文/李遷禧 趙佳鵬

“一帶一路”倡議旨在通過加強沿線國家的經(jīng)濟合作和互聯(lián)互通，推動共同發(fā)展和繁榮?！耙粠б宦贰背h于2013年提出，得到了沿線國家的積極響應(yīng)和廣泛支持。隨著新媒體的快速發(fā)展，特別是互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體的普及，新媒體成了推動“一帶一路”對外傳播的重要力量。由丁維莉所著的《新媒體中的“一帶一路”對外語言傳播策略》對有關(guān)“一帶一路”的新聞報道進行了統(tǒng)計，從“一帶一路”報道的廣度和深度、新聞標題結(jié)構(gòu)類型與詞匯選取、新聞閱讀量大小成因、中國與西方英語新聞文本敘事結(jié)構(gòu)差異、對外傳播觀念與傳播路徑等方面進行了描寫和分析，提出了“一帶一路”對外語言傳播策略，為進一步揭示“一帶一路”對外傳播規(guī)律、構(gòu)建“一帶一路”對外傳播話語體系、探索“一帶一路”對外傳播可行路徑和發(fā)展模式、培養(yǎng)新時代“一帶一路”國際傳播人才隊伍助力。

展示真實、立體、全面的中國，是加強我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。作者在文中提到，“一帶一路”倡議提出以來，我國與沿線國家貿(mào)易往來持續(xù)增多，合作穩(wěn)步推進，從無到有、由點及面，進度和成果超出預(yù)期。講好中國故事，傳播好中國聲音，正是“一帶一路”對外傳播之根、之魂?！耙粠б宦贰背h作為中國的重大國際合作方案，不僅在經(jīng)濟、貿(mào)易和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面取得了顯著成就，也在國際傳播領(lǐng)域發(fā)揮了重要作用。通過講好中國故事、傳播好中國聲音，可以加強我國國際傳播能力建設(shè)，推動更多國家了解和參與“一帶一路”合作，共同實現(xiàn)互利共贏的發(fā)展。書中提到，通過加強國際媒體合作、設(shè)立海外媒體中心、開展國際交流活動等方式，可以擴大中國的國際話語權(quán)，讓更多國家聽到中國的聲音，了解中國的故事，推動國際輿論多元化的平衡發(fā)展。總體來說，“一帶一路”倡議是對外傳播的核心和靈魂，以加強國際傳播能力建設(shè)為主要途徑，可以為“一帶一路”合作的順利推進提供有力支持，推動構(gòu)建一個更加和諧、繁榮的世界。

新媒體的出現(xiàn)幫助更多人了解和參與“一帶一路”倡議。書中第二章提到，新媒體使得“一帶一路”倡議的傳播途徑通過互聯(lián)網(wǎng)、社交媒體和移動應(yīng)用迅速傳播到全球各地，使得“一帶一路”對外傳播具有一定的廣度與深度。作者認為，新媒體的特點使得國際傳播更加多樣化和互動化。通過新媒體平臺，可以采用文字、圖片、音頻、視頻等多種形式傳播“一帶一路”倡議的信息，提高信息的吸引力和傳達效果。同時，新媒體還可以通過社交媒體平臺和在線論壇等方式，搭建起不同國家和地區(qū)之間的交流平臺。這種交流和互動可以促進不同國家和地區(qū)之間的相互了解和合作，推動“一帶一路”倡議的實施和發(fā)展。此外，新媒體還可以通過數(shù)據(jù)分析和人工智能等技術(shù)手段，深入挖掘用戶的需求和興趣，為他們提供更加個性化精準的信息服務(wù)。通過了解用戶的偏好和需求，可以有針對性地進行信息推送和內(nèi)容定制，提高信息傳播的效果和影響力，促進不同國家和地區(qū)之間的信息交流和理解，提高“一帶一路”倡議的傳播效果。

書名：新媒體中的“一帶一路”對外語言傳播策略作者：丁維莉出版社：南開大學(xué)出版社出版時間：2022年1月定價：58.00元

新媒體為“一帶一路”倡議的對外傳播帶來了新的機遇和挑戰(zhàn)。書中以閱讀量為切入點分析了新媒體對外傳播的優(yōu)勢與特征，同時從新聞報道文本結(jié)構(gòu)、敘事結(jié)構(gòu)等角度探討了對外語言的傳播策略。書中認為，廣泛的傳播渠道和覆蓋范圍使得通過互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體等新媒體平臺，信息得以加速實現(xiàn)跨國界的傳播。這為“一帶一路”倡議提供了更廣闊的傳播空間，可以更好地向全球傳遞相關(guān)信息和政策。然而，新媒體的發(fā)展也帶來了一些挑戰(zhàn)。信息的快速傳播和廣泛流通，使得信息的真實性成為一個重要問題。同時，由于語言和文化差異，跨國傳播也存在一定的障礙。因此，在新媒體視域下，需要加強對“一帶一路”倡議的傳播策略和機制的研究，提高傳播效果和影響力。通過充分利用新媒體的平臺、特點和技術(shù)手段，可以促進“一帶一路”倡議的傳播，增進各國之間的交流與合作。當(dāng)然，在當(dāng)前大環(huán)境演變中，也需要認識到新媒體傳播所面臨的挑戰(zhàn)，并采取相應(yīng)的措施進行應(yīng)對。