【摘 要】數(shù)字插畫(huà)作為游戲場(chǎng)景設(shè)計(jì)的關(guān)鍵要素，經(jīng)歷了多次風(fēng)格變革和技術(shù)突破。從像素藝術(shù)到高清晰度的3D渲染，數(shù)字插畫(huà)的發(fā)展一直在不斷創(chuàng)新和演進(jìn)。本文將追溯數(shù)字插畫(huà)的歷史，探討不同時(shí)期的藝術(shù)風(fēng)格，分析其變化的驅(qū)動(dòng)因素，并展望未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)。我們將看到數(shù)字插畫(huà)在游戲場(chǎng)景設(shè)計(jì)中的多樣性，以及它如何滿足不同游戲類(lèi)型和受眾的需求。

【關(guān)鍵詞】數(shù)字插畫(huà)；游戲場(chǎng)景設(shè)計(jì)；藝術(shù)風(fēng)格變化；發(fā)展趨勢(shì)

【中圖分類(lèi)號(hào)】TP391.41 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1007—4198（2024）06—200—03

引言

數(shù)字插畫(huà)是現(xiàn)代游戲開(kāi)發(fā)中不可或缺的一部分，它在游戲場(chǎng)景設(shè)計(jì)中扮演著關(guān)鍵角色。隨著游戲產(chǎn)業(yè)的不斷發(fā)展和技術(shù)的日新月異，數(shù)字插畫(huà)的藝術(shù)風(fēng)格也在不斷演變和創(chuàng)新。游戲場(chǎng)景的設(shè)計(jì)不僅僅是為了提供視覺(jué)上的享受，還需要通過(guò)豐富的藝術(shù)表達(dá)來(lái)營(yíng)造游戲的氛圍和情感體驗(yàn)。

一、數(shù)字插畫(huà)的歷史演進(jìn)

數(shù)字插畫(huà)在游戲場(chǎng)景設(shè)計(jì)中的應(yīng)用可以追溯到早期的計(jì)算機(jī)游戲。隨著計(jì)算機(jī)性能的提升和圖形技術(shù)的發(fā)展，數(shù)字插畫(huà)逐漸演進(jìn)并呈現(xiàn)出不同的藝術(shù)風(fēng)格。首先是像素藝術(shù)時(shí)代。早期的計(jì)算機(jī)游戲使用像素點(diǎn)陣圖來(lái)呈現(xiàn)場(chǎng)景和角色，這種像素藝術(shù)風(fēng)格以其簡(jiǎn)單而明確的圖像特征而聞名，如《馬里奧兄弟》和《坦克大戰(zhàn)》等經(jīng)典游戲。雖然像素藝術(shù)的分辨率有限，但它在當(dāng)時(shí)的技術(shù)條件下是一種突破性的表現(xiàn)方式，引領(lǐng)了游戲界的發(fā)展。其次是手繪風(fēng)格的崛起。隨著計(jì)算機(jī)性能的提升，游戲制作團(tuán)隊(duì)開(kāi)始嘗試更復(fù)雜的藝術(shù)風(fēng)格。手繪風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)逐漸嶄露頭角，這種風(fēng)格強(qiáng)調(diào)了藝術(shù)家的個(gè)性和創(chuàng)造力。例如， Blizzard Entertainment的游戲《魔獸世界》采用了獨(dú)特的手繪風(fēng)格，使其在游戲界引起了轟動(dòng)。最后是高清3D渲染的興起。隨著計(jì)算機(jī)圖形硬件的不斷進(jìn)步，游戲制作能夠?qū)崿F(xiàn)更高分辨率和更真實(shí)的3D渲染。這一時(shí)期的游戲如《上古卷軸》和《最后的生還者》采用了高度寫(xiě)實(shí)的數(shù)字插畫(huà)，使玩家沉浸在細(xì)致入微的游戲世界中。高清3D渲染技術(shù)的興起也為虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）等新興領(lǐng)域的應(yīng)用提供了基礎(chǔ)。

二、數(shù)字插畫(huà)的藝術(shù)風(fēng)格變化

（一）原始風(fēng)格

原始風(fēng)格是數(shù)字插畫(huà)的起源，它在早期的游戲中扮演了重要的角色。這種風(fēng)格采用了像素藝術(shù)，即將游戲中的角色、場(chǎng)景和物體表示為由小方塊狀像素組成的圖像。這些像素通常具有明確的邊界和顏色，因此原始風(fēng)格的游戲畫(huà)面呈現(xiàn)出清晰的鋸齒狀邊緣和有限的色彩深度。原始風(fēng)格的最大特點(diǎn)之一是其簡(jiǎn)單性和直觀性。由于像素藝術(shù)的基本構(gòu)建單元是像素，因此游戲設(shè)計(jì)師可以輕松地創(chuàng)建和編輯圖像，而不需要復(fù)雜的圖形設(shè)計(jì)技能，這使得早期的游戲開(kāi)發(fā)者能夠?qū)Ｗ⒂谟螒虻目赏嫘院凸δ埽槐剡^(guò)多關(guān)注視覺(jué)效果。此外，原始風(fēng)格的游戲在技術(shù)上要求相對(duì)較低，因?yàn)橄袼財(cái)?shù)量有限，不需要高性能的硬件來(lái)運(yùn)行。這使得這些游戲適用于早期的游戲機(jī)和計(jì)算機(jī)，為更多的玩家提供了機(jī)會(huì)體驗(yàn)游戲。然而原始風(fēng)格的游戲在視覺(jué)上相對(duì)簡(jiǎn)陋，由于像素的限制，游戲角色和場(chǎng)景的細(xì)節(jié)受到了限制，無(wú)法呈現(xiàn)出逼真的圖像。盡管如此，這種風(fēng)格具有獨(dú)特的魅力，許多人仍然懷念和喜愛(ài)早期的像素藝術(shù)游戲，它們被視為游戲界的經(jīng)典之一。隨著技術(shù)的進(jìn)步，原始風(fēng)格的游戲逐漸演變?yōu)槠渌鼜?fù)雜的藝術(shù)風(fēng)格，但它們的影響一直延續(xù)至今，成為了數(shù)字插畫(huà)領(lǐng)域的一個(gè)重要?dú)v史節(jié)點(diǎn)。

（二）卡通風(fēng)格

卡通風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)在游戲界中具有廣泛的應(yīng)用，它以其獨(dú)特的特征和魅力而備受歡迎。這種藝術(shù)風(fēng)格強(qiáng)調(diào)了簡(jiǎn)化和夸張，將游戲角色和場(chǎng)景呈現(xiàn)得更加生動(dòng)和富有創(chuàng)意?？ㄍL(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)通常以明亮、鮮艷的色彩為特點(diǎn)，色彩在這種風(fēng)格中扮演著重要的角色，用以強(qiáng)調(diào)角色的特征和情感表達(dá)。鮮艷的顏色可以讓游戲角色更容易被玩家識(shí)別和記住，這在游戲設(shè)計(jì)中非常重要。此外，卡通風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)也注重線條和輪廓的設(shè)計(jì)。線條通常會(huì)被加粗和突出，以突顯角色的輪廓和表情。這種線條的使用可以讓角色在游戲中更具表現(xiàn)力，表達(dá)出各種情感和動(dòng)作?？ㄍL(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)常常用于家庭友好型游戲，因?yàn)樗鼈兺ǔ＞哂休p松、幽默的氛圍，適合各個(gè)年齡段的玩家。例如，任天堂的經(jīng)典游戲系列《超級(jí)馬里奧》就采用了卡通風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)，這使得游戲在全球范圍內(nèi)受到了熱烈的歡迎?？ㄍL(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)不僅在游戲中有著廣泛的應(yīng)用，還在動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)和兒童文學(xué)等領(lǐng)域中備受歡迎。它以其獨(dú)特的審美特點(diǎn)和生動(dòng)的表現(xiàn)方式，成為了數(shù)字插畫(huà)領(lǐng)域的一大亮點(diǎn)，繼續(xù)影響著游戲和娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。隨著技術(shù)的不斷進(jìn)步，卡通風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)也在不斷演變和發(fā)展，融入了更多的創(chuàng)新元素和特效，以提供更令人驚嘆的視覺(jué)體驗(yàn)。

（三）超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格

超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)代表了數(shù)字藝術(shù)領(lǐng)域中的一項(xiàng)技術(shù)壯麗成就。這種風(fēng)格以其卓越的真實(shí)感和驚人的細(xì)節(jié)表現(xiàn)而脫穎而出，為游戲世界注入了前所未有的逼真和沉浸感。在超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)中，高清3D渲染技術(shù)扮演了關(guān)鍵角色。這種技術(shù)能夠模擬光線的傳播和反射，通過(guò)復(fù)雜的光影效果，使游戲場(chǎng)景看起來(lái)幾乎與現(xiàn)實(shí)世界一樣。這包括了真實(shí)的紋理、逼真的物理模擬和復(fù)雜的粒子效果，為玩家呈現(xiàn)出一個(gè)生動(dòng)的虛擬世界。超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)通常需要大量的計(jì)算資源和時(shí)間來(lái)完成，因?yàn)槊總€(gè)場(chǎng)景和角色都需要詳細(xì)的建模和渲染，這要求游戲開(kāi)發(fā)者具備高超的技術(shù)水平和創(chuàng)意能力，以創(chuàng)造出視覺(jué)上的震撼效果。一個(gè)突出的例子是游戲《荒野大鏢客2》，該游戲采用了超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)，通過(guò)其細(xì)致入微的游戲世界、逼真的角色表現(xiàn)和壯麗的自然景觀，為玩家?guī)?lái)了極致的游戲體驗(yàn)。玩家可以沉浸在一個(gè)栩栩如生的西部開(kāi)放世界中，感受到每一個(gè)細(xì)節(jié)的精湛呈現(xiàn)。超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)不僅在游戲中有著廣泛的應(yīng)用，還在電影特效、建筑可視化和虛擬現(xiàn)實(shí)等領(lǐng)域中發(fā)揮著巨大的作用。它代表了數(shù)字藝術(shù)的最高水平，是數(shù)字插畫(huà)領(lǐng)域的一大創(chuàng)新，將繼續(xù)引領(lǐng)著數(shù)字藝術(shù)的未來(lái)發(fā)展。

（四）手繪風(fēng)格的復(fù)興

手繪風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)近年來(lái)經(jīng)歷了一次引人注目的復(fù)興，成為游戲開(kāi)發(fā)領(lǐng)域中備受歡迎的藝術(shù)風(fēng)格。與超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格追求逼真和高度細(xì)節(jié)化不同，手繪風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)強(qiáng)調(diào)了獨(dú)特的個(gè)性、藝術(shù)價(jià)值和情感表達(dá)。手繪風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)通常具有濃厚的藝術(shù)感和繪畫(huà)感，仿佛將畫(huà)布上的藝術(shù)作品轉(zhuǎn)化為游戲中的場(chǎng)景和角色。這種風(fēng)格強(qiáng)調(diào)線條、色彩和紋理的表現(xiàn)，創(chuàng)造出一種獨(dú)特的視覺(jué)美感。與超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格相比，手繪風(fēng)格更加抽象，更加注重情感和情感共鳴。一些知名的游戲如《荒野之息》和《黑暗之魂》成功采用了手繪風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)，贏得了玩家們的喜愛(ài)和贊譽(yù)。這些游戲通過(guò)其獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，打破了傳統(tǒng)游戲的視覺(jué)定式，為玩家呈現(xiàn)出令人難以忘懷的游戲世界。手繪風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)具有一種時(shí)間的品質(zhì)，不受技術(shù)的限制，因此在未來(lái)仍然具有巨大的發(fā)展?jié)摿Α?/p>

三、數(shù)字插畫(huà)的發(fā)展趨勢(shì)

（一）實(shí)時(shí)光線追蹤

實(shí)時(shí)光線追蹤（Real—Time Ray Tracing）作為一項(xiàng)先進(jìn)的圖形技術(shù)，正逐漸改變數(shù)字插畫(huà)的呈現(xiàn)方式。這一技術(shù)的出現(xiàn)使游戲中的光影效果達(dá)到了前所未有的水平，將數(shù)字插畫(huà)推向了一個(gè)新的高度。未來(lái)，實(shí)時(shí)光線追蹤有望成為數(shù)字插畫(huà)領(lǐng)域的一項(xiàng)標(biāo)配技術(shù)，其發(fā)展將影響游戲設(shè)計(jì)和玩家體驗(yàn)。實(shí)時(shí)光線追蹤通過(guò)模擬光線在場(chǎng)景中的傳播和交互，可以實(shí)現(xiàn)高度真實(shí)的光影效果。這包括了光線的折射、反射、陰影和全局光照等方面的模擬，使游戲場(chǎng)景看起來(lái)更加逼真和自然。例如，在實(shí)時(shí)光線追蹤下，光線可以在水面上產(chǎn)生真實(shí)的折射效果，反射出周?chē)h(huán)境的景象，這為水中場(chǎng)景增加了更多的真實(shí)感。然而實(shí)時(shí)光線追蹤的運(yùn)算需求非常高，需要強(qiáng)大的硬件支持才能在游戲中實(shí)現(xiàn)。目前，隨著圖形卡和處理器性能的不斷提升，越來(lái)越多的游戲開(kāi)始采用實(shí)時(shí)光線追蹤技術(shù)，這一趨勢(shì)預(yù)示著未來(lái)數(shù)字插畫(huà)的發(fā)展方向。隨著硬件性能的繼續(xù)提升，實(shí)時(shí)光線追蹤有望成為數(shù)字插畫(huà)的常態(tài)，這將使游戲設(shè)計(jì)師能夠更好地表現(xiàn)其創(chuàng)意，創(chuàng)造更具視覺(jué)沖擊力的游戲世界。玩家們將能夠享受到更加逼真和沉浸式的游戲體驗(yàn)，感受到數(shù)字插畫(huà)的藝術(shù)魅力。

（二）人工智能生成

人工智能（AI）在數(shù)字插畫(huà)和游戲開(kāi)發(fā)領(lǐng)域的應(yīng)用正迅速增長(zhǎng)，其中之一是通過(guò)AI生成游戲場(chǎng)景的元素。這一技術(shù)的出現(xiàn)為游戲開(kāi)發(fā)帶來(lái)了革命性的變化，對(duì)于數(shù)字插畫(huà)的藝術(shù)風(fēng)格變化和發(fā)展趨勢(shì)也產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。AI生成游戲場(chǎng)景的元素包括地形、建筑、植被等，它可以通過(guò)分析和學(xué)習(xí)現(xiàn)實(shí)世界的數(shù)據(jù)，自動(dòng)生成高度逼真的游戲場(chǎng)景。AI不僅可以快速生成這些元素，還可以在游戲過(guò)程中動(dòng)態(tài)調(diào)整和優(yōu)化它們，以適應(yīng)玩家的行為和需求。這一技術(shù)的應(yīng)用不僅能夠顯著縮短游戲開(kāi)發(fā)周期，降低開(kāi)發(fā)成本，還能夠?yàn)橛螒蛟O(shè)計(jì)師提供更多的創(chuàng)作自由和靈感。例如，AI可以分析真實(shí)世界的地理數(shù)據(jù)，生成復(fù)雜的游戲地形，包括山脈、河流、湖泊等，而不需要開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)手動(dòng)繪制每個(gè)細(xì)節(jié)。AI還可以自動(dòng)生成城市和建筑的布局，創(chuàng)建逼真的城市景觀，使玩家能夠沉浸在游戲世界中。此外，AI還可以模擬自然植被的生長(zhǎng)和演變，為游戲增添了更多的生態(tài)系統(tǒng)元素。AI生成的游戲場(chǎng)景元素可以適應(yīng)不同游戲的需求和風(fēng)格，無(wú)論是像素風(fēng)格、卡通風(fēng)格還是超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格，都可以通過(guò)AI進(jìn)行生成，這為游戲的藝術(shù)風(fēng)格帶來(lái)了更多的多樣性和創(chuàng)新。

（三）虛擬現(xiàn)實(shí)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)

虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）技術(shù)的崛起對(duì)數(shù)字插畫(huà)的藝術(shù)風(fēng)格和發(fā)展趨勢(shì)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。這兩種技術(shù)已經(jīng)改變了游戲和數(shù)字媒體的呈現(xiàn)方式，將數(shù)字插畫(huà)帶入了全新的領(lǐng)域，為玩家提供了更加身臨其境的體驗(yàn)。虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)允許玩家完全沉浸在一個(gè)數(shù)字創(chuàng)造的虛擬世界中。在這個(gè)世界里，數(shù)字插畫(huà)的藝術(shù)風(fēng)格和細(xì)節(jié)至關(guān)重要，因?yàn)樗鼈冎苯佑绊懲婕业母兄颓楦畜w驗(yàn)。未來(lái)，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)將推動(dòng)數(shù)字插畫(huà)向更高的真實(shí)度和逼真度發(fā)展。游戲開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)將不僅需要考慮游戲的玩法和故事情節(jié)，還需要精心設(shè)計(jì)和呈現(xiàn)游戲中的場(chǎng)景、角色和物體，以創(chuàng)造出更加引人入勝的虛擬世界。另一方面，增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)將數(shù)字插畫(huà)引入了現(xiàn)實(shí)世界。通過(guò)AR技術(shù)，數(shù)字插畫(huà)可以與真實(shí)環(huán)境相互交織，為用戶(hù)提供豐富的信息和交互體驗(yàn)。例如，使用AR眼鏡或移動(dòng)設(shè)備，用戶(hù)可以在現(xiàn)實(shí)世界中看到虛擬角色、物體和場(chǎng)景，與它們互動(dòng)并參與游戲，這種融合了數(shù)字插畫(huà)的藝術(shù)風(fēng)格的AR體驗(yàn)將成為未來(lái)娛樂(lè)和教育領(lǐng)域的重要發(fā)展趨勢(shì)。在虛擬現(xiàn)實(shí)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)領(lǐng)域，數(shù)字插畫(huà)的風(fēng)格將更加多樣化，從卡通風(fēng)格到超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格，甚至是全新的藝術(shù)風(fēng)格。這將為數(shù)字插畫(huà)藝術(shù)家和游戲設(shè)計(jì)師提供更多的創(chuàng)作機(jī)會(huì)，可以嘗試各種風(fēng)格，以滿足不同受眾的需求和期望。

（四）藝術(shù)風(fēng)格創(chuàng)新

未來(lái)的數(shù)字插畫(huà)領(lǐng)域?qū)⒗^續(xù)充滿創(chuàng)新，其中藝術(shù)風(fēng)格創(chuàng)新是一個(gè)關(guān)鍵的方面。數(shù)字插畫(huà)藝術(shù)家和游戲開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)將不斷尋求新的藝術(shù)表現(xiàn)方式，以吸引不同類(lèi)型的玩家，并提供獨(dú)特的視覺(jué)和情感體驗(yàn)。一種可能的創(chuàng)新方向是將不同的藝術(shù)風(fēng)格融合在一起，創(chuàng)造出獨(dú)特的混合風(fēng)格。例如，將卡通元素與超寫(xiě)實(shí)主義細(xì)節(jié)相結(jié)合，或者將手繪風(fēng)格與實(shí)時(shí)光線追蹤技術(shù)相融合，可以創(chuàng)造出獨(dú)特而引人入勝的藝術(shù)風(fēng)格。這種混合風(fēng)格的數(shù)字插畫(huà)可以為游戲增添獨(dú)特的個(gè)性，并吸引不同口味和審美觀的玩家。另一種創(chuàng)新方式是通過(guò)藝術(shù)生成和計(jì)算機(jī)算法來(lái)生成藝術(shù)風(fēng)格。人工智能和機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)的發(fā)展使得計(jì)算機(jī)可以自動(dòng)生成藝術(shù)作品，包括游戲場(chǎng)景和角色設(shè)計(jì)。這種自動(dòng)生成的藝術(shù)風(fēng)格可以根據(jù)玩家的喜好和游戲情節(jié)進(jìn)行定制，提供個(gè)性化的游戲體驗(yàn)。此外，數(shù)字插畫(huà)領(lǐng)域還將受益于新興技術(shù)的影響，如區(qū)塊鏈和虛擬現(xiàn)實(shí)。區(qū)塊鏈技術(shù)可以用于數(shù)字藝術(shù)的版權(quán)保護(hù)和交易，為藝術(shù)家提供更多的創(chuàng)作動(dòng)力。虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)將數(shù)字插畫(huà)帶入全新的維度，為藝術(shù)家提供創(chuàng)作更加沉浸式的作品的機(jī)會(huì)。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，數(shù)字插畫(huà)在游戲場(chǎng)景設(shè)計(jì)中扮演著不可或缺的角色，其藝術(shù)風(fēng)格不斷演變和創(chuàng)新。從像素藝術(shù)到高度寫(xiě)實(shí)的3D渲染，數(shù)字插畫(huà)已經(jīng)走過(guò)了漫長(zhǎng)的發(fā)展歷程。未來(lái)，隨著技術(shù)的不斷進(jìn)步，數(shù)字插畫(huà)將繼續(xù)展現(xiàn)新的藝術(shù)風(fēng)格和發(fā)展趨勢(shì)，為玩家創(chuàng)造更加精彩和豐富的游戲體驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]任笑然.數(shù)字插畫(huà)藝術(shù)中的美學(xué)表達(dá)設(shè)計(jì)探究[J].大觀，2023（6）.

[2]竇新宇.科普類(lèi)數(shù)字插畫(huà)的創(chuàng)新設(shè)計(jì)研究[D].北京：北京印刷學(xué)院，2023.

[3]張一琛.中國(guó)傳統(tǒng)文化類(lèi)數(shù)字插畫(huà)的海外傳播研究[D].株洲：湖南工業(yè)大學(xué)，2022.

[4]陳偉超.數(shù)字插畫(huà)在網(wǎng)絡(luò)美育中的實(shí)踐研究[D].杭州：中國(guó)美術(shù)學(xué)院，2022.

[5]孔泉匯.數(shù)字插畫(huà)設(shè)計(jì)與動(dòng)畫(huà)場(chǎng)景的技術(shù)關(guān)聯(lián)及藝術(shù)表現(xiàn)[J].絲網(wǎng)印刷，2022（16）.

作者簡(jiǎn)介：吳慶慶（1987—），女，漢族，湖南長(zhǎng)沙人，博士，講師，研究方向?yàn)橛螒蛩囆g(shù)設(shè)計(jì)、空間藝術(shù)設(shè)計(jì)、符號(hào)學(xué)；劉寒（1978—），男，漢族，湖南株洲人，碩士，副教授，研究方向?yàn)橛螒蛩囆g(shù)設(shè)計(jì)。