李思旭,劉利雪

(安徽大學(xué) 文學(xué)院,安徽 合肥 230039)

近年來,學(xué)界對(duì)雙音節(jié)副詞“一時(shí)”的研究主要集中在兩個(gè)方面:一是對(duì)“一時(shí)”句法語義以及歷時(shí)演變的研究,如丁雪歡[1]、王鳳蘭[2]、游鋒華[3]、吳清穎[4];二是對(duì)“一時(shí)”與“暫時(shí)”“臨時(shí)”“一下子”等近義詞的比較研究,如明亞娜[5]、楊玉環(huán)[6]、趙璐[7]。但是三音節(jié)短時(shí)副詞“一時(shí)間”還未見專文研究,查閱主要的詞典后發(fā)現(xiàn),只有《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》(第3版)[8]1546對(duì)“一時(shí)間”一詞進(jìn)行了獨(dú)立詞條的釋義:名詞,很短的時(shí)間里;突然,如“一時(shí)間風(fēng)云突變”。該詞典把“一時(shí)間”的詞性標(biāo)為名詞,值得商榷。通過具體語料的分析,我們發(fā)現(xiàn)“一時(shí)間”在句中的句法成分相對(duì)單一,大都充當(dāng)狀語,不能充當(dāng)謂語和補(bǔ)語,也不能被“很、太”等修飾,具有副詞的典型特點(diǎn),詞性應(yīng)該歸為副詞。本文將利用北京大學(xué)CCL語料庫中檢索出的有效語料(現(xiàn)代漢語2056條,古代漢語411條),對(duì)短時(shí)副詞“一時(shí)間”的句法語義特征展開描寫、分析,嘗試探討其詞匯化歷程及動(dòng)因。

一、“一時(shí)間”的語義特征

(一)瞬時(shí)義

“一時(shí)間”的基本義是瞬時(shí)、極短的時(shí)間里。但是這里的“瞬時(shí)”有已然和未然之分。表已然的“一時(shí)間”指在極短的時(shí)間內(nèi)某一事件或行為出現(xiàn)變化;表未然的“一時(shí)間”指某一事件或動(dòng)作在極短的時(shí)間內(nèi)將要發(fā)生或出現(xiàn)變化。

(1)50多歲的鄭安姿女士激動(dòng)地舉起自己的右手,驕傲地向身邊的同伴們宣告。一時(shí)間,那只被楊利偉握過的手立刻引來艷羨的目光,更有人圍上前來與之相握,彷佛已與心目中的英雄握手。(2003年新華社新聞稿)

(2)顧天順沒料到他會(huì)這么說,又是難過,又是傷感,同時(shí)摻著點(diǎn)甚至他自己都不愿意承認(rèn)的復(fù)雜的感動(dòng),一時(shí)間眼淚都要掉下來了。(朱秀?！秵碳掖笤骸?

例(1)中鄭女士與楊利偉握手的事情,在短時(shí)內(nèi)引起了大家的羨慕,這與后文的“立刻”一詞相呼應(yīng),此時(shí)的“一時(shí)間”表示已然。例(2)中顧天順因?yàn)樾睦锇俑薪患?各種復(fù)雜的情緒涌上心頭,且在極短的時(shí)間內(nèi)這種情緒促使他流下眼淚。但是從“就要”一詞可以看出,眼淚還未掉下來,“一時(shí)間”表示未然。值得注意的是,“一時(shí)間”的時(shí)間跨度極短,后跟的動(dòng)作一般在短時(shí)內(nèi)就發(fā)生完成,所以更常見于已然性的事件中。

(二)突發(fā)義

“一時(shí)間”蘊(yùn)含的突發(fā)義,主要描述事件或動(dòng)作在句中發(fā)生的時(shí)間之短、變化之快,并且這種變化在言者主語或句子主語的意料之外。它在句中有兩種表現(xiàn):一種是有誘因的突發(fā),一種是無誘因的突發(fā)。有誘因的突發(fā)一般都暗含著言者主語或句子主語極強(qiáng)的不如意性,這時(shí)的“一時(shí)間”傾向于跟消極義詞語搭配;無誘因的突發(fā),更多地是對(duì)自然環(huán)境的刻畫。

(3)事件發(fā)生后,尾崎一邊掩蓋真相,一邊援引該公司的所謂條例,拒絕支付賠償金,一時(shí)間,輿論嘩然,民情激憤,后來終于導(dǎo)致了一場(chǎng)大規(guī)模的騷亂。(1996年《作家文摘》)

(4)夏天義是進(jìn)了夏天智家的院子,我沒有進(jìn)去,只聽見白雪的孩子一聲比一聲尖著哭,原本天上還是鐵銹紅的云,一時(shí)間黑氣就全罩了。(賈平凹《秦腔》)

例(3)中“輿論嘩然,民情激憤”的場(chǎng)面是在短時(shí)間內(nèi)發(fā)生的,令人猝不及防,且引起了一場(chǎng)大規(guī)模騷亂,這是說話人沒有想到的消極事件,具有突發(fā)性。這種消極場(chǎng)面的發(fā)生并不是沒有征兆的,它的誘因就是“尾崎一邊掩蓋真相,一邊拒絕支付賠償金”。例(4)描寫的是一個(gè)自然場(chǎng)面,天空從“鐵銹紅的云”到“黑氣全罩”的迅速變化發(fā)生在極短的時(shí)間內(nèi),且沒有任何征兆,突出了說話人的疑惑和震驚。這兩例中的“一時(shí)間”都可以替換成“突然間”。

(三)動(dòng)態(tài)變化義

“一時(shí)間”所限定事件的起點(diǎn)和終點(diǎn)在時(shí)間軸上十分接近,中間只間隔極短的時(shí)間。一般來說事物在短時(shí)間內(nèi)無法形成穩(wěn)定的性質(zhì),所以“一時(shí)間”修飾的成分都具有動(dòng)態(tài)變化的特點(diǎn)。它既可以表示事情發(fā)展進(jìn)程的變化,也可以表示事物狀態(tài)的變化。

(5)一時(shí)間,美俄之間的“小氣候”似乎變得陰沉沉的。(1994年《人民日?qǐng)?bào)》)

(6)一時(shí)間,我由激動(dòng)而變得茫然,又像是突然被誰憑空拔起,恍若長(zhǎng)大了許多。(秦晴《丁香無語——父親秦兆陽剪影》)

以上二例,“一時(shí)間”修飾的成分內(nèi)部都是不勻質(zhì)的,時(shí)時(shí)都在變化。例(5)“一時(shí)間”表達(dá)事件的發(fā)展變化,即美俄關(guān)系的發(fā)展變得緊張。后例“一時(shí)間”表達(dá)事物狀態(tài)發(fā)生的變化。例(6)描述的是“我”心理狀態(tài)的波動(dòng),即“我”由激動(dòng)到茫然的情感變化。

二、“一時(shí)間”的句法特征

(一)“一時(shí)間”的句法功能

從句法位置的移動(dòng)性角度來看,“一時(shí)間”在句中的位置比較靈活,屬于可移位副詞,主要作狀語。它既能出現(xiàn)在句首,也能后移至句中,甚至單獨(dú)出現(xiàn),前后用逗號(hào)隔開,但是不能放在句尾。例如:

(7)“嘩啦啦大廈將傾”,一時(shí)間財(cái)富成為包袱。(1994年《報(bào)刊精選》)

(8)“海外兵團(tuán)”,這一對(duì)中國(guó)體育界特殊的稱謂一時(shí)間被“炒”得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。(1994年《報(bào)刊精選》)

(9)西服的工錢可能都要這個(gè)數(shù),更何況“順美”這個(gè)響當(dāng)當(dāng)?shù)拿屏?一時(shí)間,購(gòu)買者蜂擁而至。(1994年《報(bào)刊精選》)

以上三例中,“一時(shí)間”同為句子的時(shí)間狀語,只是出現(xiàn)的位置有所不同。例(7)中“一時(shí)間”出現(xiàn)在小句前,作句首狀語,管轄的是其后整個(gè)小句,表明“財(cái)富成為包袱”這一事件出現(xiàn)得短時(shí)和突然。例(8)中“一時(shí)間”后移至動(dòng)詞前,作句中狀語,管轄的是其后動(dòng)詞性成分,表明“炒‘海外兵團(tuán) ’”這一行為出現(xiàn)得極快。例(9)中“一時(shí)間”單獨(dú)出現(xiàn),作獨(dú)立成分,主要突出的是前后兩件事情時(shí)間上的先后順序。作狀語時(shí)“一時(shí)間”這三種句法位置一般可以自由轉(zhuǎn)換,差別主要表現(xiàn)在語用上。

值得注意的是,上面“一時(shí)間”的后移情況并非絕對(duì)的。當(dāng)受到某些結(jié)構(gòu)或者語義的制約時(shí),“一時(shí)間”的位置就比較固定[9]。例如:

(10)肆虐的風(fēng)暴橫掃數(shù)千公里的海岸線,一時(shí)間漁船卷沒、蝦池沖垮,果園毀滅,莊稼遭淹……(1994年《人民日?qǐng)?bào)》)

以上例句中的“一時(shí)間”管轄后面多個(gè)分句,若把句首狀語“一時(shí)間”移到后一分句的主語后,那么“一時(shí)間”就只對(duì)后一分句進(jìn)行修飾,進(jìn)而改變整個(gè)句子的語義。這種情況下,“一時(shí)間”作狀語不能后移。

在“一時(shí)間”的有效語料中,共有9條“一時(shí)間”與名詞搭配的用例。我們認(rèn)為這是“一時(shí)間”作定語的用法。但是時(shí)間副詞修飾名詞是不自由的。周麗穎[10]認(rèn)為,時(shí)間副詞所修飾的名詞中心語,本身應(yīng)該具有[+時(shí)間]的語義特征,時(shí)間副詞只是進(jìn)一步激活其語境中的時(shí)間義,因而二者能夠相互搭配。例如:

(11)在我國(guó)的電冰箱行業(yè)中,有個(gè)最老的名牌,它的產(chǎn)品曾是市場(chǎng)上一時(shí)間的搶手貨,于是產(chǎn)量大增。(1994年《人民日?qǐng)?bào)》)

(12)江湖中人對(duì)他們的勝利,只不過視作一時(shí)間的奇談佳話,并不是歷史上不能磨滅的決勝的一頁。(梁鳳儀《九重恩怨》)

例(11)“一時(shí)間”修飾“搶手貨”,“搶手貨”的關(guān)注點(diǎn)在維持的時(shí)間上?？紤]到維持時(shí)間的長(zhǎng)短,“一時(shí)間的搶手貨”指短時(shí)間盛行的搶手貨,凸顯了“搶手貨”流行時(shí)間的短暫。例(12)“一時(shí)間”修飾“奇談佳話”,“奇談佳話”關(guān)系到時(shí)間上能否流傳延續(xù),與“一時(shí)間”搭配,突出了“奇談佳話”存在的短時(shí)。值得注意的是,搭配名詞性成分并非“一時(shí)間”的常規(guī)用法。前一千條語料中,僅出現(xiàn)兩條,約占總數(shù)的不足1%。

(二)“一時(shí)間”的固定搭配

檢索語料發(fā)現(xiàn),“一時(shí)間”常跟方位名詞“里”搭配使用,構(gòu)成“一時(shí)間里”,表示“在很短的時(shí)間內(nèi)”?！耙粫r(shí)間里”既可以單獨(dú)出現(xiàn),前后用逗號(hào)隔開,如例(13);也可以出現(xiàn)在句首,修飾其后小句,如例(14)。

(13)永春縣將農(nóng)村特色文化編排成文藝節(jié)目,搬到城里演出,一時(shí)間里,永春農(nóng)村中的漆籃文化、佛手茶文化、山歌文化、武術(shù)文化等特色文化風(fēng)靡永春縣城。(2006年《福州日?qǐng)?bào)》)

(14)他想到他們兩人在短短的幾次相逢之中所產(chǎn)生的奇妙親切之感,一時(shí)間里他不禁想得呆了。(上官鼎《七步干戈》)

“一時(shí)間”還可以和“不”搭配構(gòu)成固定短語“不一時(shí)間”,“不一時(shí)間”一般只能作獨(dú)立成分,前后用逗號(hào)隔開,如下兩例。

(15)但覺她的內(nèi)力陰寒邪門,倒也生怕著了她的道兒。不一時(shí)間,二人頭上皆冒出了絲絲白氣。(滄浪生《情劍山河》)

(16)不一時(shí)間,二人已然回到了棲身的那間茅屋旁邊。(滄浪生《情劍山河》)

值得注意的是,“不一時(shí)間”中的“不”并非否定副詞,而是我們常說的羨余成分。例(15)和(16)中的“不一時(shí)間,二人頭上冒出白氣”“不一時(shí)間,二人回到茅屋旁邊”就相當(dāng)于“一時(shí)間,二人頭上冒出白氣”“一時(shí)間,二人回到茅屋旁邊”。如果我們把“不一時(shí)間”看成是否定形式,把“一時(shí)間”看成是肯定形式,那么兩者可以互換說明了肯定式和否定式之間對(duì)立的消失,即否定式的意義就等于肯定式的意義。

“一時(shí)間”可以跟處所副詞共現(xiàn),這可以從語義上進(jìn)行解釋?！耙粫r(shí)間”雖然表示短時(shí),但是偶與持續(xù)性動(dòng)詞搭配,其時(shí)長(zhǎng)相對(duì)較長(zhǎng),在稍長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)波及的范圍自然更廣,所以它也常跟“到處、四處、隨處、處處”等這些表示周遍性的處所副詞搭配。

(17)一聽搞開發(fā)區(qū)可以引來外資,一時(shí)間到處都設(shè)開發(fā)區(qū),許多耕地被占,有些開發(fā)區(qū)沒有項(xiàng)目,土地長(zhǎng)期撂荒。(1998年《人民日?qǐng)?bào)》)

“一時(shí)間”作為短時(shí)副詞,通?？梢院蟾鷰讉€(gè)事件,表明短時(shí)間內(nèi)多個(gè)情況的發(fā)生。它有兩種表達(dá)形式:一種是“一時(shí)間”出現(xiàn)在句首,同時(shí)管轄后面幾個(gè)分句,這幾個(gè)分句的發(fā)生沒有先后順序,如上面例(10)。另一種是“一時(shí)間”的斷續(xù)復(fù)現(xiàn),此時(shí)其后跟的分句一般有邏輯上的關(guān)系。

(18)一時(shí)間,青銅峽造紙廠、河?xùn)|糧站、銀行等單位的29位中年媽媽紛紛找到部隊(duì),一時(shí)間,綠色軍營(yíng)又一次掀起了軍民一家親的波濤。(1994年《人民日?qǐng)?bào)》)

(19)一時(shí)間,委內(nèi)瑞拉成了世界矚目的象征著平等公正和繁榮的山巔之城,南美洲各個(gè)國(guó)家紛紛效仿。一時(shí)間,社會(huì)主義在南美已呈燎原之勢(shì)。(劉慈欣《三體》)

上述例句中,斷續(xù)出現(xiàn)的“一時(shí)間”后跟的分句內(nèi)部存在著一定的邏輯。例(18)先有“29位中年媽媽找到部隊(duì)”這一事實(shí),后有“掀起軍民一家親”的結(jié)論,二者屬于由事實(shí)到結(jié)論的推論關(guān)系。例(19)先有“社會(huì)主義”在“委內(nèi)瑞拉”施行并被“南美洲”效仿這一事實(shí),再進(jìn)一步產(chǎn)生“社會(huì)主義”在“南美洲”呈“燎原之勢(shì)”的現(xiàn)象,二者屬于“社會(huì)主義”傳播范圍由小到大的遞進(jìn)關(guān)系。

三、“一時(shí)間”的歷時(shí)演變

(一)“一時(shí)間”的詞匯化歷程

三音節(jié)副詞“一時(shí)間”的形成與雙音節(jié)詞“一時(shí)”的發(fā)展有關(guān)。“一時(shí)”一詞早在先秦就已出現(xiàn),此時(shí)“一時(shí)”為“一個(gè)季節(jié)”之義,表示具體的時(shí)長(zhǎng)。后來經(jīng)過發(fā)展,“一時(shí)”還引申出“一個(gè)時(shí)期”之義,二者皆指一段時(shí)間。

(20)是時(shí)也,王事唯農(nóng)是務(wù),無有求利于其官,以干農(nóng)功,三時(shí)務(wù)農(nóng)而一時(shí)講武,故征則有威,守則有財(cái)。(春秋《國(guó)語·周語上》)

(21)彼一時(shí),此一時(shí)也。五百年必有王者興,其間必有名世者。(戰(zhàn)國(guó)《孟子·公孫丑下》)

例(20)中的“一時(shí)”是由數(shù)詞“一”和名詞“時(shí)”構(gòu)成的數(shù)名短語。韋昭注:“三時(shí),春夏秋;一時(shí),冬也?！彼浴叭龝r(shí)”指的是“春夏秋,三個(gè)季節(jié)”,“一時(shí)”指“冬,一個(gè)季節(jié)”。例(21)孟子認(rèn)為不論多久,君主必然在該出現(xiàn)的時(shí)候出現(xiàn),因此“此一時(shí),彼一時(shí)”可以理解為“這時(shí)是一個(gè)時(shí)期,那時(shí)又是一個(gè)時(shí)期”?！皶r(shí)”從“季節(jié)”之意引申出“時(shí)期”之義,這里的“一時(shí)”語義開始泛化。

秦漢時(shí)期,“一時(shí)”的出現(xiàn)頻率明顯高于先秦時(shí)期,但仍屬于定中短語。除了上述語義外,還引申出“難得的時(shí)機(jī)”之義,時(shí)間跨度較小。此時(shí)的“一時(shí)”內(nèi)部有輕微融合之勢(shì),定中短語的“一時(shí)”和具有成詞趨向的“一時(shí)”共存。

(22)今燕之罪大而趙怒深,故君不如北兵以德趙,踐亂燕,以定身封,此百代之一時(shí)也。(西漢《戰(zhàn)國(guó)策·楚策四》)

(23)可以行一時(shí)之計(jì),而不可長(zhǎng)用也,故曰:“嚴(yán)而少思”。(東漢《漢書》)

例(22)“此百代之一時(shí)也”意思是“這是數(shù)百年來才有的一次機(jī)會(huì)”,“一時(shí)”可以引申為“難得的時(shí)機(jī)”?！皶r(shí)機(jī)”若抓不住,必然轉(zhuǎn)瞬即逝,因此,這里的“一時(shí)”更傾向于“短時(shí)”。例(23)“一時(shí)之計(jì)”和其后的“不可長(zhǎng)用”相對(duì),表明這里的“一時(shí)”在時(shí)間跨度上并不長(zhǎng)。

在東漢,第一次出現(xiàn)了“一時(shí)間”三字連用的情況,但只有一條位于句末作賓語的用例。

(24)難之曰:“《春秋》大雩,董仲舒設(shè)土龍,皆為一時(shí)間也。(東漢《論衡》)

例(24)中的“一時(shí)間”由數(shù)詞“一”、名詞“時(shí)”以及“間”在同一線性序列上相連而成,為名詞性短語。此時(shí)“一”和“時(shí)”先結(jié)合,再和“間”結(jié)合,可理解為“一個(gè)季度中”,也可理解為“一個(gè)時(shí)期內(nèi)”。

唐五代時(shí)期,“一時(shí)”出現(xiàn)了副詞的用法,表現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是語義上“一時(shí)”開始傾向于表短時(shí);二是句法上“一時(shí)”多修飾VP成分。這說明五代時(shí)期“一時(shí)”的詞匯化已經(jīng)開始,并迅速發(fā)展。

(25)忽逢姊妹二人,一時(shí)迎前禮拜,口稱名號(hào),是阿難陀,田中牧牛,常游野陌,每將乳粥,供養(yǎng)樹神。(五代《敦煌變文集新書》)

(26)于是王郎既被唬倒,左右宮人,一時(shí)扶接,以水灑面,良久乃蘇。(五代《敦煌變文選》)

例(25)“一時(shí)”修飾連動(dòng)結(jié)構(gòu)“迎前禮拜”,表明“見到姊妹二人”與“迎前跪拜”兩個(gè)動(dòng)作之間時(shí)間跨度極短。例(26)“一時(shí)”修飾動(dòng)詞“接扶”,從語境可知,“王郎”的職位肯定是高于隨從的,因此在古代尊卑制度的主導(dǎo)下,“宮人”去扶住“王朗”的速度必定也是極快,這里的“一時(shí)”可以理解為“立刻、立即”。

唐五代“一時(shí)間”的用例還是很少,僅有三例,但是受“一時(shí)”副詞用法的影響,“一時(shí)間”的用例在句法和語義上都有了變化,其詞匯化處于萌芽階段。

(27)或降其跡而適性,一時(shí)間警策群迷。(唐《禪源詮序》)

(28)目連,在俗未出家時(shí),名曰羅卜,深信三寶,敬重大乘。于一時(shí)間,欲往他國(guó)興易。遂即支分財(cái)寶,令母在后設(shè)齋供。(五代《敦煌變文集新書》)

例(27)中的“一時(shí)間”還是表示一個(gè)時(shí)期之義,但就句法位置來說,“一時(shí)間”開始位于句首作狀語,修飾其后并列式四字短語。例(28)“一時(shí)間”雖然作介詞“于”的賓語,但是此時(shí)其表示的時(shí)長(zhǎng)有所縮短,可以理解為“在一個(gè)很短的時(shí)間內(nèi),目連想要去他國(guó)交易”,與其后的“隨即”一詞相呼應(yīng)。

宋元時(shí)期,“一時(shí)間”的使用頻率明顯高于唐五代,句法位置和語義也更加多樣。這一時(shí)期短語的“一時(shí)間”和成詞的“一時(shí)間”共存。其內(nèi)部意義有融合之勢(shì),詞匯化處于發(fā)展階段。

(29)此個(gè)道理,不惟一日間離不得,雖一時(shí)間亦離不得,以至終食之頃亦離不得。(南宋《朱子語類》)

(30)冉貴道:“小子是賣雜貨的,昨日將錢換那小娘子舊靴一只,一時(shí)間看不仔細(xì),換得虧本了,特地尋他退還討錢?！?元《勘皮靴單證二郎神》)

例(29)中的“一時(shí)間”和“一日間”相對(duì),指“一個(gè)時(shí)辰”的時(shí)間,句中的“一時(shí)間”是短語。例(30)因?yàn)榻灰资前l(fā)生在短時(shí)內(nèi),所以來不及仔細(xì)看而虧本,句中的“一時(shí)間”是詞。

同樣在宋元時(shí)期,開始出現(xiàn)了四音節(jié)的“一時(shí)之間”,表短時(shí)之義,但是并不強(qiáng)調(diào)事情發(fā)生的瞬間,而主要指事情間隔的時(shí)間較短或變化極快?！耙粫r(shí)之間”的出現(xiàn),說明這一期“一時(shí)間”內(nèi)部的結(jié)合還不夠緊密,其詞匯化還處于發(fā)展之中。

(31)即便書符著社中,一時(shí)之間,天地晦冥,大雨流注,中庭可平地水尺余。(北宋《太平廣記》)

(32)今瑰無佗功行,但以配阿母女,一時(shí)之間,既位侍中,又至封侯,不稽舊制,不合經(jīng)義,行人喧嘩,百姓不安。(北宋《資治通鑒》)

四音節(jié)的“一時(shí)之間”一般在句中作獨(dú)立成分,前后用逗號(hào)隔開。例(31)中葛玄把符紙放到水里,不一會(huì)兒,大雨便降了下來,“一時(shí)之間”側(cè)重于表達(dá)前后兩件事情承接的時(shí)間較短。例(32)中的“一時(shí)之間”連接前后兩件事,主要表明“劉瑰”娶阿母女后,從“無功行”到“有官職”的變化發(fā)生得極快。與“一時(shí)間”相比,這里“一時(shí)之間”并沒有因?yàn)橐艄?jié)的加長(zhǎng)而在客觀時(shí)間上跨度增長(zhǎng),并不是不受象似性原則的影響,而是因?yàn)檎Z義的虛化對(duì)它影響更大。

明清時(shí)期,“一時(shí)間”內(nèi)部意義已經(jīng)完全融合,使用頻率也大大增加。274條語料中,就句法功能來看,多是作狀語或者作獨(dú)立成分,修飾謂詞性成分或小句;就語義來說除了時(shí)長(zhǎng)上的縮短,在清代還增加了“突然、出乎意料”的語義。此時(shí)“一時(shí)間”內(nèi)部界限模糊,詞匯化基本完成。因此,我們并不贊同“一時(shí)”在明清時(shí)期才完成副詞詞匯化的說法[11]。因?yàn)椤耙粫r(shí)間”是在雙音節(jié)副詞“一時(shí)”的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的,在明清時(shí)期基本完成詞匯化,那么“一時(shí)”的詞匯化必定早于明清時(shí)期。

(33)那怪道:“我雖見你眼熟,一時(shí)間卻想不起姓名。你果是誰,從那里來的?你把我渾家估倒在何處,卻來我家詐誘我的寶貝。”(明《西游記》)

(34)馮月娥正在賣弄精神的時(shí)候,不提防竟有這樣的事情,一時(shí)間大驚失色。(清《九尾龜》)

(35)不料一時(shí)間這位姨太太走了進(jìn)來,兩下都大吃一驚。(清《九尾龜》)

以上三例,“一時(shí)間”位于句首,后接的都是謂詞性成分的短語或小句,具有副詞的典型特征。例(33)中“一時(shí)間”修飾“想不起來姓名”,從語境可知,這是短時(shí)內(nèi)發(fā)生的事情,此時(shí)的“一時(shí)間”語義上相當(dāng)于“暫時(shí)”。后兩例中的“一時(shí)間”在表短時(shí)的同時(shí),還增加了“突然、出乎意料”的語義。例(34)中因?yàn)椤皼]有提防這樣的事出現(xiàn)”,所以“大驚失色”是出乎意料的反應(yīng);例(35)中“不料”和“一時(shí)間”共現(xiàn),突出了“姨太太走進(jìn)來”是一個(gè)突發(fā)事件。

在清代,我們還發(fā)現(xiàn)副詞“不”和“一時(shí)間”連用的情況。這說明“一時(shí)間”已經(jīng)完全由名詞短語演變?yōu)闀r(shí)間副詞,詞匯化程度較高。下例中,副詞“不”和“一時(shí)間”連用,作獨(dú)立成分。此時(shí)的“不一時(shí)間”語義上就相當(dāng)于“一時(shí)間”,可以理解為“極短的時(shí)間、片刻間”之意。例(36)主要突出“小番”掘坑的時(shí)間之短;例(37)主要表明,“岳爺”接到“十二道金牌”的時(shí)間之短。

(36)小番得令,不一時(shí)間,俱已掘成深坑,上面將浮上蓋好。(清《說岳全傳》)

(37)岳爺慌忙接過,又報(bào)金牌來催。不一時(shí)間,一連接到十二道金牌。(清《說岳全傳》)

為了形象起見,我們將“一時(shí)間”的詞匯化歷程作了一個(gè)梳理,如表1所示。

表1 “一時(shí)間”的詞匯化歷程

“一時(shí)”作為一個(gè)線性結(jié)構(gòu)最早出現(xiàn)在先秦時(shí)期,意思是“一個(gè)季節(jié)/時(shí)期”之意,表示很長(zhǎng)一段時(shí)間。秦漢時(shí)期,“一時(shí)”內(nèi)部有融合之意,表示時(shí)長(zhǎng)縮短,但依舊是名詞性短語,與此同時(shí)出現(xiàn)了線性結(jié)構(gòu)“一時(shí)間”。唐五代時(shí)期,“一時(shí)間”仍舊作為名詞性短語出現(xiàn),但是受到“一時(shí)”副詞用法的影響,句法位置和語義都出現(xiàn)了新的變化,詞匯化處于萌芽階段。宋元時(shí)期,“一時(shí)間”修飾謂詞性成分的用例增加,整體語義趨于“短時(shí)”,但是由于用例不多,詞匯化還不成熟。明清時(shí)期,“一時(shí)間”出現(xiàn)副詞用法,并在清代成熟,不僅表示短時(shí),還表“突發(fā)、出乎意料”之意。

(二)“一時(shí)間”詞匯化的動(dòng)因機(jī)制

1.語義的泛化、虛化和融合

從語義方面來看,“一時(shí)間”的成詞與“一”和“時(shí)”的虛化和融合以及“間”的附綴化有關(guān)。語言的發(fā)展伴隨著各種各樣的變化,“一時(shí)間”中的“一”,最初是數(shù)詞,表示具體數(shù)的概念,后來逐漸虛化,表示“量短”。陳光[12]認(rèn)為,“一”是個(gè)準(zhǔn)形態(tài)詞,表示短時(shí)實(shí)現(xiàn),為短時(shí)體標(biāo)記?！皶r(shí)”本義為“季節(jié)”,后來逐漸泛化,可以表示各種時(shí)間、時(shí)辰、時(shí)刻等?！耙弧迸c“時(shí)”由于表時(shí)間概念且高頻共現(xiàn),因此二者率先發(fā)生語義的泛化和融合。如例(25)中的“一時(shí)迎前禮拜”,此時(shí)“一時(shí)”就是一個(gè)副詞,可理解為“立馬、連忙”。

“間”的本義為“縫隙”,后來經(jīng)過隱喻,投射到時(shí)間層面。據(jù)安靜[13]考察,“間”表“這一時(shí)間范圍界限之內(nèi)”并后附于時(shí)間短語后的用法,經(jīng)常見于兩漢時(shí)期的文學(xué)作品中,如“數(shù)月間、五日間”等說法。發(fā)展到明清時(shí)期,“間”的作用類似于羨余性的類后綴,如果不考慮語用效果,“間”可有可無。三音節(jié)的“一時(shí)間”在漢代時(shí)期出現(xiàn),在明清時(shí)期成熟,此時(shí)“間”放在表短時(shí)的副詞“一時(shí)”后只有凸顯瞬間的語用作用,如例(34)中“一時(shí)間大驚失色”,此時(shí)“一時(shí)間”和“一時(shí)”在語義上相似,都表突發(fā);“間”成為一個(gè)詞內(nèi)成分,主要凸顯時(shí)點(diǎn)義。

2.句法位置的改變

從句法環(huán)境來看,線性序列的組合連用為“一時(shí)間”的詞匯化提供了句法條件?！耙粫r(shí)間”作為名詞性短語時(shí),表示“一段時(shí)間”,處在句子的末端,主要作句子的賓語,如例(38)中的“皆為一時(shí)間也”。但我們認(rèn)為這不是“一時(shí)間”由一個(gè)名詞性短語詞匯化為副詞的典型句法環(huán)境。首先,隨著語言的發(fā)展演變,“一時(shí)間”句法位置開始前移,出現(xiàn)了“一時(shí)間+VP小句”的格式。由于“VP小句”中動(dòng)作自身持續(xù)的時(shí)間比較短,“一時(shí)間”為了修飾“VP小句”,語義上表達(dá)的時(shí)長(zhǎng)縮短,可以寬泛地理解為“短時(shí)”。例(30)中的“一時(shí)間看不仔細(xì)”,整個(gè)句子結(jié)構(gòu)清晰完整,為狀中結(jié)構(gòu),“一時(shí)間”就有了分析為狀語的可能。其次,從語料的數(shù)量來看,從五代到宋元,“一時(shí)間”作狀語修飾謂詞性成分的用例遞增,到了明清時(shí)期,274條語料中,作狀語的多達(dá)271條,“一時(shí)間”由一個(gè)名詞短語詞匯化為時(shí)間副詞。

3.高頻使用和組塊心理

從認(rèn)知心理來看,董秀芳[14]認(rèn)為,句位相鄰的兩個(gè)成分由于某種原因經(jīng)常共現(xiàn),語言使用者有可能把它們當(dāng)成“語塊”加以整體處理,從而使得二者之間原有的距離削弱乃至消失,最終從舊有的句法構(gòu)造中脫胎而出。“一時(shí)間”在東漢時(shí)期線性相鄰,此時(shí)“一”“時(shí)”“間”三個(gè)字,各自有單獨(dú)的含義,內(nèi)部結(jié)合十分松散,還不能當(dāng)成一個(gè)語塊,且用例極低。到了唐五代時(shí)期,“一時(shí)間”才開始出現(xiàn)后跟VP小句的用例,如例(27)中的“一時(shí)間警策群迷”,此時(shí)“警策群迷”更偏像一個(gè)固定搭配,“一時(shí)間”只能當(dāng)成一個(gè)語塊來理解。宋元時(shí)期,“一時(shí)間”后跟VP小句的用例增加,其內(nèi)部的語義也越來越虛化,經(jīng)常被當(dāng)作一個(gè)整體來分析。明清時(shí)期,“一時(shí)間+VP”的用法基本固定,“一時(shí)間”內(nèi)部不可拆分,且使用頻率驟增,至此,其詞匯化已完成。

四、結(jié)語

三音節(jié)短時(shí)副詞“一時(shí)間”具有瞬時(shí)、突發(fā)、動(dòng)態(tài)變化等語義特征,“一時(shí)間”在句中的位置比較靈活,是可移位副詞,可以作狀語和定語?！耙粫r(shí)間”還可以跟其他成分構(gòu)成“一時(shí)間里”“不一時(shí)間”以及“一時(shí)間”的斷續(xù)復(fù)現(xiàn)等特定搭配或特殊用法。詞匯化方面,“一時(shí)間”由雙音節(jié)副詞“一時(shí)”+“間”構(gòu)成,宋元時(shí)期產(chǎn)生,明清時(shí)期短時(shí)副詞用法走向成熟;語義的融合和泛化、句法環(huán)境的改變以及認(rèn)知組塊是“一時(shí)間”詞匯化的動(dòng)因機(jī)制。