[德]埃里?！W爾巴赫

無論是歷史題材還是現(xiàn)代題材，觀察人類生活和人類社會的方法基本上是一樣的。觀察歷史的方法的變換必然會很快影響到對現(xiàn)實狀況的觀察。

當人們認識到，評價各個時代及其社會不能按自己崇尚的理想模式，而應(yīng)按照它們各自的前提條件；當人們不再只是將諸如氣候、土地等自然條件，而是將包括精神和歷史條件視為前提條件；當人們意識到歷史力量的作用，歷史現(xiàn)象的不可比擬及其內(nèi)在的持續(xù)運動；當人們看到這些時代的生活單元，乃至每個生活單元都以整體出現(xiàn)，其本質(zhì)表現(xiàn)在它們各自的表象中；當人們接受重大事件不是源于抽象或一般的認知這一理念；那么，他們就不會只在上層社會、重要事件或者國家事件中尋找素材，而會在藝術(shù)、經(jīng)濟、物質(zhì)和精神文化中尋找，就會深入到日常生活和百姓中去尋找。因為只有在那里，他們才能夠抓住獨特的、由內(nèi)在力量驅(qū)動的東西，抓住具體且具有普遍深刻意義的東西。

（來源：埃里?！W爾巴赫著，吳麟綬、周新建譯，《摹仿論：西方文學(xué)中現(xiàn)實的再現(xiàn)》，商務(wù)印書館，2014年5月版）