［俄］海木克里德 黃玉/譯

這天我剛到辦公室，經(jīng)理伊凡·彼得洛維奇就把我叫過去，商討人事變動(dòng)問題。

他說：“昨天，我和集團(tuán)的一些高管閑聊，有人說有一家直屬企業(yè)的經(jīng)理退休了，他們問我，想不想推薦自己的副手去接替這個(gè)位置。

我想這是好事嘛，所以找你來商量一下，看讓誰(shuí)去合適。讓庫(kù)列金去，怎么樣？”

我?guī)缀跏遣患偎妓鞯卣f：“庫(kù)列金絕不能去，這是毋庸置疑的。您忘了，他可是您的右手啊，專門負(fù)責(zé)替您寫報(bào)告。正是那些報(bào)告使您受到了集團(tuán)高管的賞識(shí)，您離了他怎么行呢？”

“那符吉訶夫可以嗎？”伊凡·彼得洛維奇問道。

“哎呀，虧您想得出來，”我驚呼，“您沒有符吉訶夫行嗎？他是您的雙腳啊，不停地為您奔走，給您弄來上級(jí)批文，幫您弄來大筆撥款。沒有他，員工的獎(jiǎng)金您都發(fā)不出來，更不用說去給高管送紅包了。而如果不送紅包，不要說升遷了，您能坐穩(wěn)現(xiàn)在這個(gè)位置嗎？”

伊凡·彼得洛維奇一拍腦袋，說：“幸虧有你提醒，他的確不能走。那么，讓伯萊斯基去，怎么樣？”

“天啊，您怎么會(huì)想到他？伯萊斯基是您的脊梁?。‘?dāng)需要有人承認(rèn)錯(cuò)誤、承擔(dān)責(zé)任時(shí)，他總會(huì)挺身而出?！?/p>

“那么讓貝利金去得了。”

“萬(wàn)萬(wàn)不可，”我?guī)缀跻谐鰜砹?，“貝利金是您脊背以下的部分，凡是必須參加的?huì)議，總是他代表您出席?！?/p>

“還真不能少了他，”伊凡·彼得洛維奇嘆了一口氣，“我主管的部門那么多，他們的會(huì)我一個(gè)也不能不去。那么就讓伊里奇去吧，他似乎沒有那么重要?！?/p>

“您千萬(wàn)別輕易下定論，伊里奇怎么不重要？他可是您的耳朵??！誰(shuí)說了您什么，誰(shuí)對(duì)您不忠，都是他負(fù)責(zé)打聽的啊！”

“那西多夫是什么呢？”

“您的眼睛?。　?/p>

“那看來只有讓尼基塔去了。”

“伊凡·彼得洛維奇，您冷靜點(diǎn)兒！”我聽了差點(diǎn)兒暈倒，“尼基塔是您的舌頭，凡需要滔滔不絕發(fā)言的場(chǎng)合，總是他去一展所長(zhǎng)，您離了他行嗎？”

伊凡·彼得洛維奇又一次長(zhǎng)嘆，忽然像想起了什么，有些惱怒地說：“聽著，你的這番議論，好像都有道理，但這會(huì)引出什么結(jié)論呢？一個(gè)是手，一個(gè)是腳，又一個(gè)是什么脊背以下的部分，你把我置于何地？我本人算什么呢？似乎毫無(wú)用處了！”

我胸有成竹地脫口而出：“您是我們的大腦??！”

他立刻興奮起來，說：“還真是這么回事！”

他站起來，在房間里踱著步，過了好一會(huì)兒才轉(zhuǎn)身問我：“你瞧我這記性，我找你來是談什么事情來著？”

（摘自《世界最好看的微型小說》）