走進九龍坡區(qū)謝家灣街道民主村社區(qū)，穿上“新衣”的蘇式紅磚樓與高大的黃桷樹相映成趣，渝派美食店與新派潮品店攜手迎客，寬敞的馬路與精致的街心花園完美融合……這里已然成為市民游客喜愛的“網紅打卡地”。

這個夾在重慶市銷售額排名第一的繁華商圈——萬象城和九龍坡區(qū)最大的市政項目——楊家坪步行街之間的老居民區(qū)，曾經因為房屋破舊、道路坎坷、遍地違建，被稱為“城市中的一塊傷疤”。如今，經歷城市更新的民主村，已變身“繁華商圈中的珍珠”。

民主村的華麗變身，不僅是我市基層治理、城市更新的展示窗口，還是全過程人民民主在重慶生動實踐的典型案例。在城市更新推進過程中，為了充分聽取民意、尊重民意，召開了上百場院壩會，收集了上千條居民意見。比如，民主村中心廣場旁邊的二層蘇式紅磚樓，原本要拆除，但征求了居民的意見后，這個飽含社區(qū)居民精神寄托的老房子被保留下來，并修繕一新。

社區(qū)怎么改，大家說了算；改造如何推進，群眾齊出力。民主村的改造，正是發(fā)揮民主的“指揮棒”作用，奏響的民生“交響曲”——居民充分信任政府，政府切實為了群眾，演繹了一場“雙向奔赴”。

在這場“雙向奔赴”中，歷經滄桑、建筑量超32萬平方米的老舊社區(qū)，在短短兩年時間里，僅違章建筑就拆除了1.65萬平方米，變身為宜居宜業(yè)的新家園，滿足了民主村居民日益增長的美好生活需要。

“人民對美好生活的需要，一頭連著民生，一頭連著民主?！敝袊厣鐣髁x進入新時代，人民不僅在民生方面提出了更高要求，而且在民主方面的需要也日益增長。民生與民主猶如兩頭相互平衡的杠桿，民主的發(fā)展有助于民生的實現，民生的發(fā)展也有助于民主的進步。民主與民生的相互促進，亦是國家治理現代化的題中應有之義。

滿足人民美好生活需要，就要處理好民生與民主的關系，即通過發(fā)展民主來促進和改善民生，通過權力的共享和權利的保障來促進發(fā)展成果的共享。習近平總書記指出：“共建才能共享，共建的過程也是共享的過程?！倍^共建，就是“要充分發(fā)揚民主，廣泛匯聚民智，最大激發(fā)民力，形成人人參與、人人盡力、人人都有成就感的生動局面?！?/p>

近年來，全市各級人大著眼人民群眾的需求和期待，發(fā)揮人民代表大會制度優(yōu)勢，通過提檔升級代表“家站”、創(chuàng)新基層人大會議制度、打造踐行全過程人民民主基層單元，不斷豐富民主民意表達的平臺和載體，讓人民的聲音被聽見、人民的權利有保障、人民的意愿能落實，讓發(fā)展成果惠及每一位重慶人。借助于民主與民生的互動共贏，新時代人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間矛盾也將從中得到解決。