我比較中意那棵樹自身的模樣：最初是它本身木質(zhì)的又干又密的感覺(jué)，接著受到風(fēng)雨洗禮，然后就感到樹的汁液慢慢地、暢快地逐漸流出來(lái)。我還熱衷去想這棵樹如何在冬天孤傲地佇立在曠野上，樹葉抱成團(tuán)，將柔軟的內(nèi)在隱藏起來(lái)，不讓月光冷硬的子彈看到；小昆蟲費(fèi)勁地爬過(guò)皺皺的樹皮，或是在樹葉搭成的躺椅上享受日光浴，眼睛像紅色的寶石一般，直視前方，此時(shí)它們的腳肯定很冷……酷寒使樹木的纖維開(kāi)裂。最后的暴風(fēng)雨將樹摧折，枝葉落入泥土。即便如此，生命也未消失。

（玉蘭摘自譯林出版社《墻上的斑點(diǎn)》一書，〔摩爾多瓦〕比奧萊塔·達(dá)必佳圖）