“大X特X”結(jié)構(gòu)在網(wǎng)絡(luò)被廣泛使用和傳播，演變出豐富的網(wǎng)絡(luò)新詞。本文從模因論視角出發(fā)，探究其復(fù)制和傳播機(jī)制及其流行動因。研究發(fā)現(xiàn)，語言模因“大X特X”表達(dá)對動作或性狀程度深的主觀極量評價義，其傳播方式主要為直接套用和同構(gòu)類推，傳播過程經(jīng)歷了同化、記憶、表達(dá)和傳輸四個階段?！按骕特X”結(jié)構(gòu)成為強(qiáng)勢模因是語言內(nèi)部特點(diǎn)和社會文化因素共同作用的結(jié)果。

呂叔湘（1999）在《現(xiàn)代漢語八百詞》一書中首次對“大X特X”進(jìn)行闡述，指出“大X特X”表示規(guī)模大，程度深，帶夸張語氣。截至2024年2月，我們在中國知網(wǎng)（CNKI）找到相關(guān)論文4篇，其中謝福（2006）、李潔（2017）研究“大X特X”的整體特征，對其內(nèi)嵌成分、語義特點(diǎn)、語用功能等方面進(jìn)行了闡述；徐安銀、鄭亞莉（2015）、徐暢（2021）分別將“大X特X”與“大X大Y”“大X小Y”進(jìn)行對比分析，探究“大X特X”的特殊性質(zhì)。但是，上述論文并未涉及“大X特X”結(jié)構(gòu)的流行原因。

模因是（Meme）一個文化信息單位，由道金斯首先提出。模因論（Memetics）源于達(dá)爾文進(jìn)化論，旨在解釋文化習(xí)俗、行為觀念等社會現(xiàn)象的傳承和進(jìn)化規(guī)律。流行語不僅是社會文化的鏡子，也與模因有著密切的關(guān)系。具有不同表征的信息在傳播中流行起來，成為大眾接受的流行語，便立即成為一種強(qiáng)勢的語言模因了?；凇按骕特X”的本體特征，從模因論視角探討該表達(dá)式的傳播機(jī)制和流行動因，對研究網(wǎng)絡(luò)流行語的衍生和發(fā)展具有重要意義。文中語料均來自北京語言大學(xué)BCC漢語語料庫。

一、語言模因“大X特X”的復(fù)制與傳播

“大X特X”結(jié)構(gòu)在交際中不斷復(fù)制和傳播是一個典型的語言模因現(xiàn)象。考察發(fā)現(xiàn)，其傳播方式為直接套用和同構(gòu)類推，這一過程經(jīng)歷了同化、記憶、表達(dá)和傳輸四個階段。

（一）復(fù)制與傳播的方式

“大X特X”結(jié)構(gòu)的傳播方式遵循一般模因的規(guī)律，即重復(fù)和類推。

1.重復(fù)：直接套用

同一信息可以先后在不同的語境中以不同的形式傳遞。“大X特X”這一語言形式的原型成語為“大書特書”，源于唐朝韓愈的《答元侍御書》：“而足下年尚強(qiáng)，嗣德有繼，將大書特書，屢書不一書而已也?！鼻宕殖霈F(xiàn)了相同格式的“大錯特錯”①。這兩個成語作為模因儲存于人們的大腦中，人們在交際需要的時候在不改動信息內(nèi)容的情況下對其進(jìn)行直接傳遞。例如：

（1）農(nóng)民直接從務(wù)農(nóng)中增加了收入，實(shí)現(xiàn)小康，這件事值得大書特書。

（2）為了振興、前進(jìn)，摘取四化的“金牌”，我們要大書特書一部嶄新的拼搏史！

（3）很多人以為兔子只食紅蘿卜、生菜，連水也不用喝，其實(shí)這是大錯特錯。

在這一階段，“大書特書”和“大錯特錯”在傳播過程中的內(nèi)容和形式并未發(fā)生改變，即為文化模仿單位，是模因基因型傳播中相同信息的直接傳遞。

2.類推：同構(gòu)類推

同構(gòu)類推指模仿現(xiàn)有的語言結(jié)構(gòu)，復(fù)制出一種具有新內(nèi)容的模因變體。伴隨著“大書特書”和“大錯特錯”的使用，相應(yīng)出現(xiàn)了其他“大X特X”模式的流行語。例如：

（4）明天就考試了，讓我大中特中一次吧！

（5）到廣東天天餓肚子，回來我要大補(bǔ)特補(bǔ)。

（6）作業(yè)終于寫完了，明天我可以大玩特玩了。

在此階段“大X特X”成為大腦里的信息單位，人們根據(jù)自身需要，仿擬模因母體復(fù)制創(chuàng)造出“大中特中”“大補(bǔ)特補(bǔ)”“大玩特玩”等模因變體，采用相同的表現(xiàn)形式，表達(dá)不同內(nèi)容，使該類結(jié)構(gòu)的數(shù)量越來越多，使用愈發(fā)頻繁。這是模因表現(xiàn)型傳播中同構(gòu)異義的橫向嫁接。

（二）復(fù)制與傳播的過程

Heylighen（1998）認(rèn)為模因在復(fù)制和傳遞過程中要經(jīng)歷同化、記憶、表達(dá)和傳輸四個階段。我們將依據(jù)上述階段對“大X特X”的復(fù)制與傳播過程進(jìn)行分析。

1.同化與記憶階段

模因載體的顯著性是引起宿主注意的重要因素之一?！按骕特X”表達(dá)式作為成功模因的載體，就具備了鮮明的特點(diǎn)。該結(jié)構(gòu)易于理解記憶、表達(dá)清晰傳神，貼近日常生活，符合網(wǎng)民的認(rèn)知需求，這使得它能在網(wǎng)民的記憶中留下深刻印象。“大X特X”結(jié)構(gòu)由成語演變而來，從古漢語已有形式里繼承了部分特性，在進(jìn)入宿主的知識體系后易于與原有體系相結(jié)合，進(jìn)而被人們理解和接受，因此在較高的社會認(rèn)可度中完成了同化階段。

同化過后進(jìn)入記憶階段，這一階段是模因在記憶中的保留時間。模因在記憶中停留的時間越久，宿主就對它越熟悉，通過重復(fù)接觸加強(qiáng)模因的影響力，因此就會增加其感染宿主進(jìn)行傳播的可能性?！按骕特X”結(jié)構(gòu)流傳已久，具有一定的長壽性，因此在進(jìn)入宿主記憶后有著長時間的停留。同時，通過生活中的不斷重復(fù)使用，模因在人們的大腦中得到進(jìn)一步鞏固和加深，為之后的表達(dá)與傳輸?shù)於嘶A(chǔ)。

2.表達(dá)與傳輸階段

第三個階段是表達(dá)，也是促使模因廣泛傳播的重要一環(huán)。表達(dá)是通過語言或非語言手段將模因從記憶模式轉(zhuǎn)化為可感知的有形體的過程。在“大書特書”和“大錯特錯”等原型成語感染其他宿主并進(jìn)入他們的記憶后，被感染的宿主根據(jù)自己的認(rèn)知、情感和個人經(jīng)驗以及對“大X特X”模因的理解而對該模因進(jìn)行認(rèn)知加工和重新編碼，生成了“大寫特寫”“大練特練”“大惡特惡”等網(wǎng)絡(luò)新詞，并通過多種話語、文字以及表情包呈現(xiàn)出具體的形式。在新宿主成功向別人傳達(dá)自己的感受時，此模因在重復(fù)的過程中得到了廣泛的傳播，由此進(jìn)入最后的傳輸階段。

在傳輸階段，為了保持一定的穩(wěn)定性，模因需要具備有形的載體，如數(shù)字、視聽媒介或書籍、報紙等物理載體，以確保模因在傳遞過程中不會受到干擾而失真、變形。在如今的互聯(lián)網(wǎng)時代，促成模因不斷穩(wěn)固和發(fā)展的媒介愈發(fā)多樣化，“大X特X”結(jié)構(gòu)不僅在生活中的言語交際時被人們廣泛使用，同時也借助期刊、電視媒體、社交軟件等途徑進(jìn)行傳播，在保證不造成信息丟失的情況下使該表達(dá)式成為熱門的流行語。至此，“大X特X”這個模因完成了復(fù)制與傳播的一個周期。

二、語言模因“大X特X”的流行動因

模因有強(qiáng)勢模因和弱勢模因之分，那些在自我復(fù)制和傳播過程中勝出的模因即強(qiáng)勢模因?！按骕特X”作為一種強(qiáng)勢模因能夠成為網(wǎng)絡(luò)流行語，在各大網(wǎng)站及媒體傳播開來并廣泛使用，既有語言本體的內(nèi)部原因，也有社會與心理的外部原因。下面從語言特征和語用特征兩個角度分析“大X特X”的流行動因。

（一）語言特征

1.整齊性

模因母體“大X特X”本身屬于四字格形式，音律整齊，如果多音節(jié)的語法單位要進(jìn)入該構(gòu)式，需要通過壓縮音節(jié)或省略成分的方式。因此，四字音節(jié)使“大X特X”結(jié)構(gòu)在口語交際中朗朗上口。同時格式中的“大”和“特”都為去聲，兩個變項“X”為相同語素，更強(qiáng)化了這種節(jié)奏感和韻律感，也具有一定的強(qiáng)調(diào)語氣，符合人們想要表達(dá)主觀情感的需要。

2.能產(chǎn)性

能產(chǎn)性是語言變化發(fā)展的重要驅(qū)動力，也是模因復(fù)制傳播的重要因素。模因形式的能產(chǎn)性是指模因的復(fù)制因子能夠產(chǎn)生多個副本，而這些副本的不同變體能夠在不同的情景中適用和傳播。一個模因被更多人接受并使用，進(jìn)行大量復(fù)制，就意味著它要有更強(qiáng)的生命力，流傳開來的可能性才越大，這就是為什么許多成語、諺語可以經(jīng)久不衰。從形式上看，成為模因的語言都具有簡潔、重復(fù)、韻律性強(qiáng)的特點(diǎn)以及公式般的結(jié)構(gòu)，在“公式”中可以通過替換其中的某些成分來創(chuàng)造新的表達(dá)方式。“大X特X”語言模因的構(gòu)建用于指動作時間長或性狀程度深，網(wǎng)民依照自身的理解和語境的需要可以使不同的謂詞替換進(jìn)入變項“X”，例如“大睡特睡”“大火特火”“大笑特笑”“大旺特旺”等。由此可見，“大X特X”的能產(chǎn)性與其自身模因所具有的概括性、形象性密不可分。

3.形象性

形象性是語言的重要特征之一，語言通過其表述能力可以創(chuàng)造出具體、生動的藝術(shù)形象，從而反映社會生活。在形象語言的輔助之下，人類能夠更有效地表情達(dá)意。一種語言信息表意生動，具有直觀性和形象性，就更容易吸引語言使用者的注意力，使其產(chǎn)生共鳴，留下記憶，并自覺嘗試在日常生活的語境中使用。同時，人們借助形象生動、清晰明了的語言，能夠更加準(zhǔn)確地表達(dá)想法，提升溝通的效率。“大X特X”便是借助直觀感和形象性傳達(dá)了人們主觀上認(rèn)為某件事程度極深的含義。試比較以下兩例：

（7a）緊接著，他話鋒一轉(zhuǎn)，講自己通過減稅振興經(jīng)濟(jì)的計劃。

（7b）緊接著，他話鋒一轉(zhuǎn)，大講特講自己通過減稅振興經(jīng)濟(jì)的計劃。

例（7a）只用“講”對動作進(jìn)行一次描寫，而（7b）中用“大講特講”強(qiáng)調(diào)義更明顯，加深了讀者對信息“講”的印象，比單純用一個動詞所表達(dá)的程度深得多，更能體現(xiàn)聽話人認(rèn)為“他”敘說自己通過減稅振興經(jīng)濟(jì)的時間之長、內(nèi)容之多。這種形象化表達(dá)能表現(xiàn)出某人的行為或某事的性質(zhì)狀態(tài)，使讀者更直觀地感受言者傳遞的信息，從而更好地完成言語交際。

（二）語用特征

1.經(jīng)濟(jì)性

所謂經(jīng)濟(jì)原則，就是指在確保語言完成交際功能的前提下，為了提高語言的交際效率，而采用簡潔的語言符號形式。在不違反合作原則的前提下，如何用最少的語言傳遞最多的語言信息是人類在語言使用中一直追求的。“大X特X”結(jié)構(gòu)滿足人們對語言經(jīng)濟(jì)性的追求。變項“X”以單音節(jié)為主，整個結(jié)構(gòu)不超過四個音節(jié)，在交際過程中，人們可以用少量的詞表達(dá)高程度義，體現(xiàn)了較強(qiáng)的概括能力，并帶有說話人的主觀色彩，使語言表達(dá)經(jīng)濟(jì)簡練。例如，我們通常不會將凝練的“大吃特吃”替代為相同意思的“吃特別多的東西”。因此，從模因論的角度來看，“大X特X”格式的演變體現(xiàn)了人們在語言使用中追求簡潔、高效的傾向。

2.長壽性

長壽性是指模因能夠在宿主記憶中存活的時間長度，通常與語言的使用頻率、文化重要性和社會影響力有關(guān)。強(qiáng)勢模因具有較強(qiáng)的生命力，對宿主影響較大；而弱勢模因由于其能產(chǎn)性較低，往往隨著時間的推移逐漸淡出人們的視野乃至消失。“大X特X”由古代使用至今，演變出多種形式，傳播范圍廣、流傳時間長、能產(chǎn)性能高，并非曇花一現(xiàn)，是一個典型的成功模因。

3.時髦性

人們會不自覺地模仿時髦的語言表達(dá)，從而讓其廣泛地復(fù)制、傳播，形成語言模因。語言模因的形成和發(fā)展是一個動態(tài)的過程，不僅受到語言本身的影響，把原本適用的語境遷移到其他語境，還體現(xiàn)了語言使用者對模因母體的重新解讀和時代特征。在全球化和互聯(lián)網(wǎng)背景下，網(wǎng)絡(luò)媒介為語言模因“大X特X”的傳播提供了更便捷、更廣闊的平臺。在網(wǎng)絡(luò)空間，人們可以隨時隨地發(fā)表看法，分享動態(tài)，這在促進(jìn)網(wǎng)民之間交流的同時使得模因的復(fù)制與傳播更為迅速。“大X特X”由傳統(tǒng)表達(dá)方式衍生而來，既包含原型成語的特征，又產(chǎn)生了新的意義和用途，給人以新奇感、趣味感和直白感，符合大眾求新求異的心理，產(chǎn)生了“趕時髦”的模因效應(yīng)。

三、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)流行語可以折射出人們思想意識的變化以及多元的社會生活。模因論是解釋網(wǎng)絡(luò)模因傳播的有效手段?！按骕特X”結(jié)構(gòu)整齊、新穎時尚、表義功能強(qiáng)，遵循語言模因規(guī)律，其流行實(shí)質(zhì)上就是語言模因復(fù)制和傳播的具體表現(xiàn)。在社會快速發(fā)展的時代，語言本身也更加靈活多變，“大X特X”模因未來的發(fā)展變化，有待日后的進(jìn)一步研究。

注釋：

①[清]曾樸：《孽?；ā?，上海古籍出版社，1980年版。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[2]謝福.類固定短語“大……特……”格式的考察[J].現(xiàn)代語文，2006（07）：60-61.

[3]李潔.談拷貝式框式結(jié)構(gòu)“大V特V”[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2017（04）：123-127.

[4]徐安銀，鄭亞莉.“大X特X”框式結(jié)構(gòu)研究[J].阜陽師范學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版），2015（04）：48-52.

[5]徐暢.三種與“大”相關(guān)的類固定短語及其教學(xué)策略研究[D].吉林大學(xué)，2022.

[6]何自然.流行語流行的模因論解讀[J].山東外語教學(xué)，2014，35（02）：8-13.

[7]何自然，主編.謝朝群，陳新仁，編著.語用三論：關(guān)聯(lián)論·順應(yīng)論·模因論[M].上海：上海教育出版社，2007.

[8]何自然，冉永平，編著.新編語用學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2009.

[9]何自然.語言模因及其修辭效應(yīng)[J].外語學(xué)刊，2008（01）：68-73.

[10]樊孟軻.模因論視角下網(wǎng)絡(luò)流行語的探究——以“一言不合就XX”為例[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報，2017，37（05）：31-35.

[11]伏春宇，楊炳鈞.英漢語言形象性對比研究[J].四川外語學(xué)院學(xué)報，2006（01）：126-131.

[12]徐正考，史維國.語言的經(jīng)濟(jì)原則在漢語語法歷時發(fā)展中的表現(xiàn)[J].語文研究，2008（01）：9-12.

[13]陳琳霞，何自然.語言模因現(xiàn)象探析[J].外語教學(xué)與研究，2006（02）：108-114+160.

[14]荀恩東，饒高琦，肖曉悅，等.大數(shù)據(jù)背景下BCC語料庫的研制[J].語料庫語言學(xué)，2016，3（01）：93-109+118.

（作者簡介：王若水，女，碩士研究生在讀，江蘇師范大學(xué)文學(xué)院，研究方向：漢語言文字學(xué)）

（責(zé)任編輯 王瑞鋒）