請坐下，曼德爾斯塔姆

懇求你不要介意，

大風(fēng)凌亂嶄新的夜晚，

松動(dòng)的墻紙?jiān)谂膿麸L(fēng)孔。

曼德爾斯塔姆，我的木凳

是否讓你感到不適？

我在讀《馬蹄鐵的發(fā)現(xiàn)者》，

“我們時(shí)代脆弱的秒表已臨近停頓?！?/p>

詞語堅(jiān)硬的質(zhì)地，

像你此后多年用鐵器

刨挖的西伯利亞凍土，

鮮血從皸裂的指縫里涌出。

專制的口諭在低空環(huán)繞，

呵斥你不要停止。

曼德爾斯塔姆，貧瘠的歲月

沃羅涅日的風(fēng)暴以及鐐銬

塑造了你的瘦削、洞徹的眼神。

被時(shí)代愚弄的孤兒，

獨(dú)自默誦你帶刃的詩行吧，

刺穿那些心虛的懦夫。

曼德爾施塔姆，我的問題

停頓在輕顫的嘴邊，

關(guān)于寫作與生活，

我已從你那里獲得很多啟示。

如果你的脊背疼痛，

不妨站起來在狹窄的暗室里走動(dòng)，

遠(yuǎn)東的夜空下繁星如螢，

曼德爾施塔姆，你可以踏著光路返回。

無關(guān)緊要的事情

驟降的氣溫使人懷念

多年前北方的夜晚，

我們住在青磚房子里，

煤球燒得紅彤彤的，

窗戶上蒙著一層塑料薄膜，

水蒸氣落在煤渣上。

我們推開門探出腦袋，

對著冰棱的世界哈氣。

我的父母說起無關(guān)緊要的事情，

他們還很年輕，

依靠似乎無盡的力氣

去改變拮據(jù)的生活。