摘 要：當前普通高校的非英語專業(yè)大學生中，“啞巴英語”的現(xiàn)象非常普遍。課堂上讓學生朗讀課文，不少學生幾乎每句都有單詞重音錯誤。聽說不分家，自己讀錯的詞肯定聽不懂，雖然見詞能懂，但聽力理解勢必成為難以克服的障礙。聽寫被證明是有效提升學生英語應用能力的方式，但傳統(tǒng)的聽寫方式無法有效提高學生音形對應的能力。鐘道隆教授提倡的英語學習逆向法要求進行聽寫訓練的學習者根據(jù)發(fā)音到詞典里去搜索聽不懂的詞，而不是直接看文本。根據(jù)投入量假設，學習者在聽不懂的地方反復聽錄音并利用詞典進行猜測，詞匯習得和保持的程度都將得到提升。

關(guān)鍵詞：英語聽寫；二語詞匯習得；投入量假設；英語學習逆向法

作者簡介：李納（1969-），女，河北保定人，蘇州大學，講師，碩士，研究方向：應用語言學、二語習得。

一、當前國內(nèi)普通高校非英語專業(yè)大學生的英語水平現(xiàn)狀

任何語言的正常學習順序應該是先聽、再說、然后讀、最后寫，可是受應試教育的影響，很多非英語專業(yè)大學生往往并不重視單詞的發(fā)音。許多學生到單詞大概知道意思，稍難一些的詞匯便不敢開口讀，或者一讀就錯：不少音素發(fā)不準確，對于單詞重音更是摸不著規(guī)律。如果學生自己發(fā)音不準確，那么在聽到這個詞時必定反應不過來，這是對聽力理解的直接影響。同時，由于單詞重音把握不準等原因，會給溝通對象帶來理解上的困難，所以基本上是“啞巴英語”和“聾子英語”：別人說的自己聽不懂，自己說的別人聽不懂。

發(fā)音在聽說方面的影響是直觀的：從書面來看，雖然可能對閱讀影響不大，但寫作時音形對應的能力弱就會出現(xiàn)各種拼寫錯誤，如字母顛倒、寫錯或漏寫字母，甚至漏掉整個音節(jié)。長期的錯誤發(fā)音會導致學生糾正起來非常困難，不是簡單地利用自然拼讀法就可以順利實現(xiàn)，教師需要探索有效的糾音方法。

二、理論基礎概述

（一）聽寫練習的歷史沿革及作用

根據(jù)張春芳等所做的聽寫研究綜述，聽寫最初用來檢查學生的拼寫情況，后來被當作教學和測試手段。但是到了心理測量-結(jié)構(gòu)主義時期，持“語言可分能力假說”的學派認為聽寫考核不了學生的語言技能。20世紀70年代中期，持“整體語言假說”的語言學家經(jīng)過大量測試試驗和數(shù)據(jù)分析，指出聽寫是一種有效、實用的測試綜合語言能力的手段。

王謹對聽力練習給學生帶來各方面能力的提升作了精辟的論述，在詞匯習得方面，包括提高聽力理解所需的辨音能力和對語音的敏感度，使學生在學習中有意識地注意發(fā)音及拼寫規(guī)則，從而糾正一些錯誤的發(fā)音，這有利于增強學生辨認語流中的重讀、弱讀、連讀和語調(diào)的能力，增強其記憶能力、切分話語的能力、選擇要點的能力和推理能力等。

（二）投入量假設

1.需求。投入量假設中的第一個因素是需求，指與認知相關(guān)的二語學習的動機方面。毫無疑問，動機可以促進二語學習的成功，具有大量外在或內(nèi)在驅(qū)動力的學習者將比低驅(qū)動力的學習者達到更高的熟練程度。

對于大多數(shù)非英語專業(yè)學生來說，通過大學英語六級考試有助于其找到一份理想的工作。不少學生在四六級考試中由于詞匯量小而使閱讀理解部分的分數(shù)大受影響，因此他們迫切需要提升詞匯量，以便應對未來的各種英語考試。當課程或材料的內(nèi)容“與學生認為他們需要學習的內(nèi)容相匹配”時，投入量假設的第一個因素工具性需求就得到了滿足。

不僅是英語考試帶來的直接需求，有不少證據(jù)表明詞匯與個人、專業(yè)和智力發(fā)展之間存在密切關(guān)系。美國的人類工程實驗室測試了各年齡段和各行各業(yè)數(shù)千人的詞匯量，發(fā)現(xiàn)成功人士的唯一共同特征是對詞語含義的不同尋常的把握。許多大學做的實驗表明，接受詞匯培訓的新生在隨后幾年的學術(shù)表現(xiàn)優(yōu)于未接受此類培訓但擁有類似天賦的學生。

2.搜索。投入量假設中的第二個因素是搜索。按照Laufer與Hulstijn 的定義，搜索是試圖通過查閱字典或其他途徑（例如求助教師）來尋找未知的L2 詞匯的含義或試圖找到表達概念的 L2 詞匯形式（例如試圖找到 L1詞匯的 L2 翻譯）。從這個定義來看，搜索包括查閱L2-L1或L1-L2詞典，學生在聽寫時根據(jù)發(fā)音到L2-L1詞典里尋找詞義符合上下文的單詞時，恰好滿足投入量假設的第二個因素“搜索”。

3.評估。投入量假設中的第三個因素是評估。學習者在比較搜索結(jié)果時必須作出各種決定。評估可能需要將一個給定的詞與其他詞進行比較，比如學習者根據(jù)發(fā)音查到兩個同形異義詞，需要根據(jù)上下文進行比較，選擇詞義合適的那個單詞。

三、投入量假設對大學英語課堂聽寫教學的啟示

?（一）投入量假設對英語學習逆向法聽寫方式的理論支撐

國內(nèi)對于投入量假設的實證研究大多是針對閱讀練習的，針對以聽力作為輸入方式的研究則很少見到。鐘道隆教授倡導的英語學習逆向法要求在聽力方面進行大量投入，學習者在進行聽寫時不能看文本，而是反復聽自己聽不懂的部分，并且根據(jù)發(fā)音和上下文到詞典中尋找那個音形義都正確的詞匯。這個學習過程完美地體現(xiàn)出投入量假設的第二個要素“搜索”。

閱讀時直接看到文本，然后查閱詞典，屬于正向?qū)W習，是附帶習得，這意味著學習者的投入量相對較??；但是在不看文本，聽寫出正確的詞匯的逆向?qū)W習中，學習者必須在詞典中反復搜索，這就意味著更大的投入，是一種與刻意學習相結(jié)合的學習方式。逆向法是學習者主動搜索一個詞，而主動“檢索”一個詞，是一種比簡單接觸或一遍又一遍地看到一個詞更有效的學習方式。

同時，逆向法的挑戰(zhàn)帶來的恰恰是掌握詞匯所需要的對單詞的重復：由于搜索新詞匯時需要確認發(fā)音，學習者不得不反復聽錄音，輸入的頻率自然會大大增加，這對詞匯記憶來說是必不可少的。正如Nation 指出的那樣，學習詞匯主要是記憶，學習者通常需要多次看、說、寫新學的單詞，才能說他們已經(jīng)學會了。借助音頻搜索符合上下文的詞匯，可以大大增加重復生詞的機會，從而使詞匯習得和保持的程度都得到提升。

（二）大學英語課堂聽寫教學方式的調(diào)整對課后學生自主學習的影響

筆者于2023年春季學期對學習大學英語課程的五個平行班的學生進行有關(guān)英語教師課堂聽寫方式的問卷調(diào)查，回收的100份有效調(diào)查問卷顯示，這些學生從小學到大學接觸的近六成的英語教師在課堂上采取傳統(tǒng)的聽寫方式，聽寫主要是為測試服務，一般都是由教師重復三遍單詞或句子，第二遍會慢一些。這種以測試方式為主的課堂聽寫導致很多學生產(chǎn)生慣性思維，在課后的聽寫練習中也是聽三遍，然后馬上對答案。這種聽寫練習無法靈活地對生疏內(nèi)容增強輸入，課堂上大家聽到的每個單詞或句子的次數(shù)都一致，針對不會的單詞處理方式單一而且被動，即在聽寫結(jié)束后馬上就去看答案，沒有主動的搜索學習的過程。

課后自主的逆向法聽寫則可以由學生個人掌控聽音頻的次數(shù)，聽不懂的地方需要進行反復播放，搜索可能的生詞。每個學生聽不懂的地方并不一致，因此逆向法聽寫適合在課后由學生自主進行，這種個性化學習對詞匯習得具有重要作用，但這一點在課堂上無法得到實踐。為了使學生在課后進行個性化的逆向法聽寫，教師應該在課堂上對學生進行必要的指導，畢竟教是為了不教，教師要幫助學生擺脫對課堂以及教師的依賴，培養(yǎng)學生自主學習的意識和能力。

（三）學生在課后采用英語學習逆向法時普遍存在的問題

英語詞匯習得包括音、形、義、法這幾個方面，其中發(fā)音應該是最先被掌握的。鐘道隆教授提出的英語學習逆向法正是從聽入手，借助查詞典來猜測單詞的拼寫，不斷打磨音形對應的能力。按照鐘教授的經(jīng)驗，學習者在根據(jù)發(fā)音猜測正確拼寫的過程中，每一次都要記錄自己猜測的字母，這個步驟看似繁瑣，其實只有這樣白紙黑字地記錄下來，在核對正確答案時，才有機會比對自己當初的猜測：聽錯音說明自己的發(fā)音存在問題；發(fā)音聽對了但拼寫錯了，說明音形對應能力需要加強。常有學生在聽寫完成后即便看著正確答案，也不能找出不同之處，不能找出自己的錯誤。因此，逆向法不僅能加強學生對正確拼寫的記憶，而且能增強學生對錯誤的敏感度，提升學生的元認知能力。

完整的逆向法包括聽、寫、說、背、想五步，但由于受到傳統(tǒng)聽寫方式的影響，學生往往不能靜下心來對聽不懂的地方進行反復播放，有的甚至抱怨來不及寫，把這種聽寫練習當成了速記。其實逆向法的奧妙之處就在于針對不懂的地方反復聽，雖然需要花更多的時間，但這并不是一種浪費，而恰恰是在查漏補缺，因為聽不懂的地方就是薄弱環(huán)節(jié)，多次收聽錄音中的正確發(fā)音正是在加強記憶，最后一旦知道聽的是哪個詞或哪些詞，則印象會非常深刻。根據(jù)投入量假設，一旦根據(jù)發(fā)音找出了符合上下文意思的詞匯，習得和保持的效果會大大優(yōu)于直接用眼睛看到文本這種方式。同時，逆向法對于糾正錯誤發(fā)音特別有幫助，筆者收到不少學生的反饋：有時聽了很多遍不懂的詞，最后才發(fā)現(xiàn)原來是自己把這個單詞讀錯了，并不是從來沒見過這個單詞。

聽寫對學生音形對應能力的提高很有幫助，但也需要教師的引導和示范，不能完全放手學生自己去練，因為在聽不懂的情況下反復聽錄音是需要有耐心的。教師在課堂上可以給學生提供必要的腳手架，比如把各音素與字母的拼寫對應表發(fā)給學生。在課堂上聽寫難詞時給學生演示逆向法的具體步驟：試著把聽到的單詞拆成音節(jié)，針對不容易拼寫正確的音節(jié)提醒學生某一個音素有幾種拼寫的可能，利用音素和字母對應表這個工具，逐個在詞典中輸入可能的拼寫來搜索符合上下文的目標詞。

（四）使用電腦軟件提升逆向法聽寫效率

鐘道隆教授在四十多歲時用了一年時間攻克“啞巴英語”，用壞了十幾臺錄音機，后來和他的計算機專業(yè)研究生合作，發(fā)明了英語學習復讀機，需要反復聽某個部分時可選中AB點，不會因為倒帶不準確而浪費大量時間和耐心。

隨著科技的進步，生活在信息時代的學生有了更加高效的工具——電腦音頻編輯軟件，比如Adobe Audition，有非常明確的波長顯示，學生要重復聽一句話時非常方便，高亮選中即可，無需像使用復讀機那樣手動選擇AB點，大大提高了學習效率，節(jié)約了寶貴的時間。

四、結(jié)語

眾多研究結(jié)果表明，聽寫對于全面提升學生的英語應用能力具有重要的意義，筆者認為逆向法聽寫的效果尤其顯著，學生無論基礎如何，都能從中獲益。但由于學生接觸到的基本上是傳統(tǒng)的聽寫方式，因此教師可以考慮在課堂上引導學生進行用字典猜詞的逆向法聽寫，進一步考查聽寫策略的改變是否會對大學英語教學起到促進作用。

參考文獻：

[1]馬王超.從復合式聽寫看當前大學英語教學[J].外語界，2002（2）：45-50.

[2]張春芳，芮燕萍.近十五年國內(nèi)英語聽寫研究概述[J].重慶交通大學學報（社會科學版），2010（3）：136-140.

[3]王謹.聽寫法在大學英語聽力教學中的作用[J].齊齊哈爾醫(yī)學院學報，2009（8）：994-995.

[4]陳琳.音形義循環(huán)操練法與詞匯高效記憶：以英語專業(yè)四級詞匯為例[J].安徽工業(yè)大學學報（社會科學版），2017（3）：56-58.

[5]鐘道隆.逆向法巧學英語（第三版V3.0）[M].清華大學出版社，2001.

[6]Laufer B， Hulstijn J. Incidental vocabulary acquisition in a second language： the construct of task-induced involvement[J]. Applied Linguistics， 2001（1）：1-26.

[7]Nation I S P. Teaching and learning vocabulary[M]. New York： Heinle and Heinle， 1990.

[8]kmen S A. Current trends in teaching second language vocabulary In N. Schmitt M J. McCarthy （Eds.）， Vocabulary： Description， Acquisition and Pedagogy （pp. 237-257）[M]. Cambridge： Cambridge University Press， 1997.