音樂是一種無需翻譯的語言，中國青年如何借助這一媒介向世界傳達心聲？一群“國風(fēng)女孩”在法國街頭，奏響中國傳統(tǒng)民樂，用藝術(shù)滋養(yǎng)心靈，讓不同文化背景下的生命相互碰撞、交融。

法國街頭刮起“中國風(fēng)”

在巴黎埃菲爾鐵塔下，旅法女孩彭靜旋頭戴珠釵，端坐在古箏前。她身旁擺放著熊貓玩偶和“中國古箏”的牌子，手指輕撥琴弦，萬壑松聲在巴黎的街頭回蕩，為這座浪漫之都帶來了一場場“流動的盛宴”。而在被譽為“童話小鎮(zhèn)”的斯特拉斯堡，中國留學(xué)生趙洋則身著漢服，手持琵琶，以古典與搖滾的碰撞，吸引了無數(shù)目光。網(wǎng)友們紛紛評論，她就像“闖入現(xiàn)代世界的李清照”。

彭靜旋和趙洋都是嗶哩嗶哩網(wǎng)站音樂區(qū)著名的“up主”。她們以“碰碰彭碰彭”和“千覓小姐”的網(wǎng)名，在網(wǎng)絡(luò)上分享著各自在法國街頭的音樂表演。這些視頻不僅在國內(nèi)年輕人中廣受歡迎，也吸引了來自世界各地的觀眾。不同國家的網(wǎng)友在評論區(qū)留下了贊美與鼓勵，展現(xiàn)了音樂超越國界的魅力。

彭靜旋是來自湖南懷化的“95后”旅法留學(xué)生，7歲開始學(xué)習(xí)古箏，2017年從武漢音樂學(xué)院畢業(yè)，前往法國波爾多第三大學(xué)讀研究生，主修音樂學(xué)專業(yè)。“在法國留學(xué)期間，我發(fā)現(xiàn)街頭表演文化盛行，但從未見過演奏中國樂器的身影?！迸盱o旋表示，她希望通過自己的街演，讓外國人感受到中國音樂的美麗，分享國家的文化瑰寶。

從2018年開始街演到如今，彭靜旋越來越明顯地感受到外國人對中國文化的興趣日漸濃厚。有法國小朋友在演出后指著古箏告訴她：“這是中國的樂器，古箏！”也有觀眾在演出結(jié)束后特地跑來感謝她，稱她的音樂給他們留下了美好的中國印象。

在斯特拉斯堡的街頭，趙洋的華美漢服同樣吸引了眾多目光。她自豪地說：“我們的漢服和樂器真的很吸睛。有時候我還沒開始彈琴，就已經(jīng)有不少外國朋友被漢服吸引了?！?/p>

七年前，趙洋高中畢業(yè)后到法國留學(xué)。兩年前，她無意中在法國的街頭尋到一處風(fēng)景如畫的地方，于是自小喜歡琵琶的她開始了街演，希望讓世界聆聽東方的聲音。她在法國學(xué)習(xí)了法語，先后完成了新媒體和電影專業(yè)的本科學(xué)習(xí)，目前在電影系讀研一。因為專業(yè)的原因，趙洋有意識地開始通過視聽媒體的形式去傳播中國傳統(tǒng)文化。

為了更專業(yè)地展示中國服飾文化，趙洋開始研究中國歷史上各個朝代的服飾和發(fā)型。同時，她也嘗試為傳統(tǒng)漢服增添新元素，如在演奏法國音樂劇曲目時戴上墨鏡，為觀眾帶來全新的視覺體驗。她希望打破人們對中國傳統(tǒng)文化“神秘安靜”的刻板印象，展現(xiàn)其無限可能和生命力。

擴大中國民樂的“朋友圈”

在彭靜旋和趙洋的街頭演出中，她們不僅收獲了無數(shù)掌聲，更結(jié)識了眾多新朋友，她們在中法文化交流領(lǐng)域以自己獨特的方式架起了一座友誼之橋。

趙洋回憶道，有一次她演奏完《菊花臺》，一位外國老奶奶好奇地詢問能否觸摸她的琵琶。得到允許后，老奶奶攙扶著雙目失明的老伴前來。盲人爺爺輕撫琵琶，感慨道：“這與我記憶中的中國樂器別無二致。我曾在上世紀七八十年代去過中國，今天在街上聽到你的琴聲，我就知道，這是來自中國的聲音。”這次跨越時空的交流讓趙洋十分感動，她感慨道：“我的演奏與老爺爺七八十年代時的記憶產(chǎn)生了聯(lián)系，讓他回想起在中國的往事，這給我?guī)砗艽笥|動。”

有時，趙洋也會帶著琵琶去旅行。在法國尼斯蔚藍海岸邊，有觀眾在她表演結(jié)束后對她說：“謝謝你帶來這么美妙的音樂！今天天氣很好，你的音樂、服飾和這里的景色都很美，所有人都享受其中?！边@讓趙洋更加深刻地理解到自己街演的意義：街頭演出不僅是文化的傳播，更是藝術(shù)與生活的融合。

同樣在法國尼斯，彭靜旋也留下了難忘的回憶。她與一位造詣深厚的鋼琴家即興合作，兩種樂器的和諧交融令人難忘。這次合作不僅給予了彭靜旋更多信心，也激發(fā)了她對古典與現(xiàn)代對話的更大探索。在波爾多的街頭，她與吉他手再次嘗試這種對話，收獲了更多觀眾的喝彩。

彭靜旋欣喜地發(fā)現(xiàn)，觀眾有時也會積極參與進來。比如，在她演奏《一步之遙》的時候，有三對探戈舞者陶醉于音樂之中，情不自禁地隨著音樂起舞，讓彭靜旋很受感動?！斑@讓我感受到，用音樂傳遞美好的同時，自己也能遇見美好?！?/p>

創(chuàng)新，讓傳統(tǒng)文化走得更遠

隨著知名度的不斷提高，彭靜旋和趙洋也在不斷探索，如何去創(chuàng)新演奏曲目和演繹方式，為觀眾們帶來更為特別的視聽盛宴。

“萬物皆可古箏”，這是彭靜旋的一句格言。在她這里，彈奏的曲目和音樂風(fēng)格都不設(shè)限，有快有慢，有動有靜，有傳統(tǒng)有現(xiàn)代，有流行有電子，目的就是向外國朋友呈現(xiàn)古箏音色豐富、多元包容的特點。

彭靜旋說：“我想讓西方民眾更好地認識并接受中國傳統(tǒng)樂器，因此有時會演奏他們熟悉的曲目來呈現(xiàn)古箏的魅力。在這個過程中，我會對樂曲進行一定程度的改編，在西方曲目里加入古箏獨有的音樂特色和演奏技巧，包括滑音、顫音、揉弦，回音，按弦、刮奏、搖指等?！碑斍埃@位干勁十足的女孩還計劃與法國電子音樂大師一起合作，以“古箏+電子音樂”的方式，碰撞出更多藝術(shù)火花，讓更多人感受到中國文化的魅力。

憑借對流行敏銳的洞察力，趙洋的一曲《春風(fēng)得意正少年》將琵琶和今年春節(jié)期間爆火的《上春山》相結(jié)合，迅速走紅網(wǎng)絡(luò)。“在選曲的時候，我首先會考慮它是否適合用琵琶演奏，此外我還會創(chuàng)新一些彈奏技法。比如，我會嘗試將貝斯或者吉他的一些技法加入進來，在保留琵琶特點的同時，豐富表現(xiàn)力?！壁w洋說。

最近，這位東北女孩正在改編樂隊“二手玫瑰”的曲子，嘗試將東北文化融入琵琶演奏中來?！拔覀兊膫鹘y(tǒng)文化可以像我們年輕人一樣，迸發(fā)出強大的生命力。它不僅僅是對過往時光的追憶，其實傳統(tǒng)文化的舞臺才剛剛開始！”

（本報道圖片由受訪者提供）