田佳鑫
追隨孫中山,立下救國(guó)志
余天休,別名天麻,1896年7月25日出生于廣東省臺(tái)山縣(今臺(tái)山市)。余天休出生后,父親余治中前往美國(guó)做工謀生養(yǎng)家,他與母親、外婆相依為命。年幼的余天休經(jīng)常主動(dòng)攬下家里的雜活,還幫外婆種地買菜,展現(xiàn)出遠(yuǎn)超同齡孩童的堅(jiān)毅品格。
余天休有著極強(qiáng)的學(xué)習(xí)天賦。他六歲開始接受傳統(tǒng)教育,很快就能把四書五經(jīng)倒背如流,領(lǐng)悟通透。十三歲時(shí),父親把他帶到美國(guó),全力支持他學(xué)習(xí)西方先進(jìn)文化。到達(dá)美國(guó)后,他先后就讀于舊金山預(yù)備學(xué)校、印第安納州凡爾巴來(lái)素大學(xué)、緬因州立大學(xué)、麻省克拉克大學(xué)等,學(xué)習(xí)天賦得到了充分的發(fā)揮,涉獵工農(nóng)業(yè)、地理、歷史、社會(huì)、政治、法律、心理等方方面面,先后獲得了法律學(xué)士、教育學(xué)學(xué)士、政治學(xué)學(xué)士、經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士、社會(huì)學(xué)博士等學(xué)位。
余天休留學(xué)期間,恰逢孫中山在美國(guó)創(chuàng)建中國(guó)同盟會(huì)分會(huì),部分同盟會(huì)成員還創(chuàng)辦了一個(gè)華僑學(xué)校宣傳革命。余天休便趁晚上空閑時(shí)間前往華僑學(xué)校學(xué)習(xí),并在老師黃蕓蘇、崔通約(兩人均是孫中山在美國(guó)舊金山創(chuàng)辦的同盟會(huì)分會(huì)機(jī)關(guān)報(bào)《少年中國(guó)晨報(bào)》的編輯、主筆)的引導(dǎo)下,真正了解到中國(guó)破敗落后和人民受盡侵略壓迫的現(xiàn)狀。在這里,余天休受到革命思潮的洗禮,開始主動(dòng)承擔(dān)起天下興亡的責(zé)任,并立下學(xué)成救國(guó)報(bào)國(guó)的人生理想。
孫中山旅美時(shí),余天休曾多次追隨,聆聽孫中山講演,努力研究孫中山思想的真諦,以實(shí)現(xiàn)民生主義為目標(biāo)。這為后來(lái)余天休回國(guó)提出關(guān)系祖國(guó)發(fā)展民生經(jīng)濟(jì)的殖邊思想奠定了基礎(chǔ)。
在同盟會(huì)前輩的影響下,余天休自覺關(guān)注祖國(guó)狀況,經(jīng)常參加宣講會(huì),向在美的華僑講演國(guó)內(nèi)時(shí)局。他還利用自己掌握多國(guó)語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì),經(jīng)常撰文發(fā)刊暢談時(shí)事。1914年一戰(zhàn)爆發(fā),日本借口對(duì)德宣戰(zhàn),侵占膠東半島。余天休搜集各種資料,用英語(yǔ)作《山東問(wèn)題之法律觀》一文,自費(fèi)印刷一萬(wàn)份,向美國(guó)各界投送,宣傳討伐日寇的惡劣行徑。很多美國(guó)人由此得知真相,也為反對(duì)日本侵略貢獻(xiàn)了力量。
余天休還對(duì)中國(guó)現(xiàn)狀加以研究,寫成學(xué)術(shù)論文。一次,美國(guó)學(xué)者好爾博士在家里舉行報(bào)告會(huì),列席者有十五人,都是學(xué)問(wèn)淵博之人,余天休和當(dāng)時(shí)同在克拉克大學(xué)就讀的徐志摩都在其中。余天休在會(huì)上報(bào)告了他的新作《中國(guó)之社會(huì)革命》,追溯中國(guó)歷史,又揭示了當(dāng)今中國(guó)的隱患,得出要想解救中國(guó),當(dāng)以發(fā)展經(jīng)濟(jì)為先的觀點(diǎn)。余天休的觀點(diǎn)遭到在場(chǎng)兩位博士的駁斥,余天休便與他們爭(zhēng)論。盡管言辭十分激烈,但總體都是圍繞中國(guó)如何更好地發(fā)展,彼此的最終目標(biāo)是一致的。
會(huì)后,徐志摩表示余天休的觀點(diǎn)有可取之處,但材料確實(shí)較少。之后,徐志摩與余天休有多次信件往來(lái),余天休也逐漸認(rèn)識(shí)到自己的不足。如果不能真正付諸實(shí)踐,不通過(guò)切身經(jīng)歷和據(jù)實(shí)考察得出結(jié)論,恐怕自己的觀點(diǎn)難以服眾。因此,歸國(guó)效力成為他的不二選擇。
不久,契機(jī)出現(xiàn)了。
回國(guó)發(fā)展西北建設(shè),支持革命
1920年春,余天休接到北京高等師范學(xué)校(今北京師范大學(xué))的任教邀請(qǐng);夏,又接到了北京大學(xué)蔡元培校長(zhǎng)的邀請(qǐng)。此時(shí),五四運(yùn)動(dòng)余波猶在,國(guó)內(nèi)民族意識(shí)不斷覺醒,發(fā)展百?gòu)U待興。余天休毅然決然放棄了美國(guó)的優(yōu)渥生活,決心回國(guó)。7月30日,他乘“亞洲皇后”號(hào)輪船到達(dá)上海。幾周后,余天休正式到北京大學(xué)和北京高等師范學(xué)校就職。
余天休認(rèn)為,要改造中國(guó)社會(huì)、發(fā)展建設(shè),一定要以研究為起點(diǎn)。為此,余天休積極從事社會(huì)學(xué)研究和擴(kuò)展工作,并在北大負(fù)責(zé)社會(huì)學(xué)系的建設(shè)。1922年,余天休與還是北京高等師范學(xué)校學(xué)生的王卓然和北大學(xué)生陳汝索創(chuàng)辦了中國(guó)社會(huì)學(xué)會(huì)。該會(huì)以“發(fā)揚(yáng)學(xué)術(shù)、培養(yǎng)知能”為目標(biāo),開社會(huì)學(xué)學(xué)術(shù)研究、交流和傳播的先河,是我國(guó)最早的社會(huì)學(xué)專業(yè)學(xué)術(shù)團(tuán)體。同年,北大社會(huì)學(xué)系正式建立,美國(guó)學(xué)者步濟(jì)時(shí)任首任系主任,余天休等六位美籍社會(huì)學(xué)博士擔(dān)任教師,這是我國(guó)高校成立最早的社會(huì)學(xué)系之一。
余天休有著極高的素養(yǎng),談吐風(fēng)趣幽默,講課絕不照本宣科。他能把那些稍顯枯燥的社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、法律等問(wèn)題講解得引人入勝,因此極受學(xué)生歡迎。余天休善于有的放矢地對(duì)學(xué)生進(jìn)行鼓勵(lì)和引導(dǎo),和學(xué)生關(guān)系十分融洽。學(xué)生也經(jīng)常與他展開辯論,雙方總是盡興而歸,有所收獲。
余天休還像政治家一樣構(gòu)思著中國(guó)發(fā)展的藍(lán)圖。他認(rèn)為中國(guó)不同于歐美,中國(guó)的根本問(wèn)題在于生產(chǎn)力低下。為此,余天休提出了“移民救國(guó)、墾殖救貧”的殖邊思想,并且與鄧萃英、王正廷、薛篤弼、邵飄萍等人于1923年創(chuàng)辦了中國(guó)殖邊協(xié)會(huì),以調(diào)查宣傳為第一步工作,力求喚醒更多人,推動(dòng)殖邊思想的實(shí)踐。7月3日,余天休帶調(diào)查團(tuán)赴西北考察,沿途拍攝各地狀況,以備出版及研究之用。兩個(gè)月后,余天休回到北京,不遺余力地宣傳殖邊運(yùn)動(dòng)。他親自到各高校講演,并發(fā)行《殖邊救國(guó)》《殖邊運(yùn)動(dòng)》《社會(huì)新刊》等雜志,擴(kuò)大殖邊宣傳,使更多人注意并參與其中,使其逐漸成為社會(huì)的關(guān)注點(diǎn)之一。
為了進(jìn)一步培養(yǎng)熟悉邊地情況的殖邊人才,余天休還同鄧萃英、薛篤弼、邵飄萍、陳垣等人創(chuàng)辦了邊語(yǔ)學(xué)校。余天休的殖邊思想與馮玉祥將軍經(jīng)略邊地的提議也不謀而合。早在邊語(yǔ)學(xué)校開學(xué)之前,馮玉祥便與余天休相識(shí),他曾請(qǐng)余天休到駐地給官佐上“殖邊”課,深受歡迎。馮玉祥將軍十分贊同余天休的觀點(diǎn),認(rèn)同“開發(fā)邊疆”的必要性,而且開發(fā)西北在短時(shí)期內(nèi)是有可能實(shí)現(xiàn)的,故而在收到邊語(yǔ)學(xué)校的董事任職邀請(qǐng)后,馮玉祥欣然接受。他與余天休計(jì)劃將部分兵員分批次送入邊語(yǔ)學(xué)校學(xué)習(xí),專門培養(yǎng)殖邊軍事人才。1923年11月1日,該校在北京雍和宮召開開學(xué)典禮,成為當(dāng)時(shí)全國(guó)唯一一所研究邊事的學(xué)校。
為擴(kuò)大規(guī)模,為國(guó)民革命提供殖邊人才,1924年9月,余天休將邊語(yǔ)學(xué)校擴(kuò)建為東方大學(xué)。余天休在東方大學(xué)成立了經(jīng)濟(jì)學(xué)研究院,開設(shè)蒙古文、藏文、殖邊等課程,完善經(jīng)濟(jì)系、國(guó)學(xué)系、英文系等院系學(xué)科建設(shè)。余天休還積極擴(kuò)展學(xué)校規(guī)模,擴(kuò)大招生,擴(kuò)充校舍,并大力提升師資力量。他延請(qǐng)美籍著名教授李佳白、留美博士劉廷芳等到東方大學(xué)任教,請(qǐng)克拉克大學(xué)校長(zhǎng)艾德渥博士等前來(lái)開講座,以培養(yǎng)學(xué)生的國(guó)際視野。1925年6月,東方大學(xué)正式授予兩名畢業(yè)生碩士學(xué)位、兩名畢業(yè)生學(xué)士學(xué)位,向社會(huì)輸送了第一批人才。作為私立學(xué)校,東方大學(xué)能授碩士和學(xué)士?jī)杉?jí)學(xué)位,在當(dāng)時(shí)是非常罕見的。
1925年5月15日,上海發(fā)生了日本資本家槍殺工人顧正紅并槍傷十余人的慘案。余天休得知此事后,帶頭發(fā)動(dòng)師生捐款援助上海工人,并支持組織東方大學(xué)滬案后援會(huì),組織師生外出講演,讓民眾了解上海工人為爭(zhēng)取合理權(quán)益罷工卻遭迫害的慘狀,引起了更多國(guó)人的重視和支持,極大支援了上海工人運(yùn)動(dòng)。
1926年4月,奉系軍閥控制了北京城,大肆迫害進(jìn)步人士。余天休的愛國(guó)主張被軍閥所不容。5月7日,余天休被軍警逮捕,后經(jīng)友人救援得以被釋。余天休被釋后仍不改其志,繼續(xù)認(rèn)真辦學(xué)、宣傳殖邊運(yùn)動(dòng),支持革命。次年6月,大批軍警進(jìn)駐東方大學(xué)搜捕,并沖進(jìn)余天休家里將其帶往司令部問(wèn)話,幸得友人錢財(cái)疏通,才得以脫險(xiǎn)。政局日趨惡化,為了宣傳殖邊救國(guó)、墾荒救貧的救國(guó)計(jì)劃,余天休離開北京,前往上海。
1927年8月到達(dá)上海后,余天休繼續(xù)發(fā)展教育事業(yè),創(chuàng)辦了北京東方大學(xué)滬校,還在國(guó)立暨南大學(xué)、新華中學(xué)、暑期學(xué)院任教。他還經(jīng)常到青年會(huì)公民訓(xùn)練所、遠(yuǎn)東大學(xué)等地開展講座,講解時(shí)局現(xiàn)狀,鼓勵(lì)青年奮斗,以及宣傳殖邊思想。
1928年5月,山東濟(jì)南發(fā)生五三慘案,極大地刺激了南洋華僑對(duì)于國(guó)事的關(guān)注。奈何天南海北,距離遙遠(yuǎn),華文報(bào)紙又財(cái)力薄弱,難以將國(guó)內(nèi)消息有效傳播出去。于是,余天休聯(lián)合駐滬華僑林復(fù)彥、韓希琦等人,得到上??偵虝?huì)會(huì)長(zhǎng)馮少山的支持,成立國(guó)際電訊社,并出任英文編輯主任。該社向華僑募集資金,一部分送往山東散發(fā)給災(zāi)民,一部分作為經(jīng)費(fèi),專門向世界各地宣傳國(guó)事,以爭(zhēng)取海外華僑更多的支持。
親身效力西北
1928年,馮玉祥正式聘請(qǐng)余天休為國(guó)民革命軍第二集團(tuán)軍總司令部顧問(wèn),參與政務(wù)軍務(wù)。9月,馮玉祥電告余天休,召其前往甘肅開辦中山大學(xué),并協(xié)助發(fā)展甘肅的社會(huì)經(jīng)濟(jì)事業(yè),余天休欣然接受。
余天休與友人馬鶴天等于10月初到達(dá)陜西。時(shí)任甘肅省教育廳廳長(zhǎng)的馬鶴天因?yàn)樘岢l(fā)展失學(xué)婦女的職業(yè)教育并幫代購(gòu)器材,受到陜西女子職業(yè)教育促進(jìn)會(huì)的熱烈歡迎,因此眾人便在陜西停留。其間,余天休受到了陜西省政府主席宋哲元(馮玉祥西北軍“五虎大將”之一,著名抗日愛國(guó)將領(lǐng))的熱情接待,兩人交談十分投機(jī)。
宋哲元對(duì)余天休的主張十分贊同,便執(zhí)意留余天休在陜西任事。馮玉祥為其保留了第二集團(tuán)軍顧問(wèn)之職,同意余天休留在陜西。10月,余天休被陜西省政府延聘為政治顧問(wèn)。早在1923年,余天休便來(lái)過(guò)西北考察,對(duì)這片土地倍感熟悉和親切。在陜?nèi)温毱陂g,他更是深入百姓之中,經(jīng)常到各縣、村調(diào)查,了解民生疾苦,并為貧困人口提供補(bǔ)助,頗受稱贊。
1929年2月,余天休又被宋哲元委任為西安中山大學(xué)校長(zhǎng)。根據(jù)考察,余天休認(rèn)為陜西沃野千里,地理環(huán)境優(yōu)越,如能充分開發(fā),振興實(shí)業(yè),便可立致富強(qiáng),當(dāng)務(wù)之急在于培養(yǎng)科學(xué)人才。于是,余天休在中山大學(xué)開設(shè)理部預(yù)科一級(jí),由省政府通令各縣選送一名理科生就學(xué),以備為將來(lái)興辦農(nóng)、工、醫(yī)等學(xué)院培養(yǎng)專門技術(shù)人才,從而解決民生問(wèn)題,此舉也使得陜西的職業(yè)技術(shù)事業(yè)得到了發(fā)展。針對(duì)部分學(xué)生因經(jīng)濟(jì)困難申請(qǐng)休學(xué)的問(wèn)題,余天休提出了八條學(xué)生貸款辦法,辦法經(jīng)省政府審核通過(guò)后通令各縣遵照?qǐng)?zhí)行,從此成為常規(guī),幫助很多困難學(xué)生完成了學(xué)業(yè)。
其后,西北遭遇大旱,加之時(shí)有兵禍,赤地千里,大量百姓流亡。于是陜西成立救災(zāi)會(huì),余天休也加入其中,作為代表奔走呼吁,募集賑款。彼時(shí)天津華洋義賑會(huì)出面支援陜西,余天休主動(dòng)支持義賑會(huì)工作,將各種呼吁文件、報(bào)告譯成英文,在海外廣泛傳播。最終在各界愛心人士的通力合作下,陜西災(zāi)情有所好轉(zhuǎn)。
1929年4月,余天休主持創(chuàng)辦了《新西北》雙月刊。一方面,余天休等人認(rèn)為西北為中華民族發(fā)祥之地,宣傳西北文化很有必要;另一方面,該刊還引進(jìn)不少歐美先進(jìn)文化知識(shí),致力于提升民眾智識(shí),做到了傳播傳統(tǒng)文化和引進(jìn)西方先進(jìn)文化的有效結(jié)合。
1930年,國(guó)民黨派系斗爭(zhēng)加劇,余天休因從屬馮玉祥被開除國(guó)民黨黨籍。由于陜西政局更迭,余天休省政府顧問(wèn)職務(wù)被取消,西安中山大學(xué)校長(zhǎng)的工作也常遭阻撓,加之資金不足,余天休被迫辭職。此時(shí),馮玉祥下野,宋哲元收攏西北軍殘部投靠張學(xué)良,余天休難以在西北繼續(xù)效力,于是回到華北,任山東省政府顧問(wèn),并在北平、濟(jì)南等地的大學(xué)教學(xué)。
親自押送一黃包車物資支援抗戰(zhàn)前線
1931年,九一八事變爆發(fā),日本侵略者蠶食東北,國(guó)人憤慨萬(wàn)分。余天休痛心疾首,積極參加各種團(tuán)體,為抗日救國(guó)奔走呼吁。他迅速組織起“九一八”學(xué)術(shù)救國(guó)會(huì),動(dòng)員齊魯大學(xué)師生主動(dòng)參加,還以個(gè)人名義聯(lián)系抗日后援會(huì)的朱慶瀾將軍,進(jìn)行捐款,并希望其能帶頭采取軍事措施,抵抗日寇。此外,余天休以報(bào)刊為陣地,以筆為刀,對(duì)日本侵略者口誅筆伐,以期喚醒民眾抵抗精神。
事變爆發(fā)后,國(guó)民政府不予抵抗而寄希望于國(guó)際聯(lián)盟。國(guó)際聯(lián)盟派出以英國(guó)人李頓為首的國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)到東北進(jìn)行調(diào)查,卻并未伸張正義、制止侵略,而是敷衍了事、包庇侵略者,引得國(guó)人不滿。國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)游華時(shí)路過(guò)濟(jì)南,山東省政府派出招待專員,余天休便是其中一員。余天休對(duì)左右逢源的調(diào)查團(tuán)忽視中國(guó)主權(quán)、偏袒維護(hù)日本侵略者的行為十分不滿,于是在接待過(guò)程中,他將招待專員佩戴的胸章懸掛于褲腰之上。他人感到奇怪,詢問(wèn)他為何如此佩戴,余天休回答“這些小子只好用‘下禮迎之”,實(shí)在是愛國(guó)的性情中人。
1933年,日本侵略者欲要跨過(guò)長(zhǎng)城,侵略華北,中國(guó)軍民依托長(zhǎng)城進(jìn)行抵抗,長(zhǎng)城抗戰(zhàn)爆發(fā)。時(shí)任二十九軍軍長(zhǎng)的宋哲元率部在喜峰口至羅文峪一帶負(fù)責(zé)阻敵,與日本侵略者拼死血戰(zhàn)。正在濟(jì)南教學(xué)的余天休看到二十九軍抗戰(zhàn)的消息,欣喜萬(wàn)分,決心出一份力。于是,他用幾個(gè)月的工資購(gòu)買了一黃包車的物資,有罐頭、毛巾、衣服等,準(zhǔn)備送到前線支援抗戰(zhàn)。由于擔(dān)心運(yùn)送過(guò)程出意外,余天休便親自跟隨,將物資送到了薊縣黃崖關(guān)二十九軍指揮部。余天休和宋哲元本就是昔日好友,再次相見,兩人熱情相擁。余天休親手將物資交到了宋哲元手上,以示自己對(duì)老友以及抗戰(zhàn)的支持。長(zhǎng)城一役,二十九軍將士們?cè)⊙獖^戰(zhàn),以生命捍衛(wèi)了我國(guó)軍人的榮譽(yù)與骨氣,并最大程度地延緩了日軍侵入華北的時(shí)間,余天休高度評(píng)價(jià)宋哲元“豐功偉烈”“足以增光史乘”。
長(zhǎng)城抗戰(zhàn)后,宋哲元奉國(guó)民政府令任冀察政務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)兼河北省政府主席,其轄區(qū)成為抵抗日寇侵略的前哨。余天休被聘為冀察政務(wù)委員會(huì)政府顧問(wèn),代表宋哲元出席各種會(huì)議,還被聘為冀察政委會(huì)法制委員會(huì)委員,負(fù)責(zé)法制研究。當(dāng)時(shí),在宋哲元管理的“兩省兩市”(河北省、察哈爾省,北平市、天津市)吸食鴉片成風(fēng),民眾深受其害。還有人把土地賣給日本人,給日本人修建工廠甚至飛機(jī)場(chǎng),成為日本侵略者的幫兇。面對(duì)這兩種危害民眾身體和國(guó)家安全的行為,宋哲元下令,禁止吸食鴉片,禁止向日本人售賣土地。但其下屬只是做了簡(jiǎn)單的布告,張貼在城墻上,效果并不好。余天休便建議將此命令刊登于《正風(fēng)》半月刊,還將布告在公共汽車上張貼,由此擴(kuò)大傳播面,產(chǎn)生了良好的影響,很大程度上遏制了吸食鴉片和漢奸賣地給日本人的行為。
抗戰(zhàn)全面爆發(fā)后,余天休由于不諳軍事,并未跟隨宋哲元征戰(zhàn)。雖然在多地輾轉(zhuǎn)流離,但余天休仍不忘支持抗戰(zhàn)。在擔(dān)任國(guó)民政府全國(guó)經(jīng)濟(jì)委員會(huì)委員時(shí),余天休曾提出了“發(fā)展我國(guó)工商業(yè),謀戰(zhàn)時(shí)經(jīng)濟(jì)健全化”的目標(biāo),并號(hào)召國(guó)人為之奮斗。除此之外,余天休常投身國(guó)民救國(guó)運(yùn)動(dòng),還參加過(guò)北京文化界戰(zhàn)時(shí)文化座談會(huì)、社會(huì)中堅(jiān)人物指導(dǎo)座談會(huì)、各省市民眾代表大會(huì)等會(huì)議,為抗戰(zhàn)出力奮不顧身??箲?zhàn)勝利后,余天休輾轉(zhuǎn)南北,曾在北京大學(xué)、嶺南大學(xué)等校任教。解放戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行到最后關(guān)頭,余天休沒有選擇跟隨國(guó)民黨前往臺(tái)灣,而是選擇重回美國(guó)。
愿得此身長(zhǎng)報(bào)國(guó)
余天休熱愛祖國(guó)的歷史,熱愛傳統(tǒng)文化,對(duì)儒家、道家相關(guān)書籍多有涉獵?;氐矫绹?guó)后,他希望能在美國(guó)傳播發(fā)揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化,讓更多人了解和認(rèn)同中國(guó)。為此,余天休于1951年創(chuàng)辦中美學(xué)院,希望在發(fā)揚(yáng)中國(guó)文化的同時(shí)吸取美國(guó)文化之長(zhǎng),由此促進(jìn)兩國(guó)人民的交流交往,和平共處。余天休時(shí)常進(jìn)行演講和舉辦展覽,還將《道德經(jīng)》譯成英文,并且組織中國(guó)文化研討會(huì),為華僑和美國(guó)友人所稱贊。此后,余天休更加努力從事中美文化交流,日復(fù)一日,年復(fù)一年。
余天休在美學(xué)有所成,二十歲歸國(guó)效力,是當(dāng)時(shí)歸國(guó)博士中最年輕的人之一。民國(guó)時(shí)期以“博士”著名者本就不多,像余天休這樣身兼多個(gè)學(xué)位的更是“不可多觀”。他是中國(guó)近代社會(huì)學(xué)的奠基人之一,并曾進(jìn)入教育、經(jīng)濟(jì)、新聞、法律等多個(gè)領(lǐng)域,還參與政事,時(shí)人評(píng)價(jià)其完全擔(dān)得起“能者多勞”四字。不論身在何方,他的心始終牽掛祖國(guó)。
1969年3月5日,余天休因病去世,享年七十三歲。