崔憲

■《小小傳承人：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)》

西安鼓樂所用的記譜法——工尺譜，是中國傳統(tǒng)記譜法之一，因用“工、尺”等字記寫唱名而得名。經(jīng)考證，它與敦煌石窟中保存的唐代樂譜、宋代姜夔（ku?。┯涗涀灾魄玫摹八讟纷V”有密切的關系。這些樂譜都是以某個符號表示某個音高，再加上標注“拍板”（板眼）的形式，來安排音符之間的節(jié)拍與節(jié)奏的。

我們學唱歌或?qū)W樂器時，老師會教我們識記樂譜上記錄的音符?，F(xiàn)在最常用的樂譜是5根直線上畫著“小蝌蚪”音符的五線譜。還有一種樂譜是簡譜，它是用“1、2、3、4、5、6、7”這7個阿拉伯數(shù)字來組成7個不同的音高。在鋼琴上，這7個音高就在白鍵上。五線譜和簡譜，都用相應的唱名——do、re、mi、fa、sol、la、si來演唱。這兩種記譜法都是從國外傳到中國來的。

“譜”這個字，最早有按類別或者系統(tǒng)編成書籍的意思，比如“年譜”“棋譜”“食譜”“菜譜”等，就標識出是各種不同內(nèi)容的書籍。在音樂中使用的“樂譜”，也有用音符記錄音樂的書籍的意思。

現(xiàn)在，樂譜的主要意思已經(jīng)演變成表示音樂的符號——樂譜是用音符來記錄音樂所用的“樂音”（少量的也有“噪音”，比如鑼鼓聲）的高低、長短、強弱和色彩，以及節(jié)拍、節(jié)奏、和聲等音樂信息的形式。

歐洲最古老的樂譜是“字母譜”和“符號譜”，用古希臘的字母或某些符號來表示不同音高和不同的節(jié)奏組合。中國最早的樂譜《碣石調(diào)·幽蘭》是用文字來記錄樂曲演奏方法的，所以它又被稱為“文字譜”。

西安鼓樂的樂譜，有一整套完整的音符系統(tǒng)、節(jié)拍標記和韻曲方式。東倉鼓樂社是西安鼓樂社中的一個代表性樂社。我們通過東倉鼓樂社保存的《商調(diào)引令沙下》樂譜來了解一下西安鼓樂的樂譜。

看到這份樂譜，你一定會很驚訝：這哪是樂譜啊，明擺著就是一本“天書”嘛！我們連一個音符都不認識！但是，先別急，多虧了傳統(tǒng)音樂學家的努力，我們現(xiàn)在可以一個譜字一個譜字地把這份樂譜翻譯成簡譜啦！

這是《商調(diào)引令沙下》樂譜的第一頁。它所用的“商調(diào)”就是“上調(diào)”，“上調(diào)”是西安鼓樂“四調(diào)”之一。對應于現(xiàn)代樂譜的“F調(diào)”。樂譜的前幾個譜字對應的工尺譜為“上、尺、工、尺、上”，對應的簡譜為“F調(diào)”的“1、2、3、2、1”（“F調(diào)”的do、re、mi、re、do）。