文/廖圣清 舒瑾涵
南亞東南亞,毗鄰中國西南地區(qū),是亞洲版圖的重要組成部分,中國與兩亞之間的政治合作、文化交流、商貿(mào)往來由來已久。當(dāng)下,“加強(qiáng)同發(fā)展中國家團(tuán)結(jié)合作,維護(hù)發(fā)展中國家共同利益”“構(gòu)建新型國際關(guān)系” “構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”迫在眉睫。國際傳播,即“探究國家、政府、民間社會、流散族群和個(gè)人行為者之間的各種跨界傳播。”開展面向南亞東南亞的國際傳播,傳遞中國故事、中國聲音、中國文化,在交流、交融中進(jìn)一步牢固中國與兩亞的關(guān)系,是新聞傳播學(xué)科回應(yīng)新時(shí)期、新階段、新任務(wù)的核心抓手。黨的二十大強(qiáng)調(diào),“人才是第一資源”,應(yīng)當(dāng)“著力培養(yǎng)擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興大任的時(shí)代新人”。推進(jìn)面向南亞東南亞的國際傳播,根本在于加強(qiáng)人才培養(yǎng)工作。本文通過討論南亞東南亞的國際傳播人才培養(yǎng)面臨的問題,提出南亞東南亞的國際傳播人才培養(yǎng)的路徑,助力社會主義現(xiàn)代化建設(shè)和中華民族偉大復(fù)興。
我國南亞東南亞國際傳播人才培養(yǎng),主要以云南大學(xué)新聞學(xué)院(南亞東南亞國際傳播學(xué)院)為中心,聯(lián)合中國傳媒大學(xué)、中國人民大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等各大高校協(xié)同推進(jìn)。立足國家和區(qū)域發(fā)展,堅(jiān)定“強(qiáng)、新、特”的學(xué)科發(fā)展定位,在學(xué)科體系、人才培養(yǎng)模式、課程體系、發(fā)展體系等方面不斷進(jìn)取,培養(yǎng)了一批批“有堅(jiān)定的馬克思主義新聞觀,了解南亞、東南亞各國國情和民情,熟練掌握現(xiàn)代化國際傳播手段,具備講好中國故事的綜合素質(zhì)和實(shí)踐能力的專業(yè)人才”,初步打造了具有鮮明特色的南亞東南亞的國際傳播人才培養(yǎng)范本。但是,隨著國家發(fā)展新時(shí)期、新節(jié)點(diǎn)的到來,現(xiàn)有的人才培養(yǎng)理念、培養(yǎng)目標(biāo)、培養(yǎng)模式等難以滿足我國與南亞東南亞深入交往的需求,存在種種問題。
缺乏專業(yè)性、跨文化性、全球性的培養(yǎng)理念。專業(yè)定位是新聞傳播學(xué)科主體性的重要體現(xiàn),以云南大學(xué)為代表的院校,積極培養(yǎng)國家亟需的南亞東南亞國際傳播人才。但是,在實(shí)際安排中,仍舊沿襲原有傳統(tǒng)新聞傳播學(xué)人才的培養(yǎng)理念,無論是定位、思路、方案等層面,暫時(shí)未能全面轉(zhuǎn)向以南亞東南亞為核心的國際傳播,專業(yè)基礎(chǔ)薄弱。長此以往,將會導(dǎo)致專家、教師、學(xué)生缺乏對學(xué)科方向的認(rèn)同和歸屬感,從根本上給兩亞國際傳播人才培養(yǎng)帶來阻礙。
當(dāng)下,面向南亞東南亞國際傳播人才培養(yǎng)理念的跨文化性不足。隨著我國文化和兩亞經(jīng)濟(jì)、文化等方面的頻繁交流、融合,南亞東南亞國際傳播人才跨文化能力缺失明顯。在文化層面,熟悉南亞東南亞各國文化、習(xí)俗、信仰,并能將“中國故事”順利轉(zhuǎn)譯到南亞東南亞語境中的人才較少。在語言層面,雖然英語已被廣泛普及并運(yùn)用在國際傳播中,但是,信息要深入傳播到當(dāng)?shù)厝罕?,更需要擅長越南語、緬甸語、老撾語、馬來語等小語種的綜合性國際傳播人才。在平臺層面,南亞東南亞國際傳播人才的培養(yǎng)主要集中于云南大學(xué)新聞學(xué)院,和兩亞接壤的地區(qū)如德宏、西雙版納、百色等地缺少專業(yè)性的人才培養(yǎng)平臺。
現(xiàn)有面向南亞東南亞的國際傳播人才培養(yǎng)理念,主要集中于關(guān)注中國與兩亞,區(qū)域特征明顯,“全球理念”被置于壓縮或邊緣化狀態(tài)。然而,全球性本身是國際傳播區(qū)別于其他類型傳播的特征所在,也是國際傳播的最終目標(biāo)。面向南亞東南亞國際傳播人才培養(yǎng),應(yīng)更新、重構(gòu)國際傳播人才培養(yǎng)理念,同時(shí),還應(yīng)進(jìn)一步強(qiáng)化對“全球意識”“中國立場”“兩亞視角”的整體性整合。
缺乏針對性、差異性、綜合性的培養(yǎng)目標(biāo)。面向南亞東南亞的國際傳播人才培養(yǎng)目標(biāo)是回答“培養(yǎng)什么樣的人才”。對此,云南大學(xué)新聞學(xué)院做了較為完善的探索,即堅(jiān)持馬克思主義新聞觀,著力培養(yǎng)具有批判精神和獨(dú)立思考能力,具有高度社會責(zé)任感,有跨學(xué)科知識和國際視野的高級人才。這一目標(biāo)為人才培養(yǎng)指明了方向,提供了參照,但也與一般意義的國際傳播人才培養(yǎng)目標(biāo)高度重疊,未能有針對性地凸顯面向南亞東南亞的特征。
此外,相關(guān)人才培養(yǎng)目標(biāo)仍局限于傳統(tǒng)媒體語境和業(yè)態(tài)之中,致力于產(chǎn)出“新聞”“廣播電視”“編輯出版”等人才。在全媒介傳播主導(dǎo)的跨國交往中,大多數(shù)院校仍舊無差別地沿襲此類目標(biāo)。盡管近年來,面向南亞東南亞的國際傳播對復(fù)合型人才的培養(yǎng)勢頭漸長,但主要停留在技術(shù)培養(yǎng)層面的復(fù)合,未能實(shí)現(xiàn)專業(yè)、觀念、思維等方面的深度轉(zhuǎn)變。這種“無差異”的人才培養(yǎng)目標(biāo),會導(dǎo)致人才輸出與傳播實(shí)踐難以匹配,專業(yè)理念與教學(xué)設(shè)置不合理等現(xiàn)實(shí)困境。
面向南亞東南亞的國際傳播人才培養(yǎng)目標(biāo),過于強(qiáng)調(diào)專業(yè)知識和技能,如采、寫、編、評,往往忽視了綜合素質(zhì)的培養(yǎng)。國際傳播人才是溝通南亞東南亞和中國的紐帶與橋梁,如果其文化積累匱乏、外語能力欠佳、溝通能力不足,便不利于打破各國人民之間認(rèn)知、觀念、認(rèn)同等方面的壁壘,給南亞東南亞與中國之間的文化交流、商貿(mào)往來、情感交融帶來巨大障礙。
缺乏精準(zhǔn)性、系統(tǒng)性、前沿性的培養(yǎng)模式。現(xiàn)有國際傳播的人才培養(yǎng)模式,缺少相應(yīng)的知識體系、師資隊(duì)伍;未配備起相應(yīng)的課程結(jié)構(gòu)、基礎(chǔ)設(shè)施。建設(shè)面向南亞東南亞的人才培養(yǎng)模式,一些院校引進(jìn)有海外經(jīng)歷的教師,并通過舉辦暑期課程、研究生論壇、專家講座等方式。但如果未在日常教學(xué)中將南亞東南亞和中國語境深度融合,不利于精準(zhǔn)培養(yǎng)相應(yīng)的國際傳播人才。
缺乏系統(tǒng)性也是面向南亞東南亞國際傳播人才培養(yǎng)模式的問題之一。具體而言,課程的設(shè)置和教學(xué),缺乏邏輯、科學(xué)、連貫,學(xué)生難以充分吸收課程內(nèi)容。在實(shí)習(xí)、就業(yè)中,高校、實(shí)習(xí)機(jī)構(gòu)、用人單位之間,尚未形成培養(yǎng)合力,難以促進(jìn)學(xué)界、業(yè)界之間的人才流通與落地。
面向南亞東南亞的國際傳播人才培養(yǎng)模式缺乏前沿性。一方面,未跟進(jìn)新媒介技術(shù)發(fā)展,在實(shí)踐上大多依靠傳統(tǒng)媒介技術(shù)和傳播形態(tài)展開,現(xiàn)有新聞院校增加了新媒體理論和實(shí)踐課程,但僅僅浮于表面,如只是在課程里增加“網(wǎng)絡(luò)時(shí)代”“數(shù)字化”等背景。另一方面,未將國際傳播人才培養(yǎng)的最新進(jìn)展與南亞東南亞國際傳播人才培養(yǎng)對接起來,容易形成割裂和斷層,造成畫地自限、裹足不前的局面。
加強(qiáng)面向南亞東南亞國際傳播人才的培養(yǎng),應(yīng)積極從培養(yǎng)理念、培養(yǎng)目標(biāo)、培養(yǎng)模式上探尋出路。樹立兼具中國性、兩亞性、世界性的南亞東南亞國際傳播人才的培養(yǎng)理念。設(shè)置富有專業(yè)基礎(chǔ)、現(xiàn)實(shí)視野、倫理自覺的南亞東南亞國際傳播人才的培養(yǎng)目標(biāo)。打造課程體系、師資隊(duì)伍、管理評估三位一體的國際傳播人才的培養(yǎng)模式。
建立兼具中國性、兩亞性、世界性的南亞東南亞國際傳播人才的培養(yǎng)理念。在南亞東南亞國際傳播人才培養(yǎng)中,中國性與兩亞性的理念密不可分。中國性,意味著堅(jiān)持中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo),以馬克思主義為指導(dǎo)思想,學(xué)習(xí)貫徹中國特色的國際傳播觀念,樹立正確的政治、價(jià)值導(dǎo)向。兩亞性,要求關(guān)照南亞東南亞各國國情、文化的共性與差異,以共情兩亞人民為核心,在文化共識、情感聯(lián)結(jié)中,凝聚認(rèn)同。始終要明確,應(yīng)以構(gòu)建中國—南亞東南亞命運(yùn)共同體為歸旨,將中國性作為根基,積極探索與兩亞性公平、開放、和諧交流、融通的可能,不斷推動南亞東南亞國際傳播人才培養(yǎng)的改革、創(chuàng)新。
中國性、兩亞性的理念應(yīng)在良性互動中形成合力,最終回應(yīng)世界性的人才培養(yǎng)理念。首先,應(yīng)當(dāng)摒棄“西方主義”重視少數(shù)人利益,“東方例外”的立場,秉持均衡、普適的國際傳播理念,培養(yǎng)一批將自身命運(yùn)與世界命運(yùn)聯(lián)系在一起,溝通兩亞、中國與世界,以實(shí)現(xiàn)全體人類共同利益為目標(biāo)的人才。其次,以南亞東南亞國際傳播人才為行動節(jié)點(diǎn),將中國文化、中國方案、中國故事轉(zhuǎn)化為傳播內(nèi)容,編織從中國起點(diǎn)落腳南亞東南亞各國,輻射世界的國際傳播網(wǎng)絡(luò)。
設(shè)置富有專業(yè)基礎(chǔ)、現(xiàn)實(shí)視野、倫理自覺的南亞東南亞國際傳播人才的培養(yǎng)目標(biāo)。對國際傳播的理論、方法、技能的熟稔,是區(qū)別國際傳播人才與一般新聞傳播人才的根本。為培養(yǎng)專業(yè)基礎(chǔ)扎實(shí)的人才,應(yīng)當(dāng)摒棄當(dāng)前中國新聞傳播學(xué)中存在的“學(xué)徒心態(tài)”和“殖民話語”等問題,以開放、包容的理念,由國際傳播前沿概念、理論、議題、領(lǐng)域、方法切入,與南亞東南亞國際傳播語境相勾連,完善相關(guān)理論、方法,打造專業(yè)知識庫。其次,將專業(yè)知識轉(zhuǎn)化為教育資源,通過設(shè)置課程、工作坊、講座、實(shí)訓(xùn)等方式,推動專業(yè)知識的更新、擴(kuò)散與落地,帶動學(xué)生邊做邊學(xué)。
現(xiàn)實(shí)情境是檢驗(yàn)專業(yè)基礎(chǔ)的試金石,也是專業(yè)能力不斷提升的源泉。培養(yǎng)富有現(xiàn)實(shí)視野的南亞東南亞國際傳播人才目標(biāo),主張立足中國和南亞東南亞的意識形態(tài)、文化傳統(tǒng)、價(jià)值觀念,以專業(yè)的知識、技能,與關(guān)涉中國、兩亞、全球的核心問題之間進(jìn)行開放、平衡、動態(tài)的對話。具體實(shí)踐上,一方面,推進(jìn)跨國界、跨業(yè)態(tài)地進(jìn)行人才實(shí)踐、交流,鼓勵學(xué)生體驗(yàn)式、觀察式地親身參與到差異化、多元化環(huán)境中的實(shí)踐;另一方面,堅(jiān)持黨管人才的原則,建設(shè)由區(qū)域到國家的人才實(shí)踐平臺、人才培養(yǎng)示范基地,為實(shí)現(xiàn)人才培養(yǎng)目標(biāo)提供政策、平臺支撐。
南亞東南亞的國際傳播人才培養(yǎng),還應(yīng)追求與專業(yè)基礎(chǔ)、現(xiàn)實(shí)視野相匹配的倫理自覺,這樣才能確保人才在專業(yè)追求與價(jià)值實(shí)現(xiàn)中,保留批判思維,堅(jiān)守家國情懷,勇于擔(dān)當(dāng)社會責(zé)任。第一,應(yīng)當(dāng)認(rèn)識到中國不僅與南亞東南亞緊密相連,與世界各國也同處一個(gè)共同體,將溝通兩亞,團(tuán)結(jié)全球,視為應(yīng)有的倫理自覺。第二,堅(jiān)持馬克思主義新聞觀教育,堅(jiān)持普遍性與特殊性相統(tǒng)一,積極探索跨文化傳播,實(shí)現(xiàn)求同存異、聚同化異。第三,國際傳播始終以兩亞人民為中心,在堅(jiān)守人文關(guān)懷中確立身份認(rèn)同感,將人民幸福與社會發(fā)展相協(xié)調(diào)視為倫理自覺。
打造課程體系、師資隊(duì)伍、管理評估體系三位一體國際傳播人才的培養(yǎng)模式。課程體系、師資隊(duì)伍和管理評估體系是加強(qiáng)南亞東南亞人才培養(yǎng)的實(shí)踐機(jī)制。課程體系設(shè)置,應(yīng)當(dāng)置于國際前沿、中國經(jīng)驗(yàn)、兩亞特色相輔相成的邏輯框架中。目前,國內(nèi)外國際傳播課程設(shè)置涵蓋理論、技術(shù)、方法,涉及文化、法律、管理、計(jì)算機(jī)、健康等諸多領(lǐng)域。如復(fù)旦大學(xué)的“馬克思主義新聞思想”“英語新聞報(bào)道與寫作”“國際傳播與跨文化傳播” 等課程;新加坡國立大學(xué)的“全球媒體傳播”“數(shù)據(jù)與傳播”“數(shù)字與全球傳播”等課程;南加州大學(xué)的“國際政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”“跨國公司和全球化戰(zhàn)略”“全球傳播法律和倫理”“全球健康傳播”“跨文化營銷和品牌管理”等課程;墨爾本大學(xué)的“流動性、文化和傳播”“全球媒介管理”“全球危機(jī)報(bào)道”等課程。除了參考國際經(jīng)驗(yàn),秉持開放、多元、融通的觀念,多領(lǐng)域、多技術(shù)、多學(xué)科地創(chuàng)新優(yōu)化課程設(shè)置。還應(yīng)當(dāng)安排一些具有中國特色和南亞東南亞特色的課程,如關(guān)于中國、南亞東南亞各國傳統(tǒng)文化的課程,小語種課程,等等。
師資隊(duì)伍是推動課程展開的重要抓手。南亞東南亞國際傳播的教師隊(duì)伍需要具備跨學(xué)科、國際化的特征。在跨學(xué)科方面,應(yīng)當(dāng)注重跨學(xué)科師資隊(duì)伍建設(shè),建立由新聞傳播學(xué)科教師牽頭,多學(xué)科教師參與的教師團(tuán)隊(duì),納入小語種、社會學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、信息科學(xué)等領(lǐng)域的教師。在國際化上,可以納入有南亞東南亞學(xué)習(xí)、工作經(jīng)驗(yàn)的教師,也可以引進(jìn)來自南亞東南亞的國際教師,為人才教育提供更大空間。
建立有效的人才管理評估體系,可以完善南亞東南亞國際傳播人才培養(yǎng)模式的監(jiān)督、評價(jià)、反饋環(huán)節(jié)。良好的國際傳播人才評估體系,應(yīng)當(dāng)具備設(shè)立標(biāo)準(zhǔn)和效果評估的功能。既能給人才培養(yǎng)模式提供依據(jù),給管理者、教師、學(xué)生提供參照;又能監(jiān)督人才培養(yǎng)的過程,考察人才培養(yǎng)的結(jié)果。具體而言,在時(shí)間上,可以建立“前期調(diào)研、中期管理、后期評估的管理體系”;在參與主體上,建立師生協(xié)同治理的管理體系。
黨的十八大以來,習(xí)近平總書記多次談到國際傳播人才培養(yǎng)的重要性;黨的二十大再次強(qiáng)調(diào)人才強(qiáng)國、教育興國戰(zhàn)略,這為南亞東南亞國際傳播人才的培養(yǎng)指明了方向,提供了遵循。當(dāng)下南亞東南亞國際傳播人才培養(yǎng),把握云南地緣、人緣、文緣優(yōu)勢,開啟了多元主體協(xié)同參與的局面,取得了一定成效。作為服務(wù)于中國與南亞東南亞展開國際交流,構(gòu)建中國—南亞東南亞命運(yùn)共同體的核心基礎(chǔ),南亞東南亞國際傳播人才培養(yǎng)應(yīng)當(dāng)強(qiáng)化價(jià)值導(dǎo)向,遵循學(xué)科規(guī)律,緊扣專業(yè)知識與社會實(shí)踐,順應(yīng)亞洲與世界的發(fā)展趨勢,扎根中國與兩亞社會實(shí)際,從理念、目標(biāo)、模式等方面入手,豐富人才培養(yǎng)主體,形成人才培養(yǎng)特色,創(chuàng)新人才培養(yǎng)思路與舉措,打造價(jià)值觀、知識、技能、實(shí)踐之間良性互動體系,以培養(yǎng)全面發(fā)展、可堪大用、才高行潔的南亞東南亞國際傳播人才。培養(yǎng)理念應(yīng)當(dāng)以馬克思主義新聞觀為指導(dǎo),堅(jiān)持為黨育人、為國育才,融合兩亞傳播特征,秉持全球格局;培養(yǎng)目標(biāo)應(yīng)當(dāng)以現(xiàn)實(shí)需求為導(dǎo)向,培養(yǎng)有責(zé)任擔(dān)當(dāng)和倫理自覺的專業(yè)化國際傳播人才;培養(yǎng)模式應(yīng)當(dāng)打破國別、區(qū)域、學(xué)科、文化壁壘,在多元溝通中,繼往開來地開拓創(chuàng)新國際傳播人才培養(yǎng)模式的邊界與空間。