潘漠華

我底①衫袖破了

我母親坐著替我補(bǔ)綴

伊②針針引著紗線

卻將伊底悲苦也縫了進(jìn)去

我底頭發(fā)太散亂了

姊姊說這樣出外去不太好看

也要惹人家底討厭

伊拿了頭梳來替我梳理

后來卻也將伊底悲苦梳了進(jìn)去

我們離家上了旅路

走到夕陽傍山紅的時候

哥哥說我走得太遲遲了

將要走不盡預(yù)定的行程

他伸手牽頭我走

但他底悲苦

又從他微微顫跳的手掌心傳給了我

現(xiàn)在，就是碧草紅云的現(xiàn)在啊

離家已有六百多里路

母親底悲苦從衣縫里出來

姊姊底悲苦，從頭發(fā)里出來

哥哥底悲苦，從手掌心里出來

他們結(jié)成一個縝密的悲苦的網(wǎng)

將我整個網(wǎng)著在那兒了

【注釋】

①底：同“的”。

②伊：她。