【原文】

贈劉景文

[宋]蘇 軾

荷盡①已無擎②雨蓋③，菊殘④猶有傲霜⑤枝。

一年好景君⑥須記，最是橙黃橘綠時⑦。

【注釋】

①荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。

②擎：舉，向上托。

③雨蓋：舊稱雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子。

④菊殘：菊花凋謝。

⑤傲霜：不怕霜凍寒冷，堅強不屈。

⑥君：原指古代君王，這里是對對方的尊稱，相當(dāng)于“您”。

⑦橙黃橘綠時：橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時候，指農(nóng)歷秋末冬初。

【大意】

荷葉枯落再也不能遮風(fēng)擋雨，菊花枯萎但菊枝仍然在傲寒斗霜。一年中最美好的景色你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初時節(jié)。

【詩詞課堂】

詩的前兩句，作者用了一個工整的“流水對”，而且是一字一對，對仗工整，為我們描繪出一派荷葉敗落、菊花凋殘、菊枝傲立霜雪的秋末冬初景象。詩的后兩句，作者通過借物喻人的表現(xiàn)手法，用橙、橘來贊美好朋友的高尚品格，并鼓勵他：人生的不如意總會過去，只要樂觀向上、積極努力，終究會迎來橙黃橘綠般豐收的人生。

【作者簡介】

蘇軾（1037—1101），北宋文學(xué)家、書畫家，字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人，為“唐宋八大家”之一。其文汪洋恣肆，明白暢達；其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；其詞屬豪放一派，與辛棄疾同是豪放派的代表，并稱“蘇辛”。

（摘自《古詩有意思》，少年兒童出版社，有刪改）