分別將老第三紀和新第三紀作為紀一級的時間單位,稱為古近紀和新近紀。
(二)人名與地名
在地質(zhì)類圖書中,人名和地名的準確性非常重要,因為這些名稱往往涉及歷史背景和地理位置,但凡出現(xiàn)一點差錯都可能影響讀者的理解和認知,具體需要注意以下問題。
第一,名稱準確性對書稿中地質(zhì)學家、科學家等人名以及出現(xiàn)的地名,一定要核實,確保沒有拼寫錯誤或使用不恰當?shù)那闆r。英美等英語系國家人名的譯法,以《英語姓名譯名手冊》為準。中國地名以最新版的《中華人民共和國分省地圖冊》為準,并應符合中華人民共和國行政區(qū)劃資料;其他國家地名以《世界地名錄》《最新世界地圖集》為準。古今地名不同的,如有必要,應標注今或古地名。第二,表達統(tǒng)一性。在書稿中提及同一人名時,應保持表述的一致,避免出現(xiàn)同一人名拼寫不同的情況。地名表述也應保持統(tǒng)一標準,如采用省、市、縣或地區(qū)、自治州等格式。
預審電子稿的同時,要篩選出需送審的地圖?!兜貓D管理條例》(國務院令第664號)規(guī)定:“國家實行地圖審核制度。向社會公開的地圖,應當報送有審核權的測繪地理信息行政主管部門審核?!背霭鎲挝灰芯哂袦y繪資質(zhì)證書的單位繪制地圖,由編輯向國家或省級地圖審核部門提交送審材料,待核發(fā)地圖審核批準文件和審圖號后,需要在版權頁中標注審圖號。
地質(zhì)圖作為地質(zhì)類圖書的關鍵組成部分,包括普通地質(zhì)圖、構造地質(zhì)圖、第四紀地質(zhì)圖、水文地質(zhì)圖、工程地質(zhì)圖等,涉及圖名、圖例、指北針、比例尺、巖性符號及花紋、地質(zhì)界線、等高線、河流徑流線等要素[6-8]。由于要素繁多且復雜,容易出現(xiàn)細節(jié)性問題,編輯應注意以下幾點。一是清晰度。在處理圖件時,編輯應注意圖件的清晰度和分辨率,確保每張圖都能夠清晰地呈現(xiàn)地質(zhì)信息。對復雜的圖件,可以請專業(yè)的繪圖人員協(xié)助處理,以達到更好的效果。二是風格統(tǒng)一性。首先,應明確圖件風格,包括線條粗細、色彩搭配、字體字號等細節(jié),確保每個作者或繪圖者都能按照統(tǒng)一的標準進行繪制。其次,要對圖件統(tǒng)一編號,這樣既方便讀者閱讀,又能提高圖書的整體美觀度。三是區(qū)分度。圖例是說明插圖內(nèi)容的花紋符號,不同的圖例應注意區(qū)分度。如粉砂巖、細砂巖在插圖中的填充花紋經(jīng)常極為相似,均為點狀填充,這很容易給讀者閱讀帶來困難。四是對應性。圖注、圖例、文字、符號說明內(nèi)容要完全對應,如插圖中巖性符號是χ(煌斑巖),而圖例中表示符號卻為β(玄武巖),這種情況在編輯過程中很常見,編輯要耐心核對,逐一核改。
表格具有強大的信息展示能力,表格中的內(nèi)容應簡潔且具有條理性和對比性。地質(zhì)類圖書一般使用卡線表。在編輯表格時,應注意以下問題。
(一)文與表的對應性
需要與文字結合加工,一般先文后表,表文緊靠。當正文中提及某表格時,應核對正文中的信息是否與表格中的信息完全一致。如正文中表述陸棚的水深一般在2~200米,陸坡的水深一般在200~2000米,而表中列出的水深卻分別為20~300米、300~2000米,需要向作者提出該問題,請作者核對修改。
(二)數(shù)據(jù)的準確性
需要重新計算表格中的數(shù)據(jù),尤其是表格中出現(xiàn)合計值時,編輯必須認真計算和檢查。同時,要確保前后文數(shù)據(jù)的一致性,如在整理地球化學數(shù)據(jù)時,應計算其主量元素、微量元素、稀土元素的相關參數(shù);或通過對比其他數(shù)據(jù)源或文獻,交叉驗證,以確保數(shù)據(jù)的準確性,如在整理地震活動數(shù)據(jù)時,對照歷史記錄或相關研究報告。
地質(zhì)類圖書包含眾多地質(zhì)單位,包括年代地層單位、地質(zhì)年代單位、巖石地層單位、構造地層單位、地質(zhì)體成因類型、古生物名稱等。這些地質(zhì)單位都有特定的用法和要求,編輯可參照以下規(guī)范進行核改,以確保圖書的質(zhì)量。
(一)年代地層單位與地質(zhì)年代單位符號
首先,只有分清年代地層單位與地質(zhì)年代單位的基本概念、相互關系后,才能科學、準確、恰當?shù)厥褂眠@兩種單位及符號[9]。從中國區(qū)域年代地層表可以看出,年代地層單位包括宇、界、系、統(tǒng)、階、亞階,與之對應的地質(zhì)年代單位則是宙、代、紀、世、期、亞期[10]。進一步細分這些單位,年代地層單位通常用下、中、上、頂(或最上)等指示位置的形容詞來表示,而地質(zhì)年代單位則用最早、早、中、晚、最晚等表示時間的形容詞來表示。如果需要增加級別,可在這些術語加前綴“亞”或“超”。如地質(zhì)年代早寒武世,對應的年代地層應為下寒武統(tǒng)。其次,編輯時,應特別注意年代地層單位與地質(zhì)年代單位混用的問題,如中生代三疊系。
(二)巖石地層單位符號
巖石地層單位符號一般分為群、組、段、層,這四種單位在地質(zhì)類圖書編輯工作中的使用規(guī)則如下。
群是巖石地層中最大的分類單位,在表述時,通常取地理位置名稱漢語拼音的首字母,以大寫、斜體、平排的形式置于地質(zhì)年代符號的后面。如果同一地質(zhì)年代中兩個群名的漢語拼音首字母相同,為了方便區(qū)分,一般將第二個漢字的漢語拼音首字母,以小寫、斜體、平排的方式分別置于群名漢語拼音首字母后面,如Pt1Ht(滹沱群)。群下面的亞群,一般用a、b、c字母,以小寫、正體的形式,置于群符號的右上角作為上標加以表示。組是比群低一級的地層單位。在表述時,通常取組名首字漢語拼音首字母,以小寫、斜體、平排的形式置于年代地層單位之后,如O2d(中奧陶統(tǒng)東沖組)。如果同一地質(zhì)年代中兩個組名的漢語拼音首字母重復,為便于區(qū)分,首先確定兩組中哪一組的地質(zhì)年代較新,然后在較新一組第一個漢字的漢語拼音首字母之后,以小寫、斜體、平排的形式加上第二個漢字的漢語拼音首字母,另一組名稱可按照常規(guī)方法表示。個別圖書還將組進一步分為亞組,將1、2、3等阿拉伯數(shù)字置于組名的右下角,作為下標。需要特殊說明的是,當多組地層并層時,通常取最下部地層與最上部地層代號,在它們之間加一字線,然后以小寫、斜體、平排的形式,整體置于年代地層代號之后表示,如J2z-l(中侏羅統(tǒng)漳平組、吉嶺灣組、龍?zhí)犊咏M并層)。段是組的次一級地層單位。在表述時,通常在組的符號右上角加上阿拉伯數(shù)字作為上標,以表示某某組第幾段,如C1l1(下石炭統(tǒng)林地組第一段)。層是巖石地層中最小的單位,在地質(zhì)類圖書中很少遇到層級單位,其表示方式為放在段的符號之后,與段用半字線相連,整體作為上標置于組的右上角,通常用阿拉伯數(shù)字1、2、3等表示。
(三)構造地層單位符號
巖群和巖組是基本的非常規(guī)地層單位。其代號在地質(zhì)類專著中有特殊的表述形式,在編輯過程中,應注意其寫法加以規(guī)范。巖群一般由兩個以上的巖組構成,但也可有不分巖組的巖群。在表述時,通常取巖群地理位置首字漢語拼音首字母,以大寫、斜體、平排的形式,并在其后右下角加上實心縮寫點,整體置于年代地層符號之后表示,如Pt2-3Y.(云開巖群)。若同一年代地層單位中巖群地理位置名稱的漢語拼音首字母重復,則應在時代較新的巖群之后補加第二個字漢語拼音首字母的小寫、斜體字母,并在其后右下角加實心縮寫點,如Ar3Th.(太華巖群)。巖組為巖群進一步細分的單位,在表述時,通常在地層代號之后以小寫、斜體、平排的形式加巖組地理位置首字的漢語拼音首字母,并在其后右下角加上一個實心縮寫點。若同一年代地層單位中巖組地理位置名稱的漢語拼音首字母重復,遵循與巖群相同的編輯規(guī)則,如Pt2-3t.(桃溪巖組)。
(四)地質(zhì)體成因類型符號
在地質(zhì)類圖書編輯過程中,為了更準確地描述地質(zhì)體的形成環(huán)境和內(nèi)外動力條件,通常需要在地質(zhì)年代的基礎上,進一步闡述成因類型。因此,地質(zhì)類圖書的編輯人員,首先要了解并掌握成因類型的相關知識,并在此基礎上,進一步掌握成因類型的劃分、表示方法及編輯要求[11]。成因類型與內(nèi)外動力作用有緊密聯(lián)系,準確表示成因類型對描述地質(zhì)體的特征和演化歷史至關重要。表述成因類型時,通常采用其英文名字的首字母,以小寫、斜體、上標的形式標注于地層符號的右上角,若存在重復,可根據(jù)實際情況另作處理。若一個地質(zhì)體同時具有兩種成因類型的特征,通常采取兩種成因類型代號的小寫、斜體并用“+”連接,整體作為地層代號的上標,如Qal+dl(第四紀沖積物+坡積物)。通常情況下,一個地質(zhì)體最多表示兩種成因類型。
(五)古生物名稱符號
古生物名稱與現(xiàn)生生物名稱一樣,采用拉丁文,這些名稱包括界、門、綱、目、科、屬和種,還包括一些非正規(guī)分類單位的名稱,如亞界、亞門、超綱、亞港、超目、亞目、超科、亞科、亞屬、亞種(變種)的名稱[12]。其中,屬、亞屬、種和變種為拉丁文斜體,首字母大寫;界、門、綱、目、科均采用正體,第一個字母大寫,如Chordata(脊索動物門)。此外,還常見spp.(種的復數(shù))、cf.(相似)、aff.(親近)、var.(變種)等縮寫詞,它們均為正體小寫。在編輯過程中,要注意古生物名稱的排版和拉丁文的拼寫[13],參考《中國古生物志》逐一仔細核實,避免出現(xiàn)錯誤。
常用量的名稱和符號可參見《科學出版社作者編輯手冊》[14]附錄B。物理量一般用單個字母表示,采用斜體,除pH值外。計量單位應采用我國法定計量單位,具體參見《中華人民共和國法定計量單位》和國家技術監(jiān)督局1993年發(fā)布的國家標準GB 3100~3102—1993。在地質(zhì)類圖書中,應避免出現(xiàn)ppm、ppb、bar、ft等廢棄單位符號,在修正量和計量單位原慣用名稱及符號時,建議在頁下注說明清楚,以便于同行交流,也便于讀者適應這一改變,而且頁下注比較醒目,比寫在正文中更易于查找。如ppm表示為10-6,或與ug/g、uL/L相對應。
參考文獻一般采用順序編碼制或作者—出版年制[15]。順序編碼制的參考文獻須在正文中按照引用文獻出現(xiàn)的先后順序,用阿拉伯數(shù)字從1開始連續(xù)編號,用方括號標注在引文末尾右上角;作者—出版年制的參考文獻,需要在正文中所引內(nèi)容后用圓括號標注作者姓名及出版年,如正文中已提及作者姓名,則只需在其后用圓括號標注出版年。地質(zhì)類圖書引用的參考文獻較多,筆者建議首選作者—出版年制,以避免順序出錯。應注意的是,參考文獻必須與正文密切配合,即正文中引用他人的作品內(nèi)容必須有相關的參考文獻可以作證。此問題在對外合作出版中非常突出,外國學者對此非常重視,而國內(nèi)作者對此往往不甚注意。參考文獻中只列公開出版文獻。
本文所述編輯注意事項和案例只是地質(zhì)類圖書編輯工作中的冰山一角,編輯仍需在今后工作中進一步積累和探討。地質(zhì)類圖書編輯不僅要有豐富的專業(yè)知識和嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度,更要不斷學習,積累經(jīng)驗,提升業(yè)務素質(zhì)。只有這樣,才能打造出地質(zhì)精品圖書,為地質(zhì)科學的發(fā)展和文化的傳承作出更大的貢獻。
參考文獻:
[1] 李鐵鋼,李上男.圖書編輯工作實務[M].北京:地質(zhì)出版社,2004:11-12.
[2] 冉毅鳳,孫宇.科技類圖書文案編輯技巧分析:以地質(zhì)圖書編輯加工為例[J].中國報業(yè),2021(7):124-126.
[3] 地球科學大辭典編委會.地球科學大辭典[M].北京:地質(zhì)出版社,2005:1-1174.
[4] 地質(zhì)學名詞審定委員會.地質(zhì)學名詞[M].北京:科學出版社,1994:1-226.
[5] 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語字典[M]. 7版.北京:商務印書館,2016:1-1766.
[6] GB 6390-1986,地質(zhì)6b087c714e6ea6ff80a4a46a1f099aae圖用色標準[S].北京:中國標準出版社,1986.
[7] GB/d9c90ade5a65e7b62b25cdbd1febd492T 958-2015,區(qū)域地質(zhì)圖圖例[S].北京:中國標準出版社,2016.
[8] DZ/T 0157-1995,1:50000地質(zhì)圖地理底圖編繪規(guī)范[S].北京:中國標準出版社,1995.
[9] 蔡衛(wèi)東.年代地層單位與地質(zhì)年代單位之辨析[J].科技與出版,2003(3):21.
[10] 全國地層委員會.中國地層指南及中國地層指南說明書[M].北京:地質(zhì)出版社,2015:3-61.
[11] 張誠.地質(zhì)類圖書編輯出版中應注意的易錯點探析[J].新聞研究導刊,2022,13(2):221-223.
[12] 全國科學技術名詞審定委員會.古生物學名詞[M]. 2版.北京:科學出版社,2009:1-235.
[13] 田野.淺析地球科學類圖書在編輯出版中的常見問題[J].新聞研究導刊,2020,11(4):173,178.
[14] 汪繼祥.科學出版社作者編輯手冊[M].北京:科學出版社,2004:301-312.
[15] 新聞出版總署科技發(fā)展司.作者編輯常用標準及規(guī)范[M]. 3版.北京:中國標準出版社,2015:575-578.
作者簡介 孫春迪,編輯,研究方向:地質(zhì)類圖書編輯與出版。