景立婷

10月19日，在煙臺(tái)市牟平區(qū)杜木匠木工非遺展示館內(nèi)，來(lái)自津巴布韋的塔佩洛第一次體驗(yàn)?zāi)窘呈止ぶ谱鬟^(guò)程。“太有意思了，這次的非遺體驗(yàn)讓我受益匪淺，這些都是古代匠人智慧的體現(xiàn)，中國(guó)的文化真是博大精深，回去要分享給我的朋友們?！彼迓暹叢鸾怍敯噫i邊說(shuō)道。

當(dāng)日，“煙臺(tái)格‘外’好——走進(jìn)非遺，感知傳統(tǒng)”活動(dòng)中，11個(gè)名來(lái)自阿富汗、巴基斯坦、津巴布韋、萊索托等國(guó)的濱州醫(yī)學(xué)院外國(guó)留學(xué)生們來(lái)到杜木匠木工非遺展示館，參觀各式各樣的中國(guó)傳統(tǒng)木工工具、傳統(tǒng)農(nóng)具和具有膠東特色傳統(tǒng)農(nóng)村的房屋結(jié)構(gòu)及生活起居，還親自動(dòng)手學(xué)習(xí)起木工技藝，制作榫卯結(jié)構(gòu)的小板凳、拆解魯班鎖等。

“右邊是制作榫卯結(jié)構(gòu)小板凳的部件，不用釘子。大家在體驗(yàn)組裝時(shí)要仔細(xì)觀察板凳結(jié)構(gòu)，注意組裝順序……”非遺傳承人杜木匠帶領(lǐng)留學(xué)生們邊參觀、邊體驗(yàn)。杜木匠名叫杜丕濤，祖孫三代以木為業(yè)，主打家具50年，仍守正創(chuàng)新，從清穆宗同治八年至今傳承154年。杜木匠木工非遺展示館是市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、市級(jí)非遺工坊，以弘揚(yáng)腳踏實(shí)地、吃苦耐勞、好學(xué)善良、務(wù)實(shí)創(chuàng)新的魯班精神為目標(biāo)。

“膠東傳統(tǒng)木作有著悠久的歷史，早在漢代以前，人們已經(jīng)能制造精美的漆木家具。特別是到了宋代，家具結(jié)構(gòu)上的科學(xué)性和裝飾上的樣化，無(wú)論在制作技術(shù)和審美意識(shí)上，都為明清家具藝術(shù)高峰的到來(lái)積累了經(jīng)驗(yàn)。膠東傳統(tǒng)木作到清穆宗同治八年，在煙威地區(qū)和膠萊河以東地區(qū)得到了發(fā)展和傳承，基本成為膠東地區(qū)民用家具定型木作。”杜丕濤介紹。

“煙臺(tái)非遺文化保護(hù)的很好，也讓我學(xué)習(xí)到很多知識(shí)，收獲很大?！眮?lái)自阿富汗的巴希爾表示。經(jīng)過(guò)一上午的“沉浸式”學(xué)習(xí)和體驗(yàn)，外國(guó)友人們充分感受到了非遺文化的魅力，同時(shí)提升了煙臺(tái)外國(guó)友人“朋友圈”的凝聚力、融合力。

本次活動(dòng)是由中共煙臺(tái)市委宣傳部、牟平區(qū)委宣傳部、濱州醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際交流學(xué)院主辦，中國(guó)山東網(wǎng)承辦。旨在弘揚(yáng)煙臺(tái)優(yōu)秀非遺文化，讓在煙留學(xué)生們感受中國(guó)傳統(tǒng)木藝文化魅力，了解中國(guó)匠人精神，也通過(guò)這種方式，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音。

On October 19， at Carpenter Du’s Woodcraft Intangible Cultural Heritage Museum in Muping District， Yantai， Tapelo from Zimbabwe experienced the craftsmanship of carpentry for the first time. “It’s really interesting. This experience has greatly benefited me. All these crafts reflect the wisdom of ancient craftsmen. Chinese culture is truly vast and profound， and I’m eager to share it with my friends，” said Tapelo while he was dismantling a Luban lock.

On the same day， during the activity of “Approaching Intangible Cultural Heritage to Experience Traditional Culture of Friendly Yantai to Foreign Friends， 11 international students of Binzhou Medical University from Afghanistan， Pakistan， Zimbabwe， Lesotho and other countries visited the great varieties of traditional Chinese wood-working and agricultural tools as well as the structure of rural houses and daily necessities with Jiaodong characteristics in Carpenter Du’s Woodcraft Intangible Cultural Heritage Museum. They also tried to learn some woodcraft such as making small benches with mortise and tenon joint structures and dismantling Luban locks.