摘 要:貝克特《等待戈多》是一部荒誕派的戲劇,它突破了傳統(tǒng)的戲劇表現(xiàn)形式,憑借著戲劇當(dāng)中夸張的人物形象,荒誕的舞臺(tái)表現(xiàn),以及特色的語(yǔ)言藝術(shù),給當(dāng)時(shí)平淡無(wú)奇的戲劇界增添了一抹獨(dú)特的景色。在這樣一部荒誕的戲劇當(dāng)中,最讓人印象深刻的是語(yǔ)言上的展現(xiàn),語(yǔ)言上的無(wú)意義性和無(wú)邏輯性的描述,人物語(yǔ)言的沉默和停頓,語(yǔ)言的重復(fù)啰唆和前后矛盾是戲劇表現(xiàn)最為突出的地方,為整個(gè)戲劇注入靈魂,突出戲劇荒誕的主題。本文主要從荒誕派戲劇出發(fā)去探討語(yǔ)言藝術(shù),從多個(gè)緯度賞析荒誕派戲劇當(dāng)中的語(yǔ)言美學(xué)特色與作用。
關(guān)鍵詞:荒誕派戲??;《等待戈多》;語(yǔ)言美學(xué);貝克特
中圖分類號(hào):J805 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):2096-0905(2023)28-00-03
一、《等待戈多》概述
1953年貝克特創(chuàng)作的荒誕派戲劇《等待戈多》上映,這部戲劇既沒(méi)有完整的人物形象,又沒(méi)有完整的語(yǔ)言對(duì)白,甚至其中的動(dòng)作都是浮夸和荒誕的,但是就是這樣一部荒誕的戲劇卻贏得了觀眾的贊譽(yù),獲得了極大的勝利,并且之后被法國(guó)戲劇列為經(jīng)典的戲劇作品,在全球范圍內(nèi)傳播,通過(guò)十幾種語(yǔ)言的翻譯,讓荒誕派戲劇傳播到了世界各地,成為荒誕派戲劇當(dāng)中非常經(jīng)典的一部重要作品?!兜却甓唷愤@部戲劇,內(nèi)容和形式是奇特的,并且其內(nèi)容和情節(jié)也讓人困惑不解,但是采用的荒誕的舞臺(tái)表演形式,產(chǎn)生了非常強(qiáng)烈的藝術(shù)效果,震撼了觀眾。而貝克特對(duì)于戲劇的語(yǔ)言具有別具一格的創(chuàng)作風(fēng)采,相比于其他荒誕派的戲劇作品當(dāng)中,喋喋不休的人物表現(xiàn),《等待戈多》中的人物語(yǔ)言雖然啰唆,但是很多話都非常簡(jiǎn)單,對(duì)話是語(yǔ)無(wú)倫次的,變成了以荒誕的方式來(lái)展現(xiàn)他的戲劇世界,語(yǔ)言是放在次要地位的,很多時(shí)候語(yǔ)言的交流只是手段,但是這種表達(dá)又不是我們正常人所理解的交流,這種交流常常是被削弱的,這樣一種現(xiàn)象在貝克特的戲劇中體現(xiàn)得尤為明顯[1]。
二、《等待戈多》語(yǔ)言無(wú)意義的荒誕美學(xué)
在荒誕派戲劇尤其是在《等待戈多》中,人物的語(yǔ)言呈現(xiàn)的主要狀態(tài)就是無(wú)法把握住自己的命運(yùn),甚至連發(fā)聲都是無(wú)邏輯的語(yǔ)無(wú)倫次的。很多人認(rèn)為戈多象征的是上帝,而等待戈多的人們就是陷入存在主義需要救贖的人們,也可以引申為所有需要救贖的人們。而二人所佩戴的帽子則象征著思維能力,學(xué)子象征著行動(dòng)能力,也象征著人類的不同面。
對(duì)于劇中的人物之間對(duì)話從現(xiàn)代人的角度上來(lái)看,以廢話居多并且毫無(wú)頭緒,他們的語(yǔ)言既沒(méi)有邏輯性,也沒(méi)有連續(xù)性,更缺乏統(tǒng)一性,無(wú)法通過(guò)語(yǔ)言讀懂他們想要表達(dá)什么,他們能表達(dá)什么,所以劇中的大部分對(duì)白實(shí)際上沒(méi)有任何意義,也不值得去詳細(xì)分析,也無(wú)法來(lái)表達(dá)人物的性格,也表現(xiàn)了現(xiàn)代西方人渴望改變自己生活的處境但是又難以實(shí)現(xiàn)的心理,也沒(méi)有推動(dòng)情節(jié)的重要作用,因此其最大的意義就在于語(yǔ)言表達(dá)的無(wú)意義性。劇中的兩位流浪漢用永不休止的而且又毫無(wú)希望的等待,來(lái)表達(dá)人生會(huì)遇到的種種荒誕與痛苦。在戲劇化的語(yǔ)言當(dāng)中,語(yǔ)言的交流是為了傳遞信息是存在化的象征,人類自文明發(fā)生以來(lái)就以語(yǔ)言交流作為文明象征的進(jìn)步與發(fā)展。亞里士多德曾經(jīng)說(shuō)過(guò),人在這個(gè)世界上最重要的就是在言語(yǔ)中所發(fā)生的。正如劇中的這些莫名其妙的對(duì)話:
“愛(ài)斯特拉貢:說(shuō)吧。
弗拉季米爾:不,不,你先說(shuō)。
愛(ài)斯特拉貢:不,不,你先說(shuō)。
弗拉季米爾:我打斷了你的話。
愛(ài)斯特拉貢:正好相反。
弗拉季米爾:假客氣的猴兒!
愛(ài)斯特拉貢:假正經(jīng)的豬!
弗拉季米爾:把你的話說(shuō)出來(lái),我跟你說(shuō)!
愛(ài)斯特拉貢:把你自己的話說(shuō)出來(lái)?!盵2]
很明顯,這些對(duì)話沒(méi)有什么意義,其表現(xiàn)的精神內(nèi)涵就是語(yǔ)言已經(jīng)不再具有表達(dá)意義的功能,語(yǔ)言也成了混亂無(wú)邏輯的荒誕之中的重要元素?;恼Q派的戲劇摒棄了傳統(tǒng)劇作的邏輯性與連貫性,雖然表面荒誕無(wú)邏輯,但是有著其特定內(nèi)涵的意義存在,從深層剖析,才能發(fā)現(xiàn)其中的深意。
三、《等待戈多》語(yǔ)言重復(fù)啰唆的消解美學(xué)
在荒誕派的戲劇語(yǔ)言當(dāng)中,最重要的特點(diǎn)就是語(yǔ)言晦澀難懂呈現(xiàn)碎片化受到現(xiàn)代主義語(yǔ)言的影響,在《等待戈多》中,人物的對(duì)白往往是反復(fù)無(wú)常的,而且中間使用大量省略號(hào),停頓較多,例如:
弗:(假裝在搜索記憶)波卓……波卓……
愛(ài):(也假裝在思索)波卓……
波卓:波—卓!
愛(ài):啊!波卓……讓我想想……
波卓……
弗:波卓還是布卓?
愛(ài):波卓……不……我擔(dān)心我……不……我似乎不……
波卓:[對(duì)弗拉季米爾]你是在特別地暗指一些事情嗎?
弗:[堅(jiān)定地結(jié)巴著說(shuō)]這樣對(duì)待一個(gè)人……[指向幸運(yùn)兒]……這樣……我認(rèn)為……不……一個(gè)人……不……這是一種恥辱。[3]
這些語(yǔ)言當(dāng)中的省略成分和停頓往往會(huì)使完整的句子無(wú)法表達(dá)意思讓功能消解,同時(shí)語(yǔ)言與語(yǔ)言之間也會(huì)存在長(zhǎng)時(shí)間的停頓和沉默,他們假裝在努力思考交流遇到了障礙,這就使得《等待戈多》當(dāng)中的人物對(duì)話打破了原有的語(yǔ)言功能。整個(gè)戲劇也陷入了一種無(wú)休止的語(yǔ)言游戲,而且這種游戲是無(wú)規(guī)則的,之所以貝克特要在人物對(duì)話當(dāng)中添加大量的空白和省略,是因?yàn)榭瞻缀筒淮_定性的語(yǔ)言能夠讓不同的讀者產(chǎn)生一系列的不同閱讀體驗(yàn),能夠更好地讓荒誕派的戲劇展現(xiàn)出自己的效果,不斷吸引讀者發(fā)現(xiàn)自己的內(nèi)心,從而賦予劇中人物鮮活的生命力。除此之外,兩幕都出現(xiàn)了其他三個(gè)人物,以及都有想上吊、主人公試圖彼此分離等橋段,如此循環(huán)往復(fù),令人煩躁,甚至如果不潛下心來(lái),我們看到的只能是壓抑和窒息。弗拉季米爾熱情執(zhí)著,遇到尷尬總是第一個(gè)去化解,同伴不理他的時(shí)候他想著去擁抱,同伴生氣了他趕忙勸解。
在《等待戈多》中,除了臺(tái)詞動(dòng)作之外還有大片的停頓和沉默。這種停頓和沉默主要是對(duì)話,雙方無(wú)法找到合適的語(yǔ)言表達(dá),大片的這種對(duì)話空白打破了整個(gè)對(duì)話的連續(xù)性,可以說(shuō)為《等待戈多》更添一抹荒誕的色彩[4]。
對(duì)于傳統(tǒng)戲劇而言,語(yǔ)言是傳遞故事情節(jié)塑造人物形象的重要工具,在荒誕派的戲劇當(dāng)中則一反常態(tài),語(yǔ)言不再是交流的方式,甚至無(wú)法進(jìn)行有效的表達(dá),而是被非常離譜地進(jìn)行扭曲、異化,在傳統(tǒng)戲劇中劇情和人物都通過(guò)語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行塑造,但是在荒誕戲劇當(dāng)中,語(yǔ)言更多的是代表著抽象和空洞。貝克特在荒誕派的戲劇創(chuàng)作中,大量運(yùn)用矛盾的語(yǔ)言表現(xiàn)方法,使語(yǔ)言顯得毫無(wú)邏輯,觀看時(shí)觀眾會(huì)對(duì)劇中的臺(tái)詞所要表達(dá)的含義進(jìn)行不斷的揣測(cè)。劇中人的等待具有多重含義:意味著碌碌無(wú)為的人生,包含著強(qiáng)烈的憤恨,象征著虛無(wú)縹緲的希望,充滿著無(wú)法補(bǔ)償?shù)娜祟惪鄲赖臐庥魵夥?。在他們身上我們每個(gè)人都能或多或少找到一些自己的影子存在,弗拉季米爾的熱情執(zhí)著、愛(ài)斯特拉岡的果決抑或優(yōu)柔寡斷。
在第2幕當(dāng)中,人物之間的對(duì)話往往是前后矛盾的,劇中的人物講話內(nèi)容雖然比較簡(jiǎn)單,但卻有強(qiáng)烈的詆毀情緒,主要是以費(fèi)拉季米爾吹牛開(kāi)始,兩人開(kāi)始以這個(gè)話題進(jìn)行辯駁,但是在對(duì)話中有多次出現(xiàn)前后矛盾的特點(diǎn),這就讓觀眾在觀看的時(shí)候常常會(huì)思考他們的對(duì)話哪些是真實(shí)的,哪些是虛假的,亦真亦假之間體現(xiàn)出荒謬的戲劇表現(xiàn)效果。《等待戈多》是一部反傳統(tǒng)、反理性的劇作,它呈現(xiàn)了一個(gè)荒誕的非理性的世界。
而從某種意義上講,戈多是誰(shuí),他是否存在,是否來(lái)過(guò),其實(shí)并不重要,重要的是找到自己人生的意義,荒謬的劇情有著不荒謬的意義,如何認(rèn)識(shí)自己,正如我們不能決定自己的生存時(shí)代、生存環(huán)境,但是我們可以找尋自己人生的意義,清醒的認(rèn)識(shí),努力的接受[5]。
四、《等待戈多》戲劇的荒誕美學(xué)分析
在《等待戈多》中,用荒誕的形式來(lái)描述荒誕的內(nèi)容,在該劇的情節(jié)結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言特征、人物形象的塑造方面,雖然乍一看可能是一片混亂,但實(shí)際上戲劇的精髓也就在這,整體荒誕而細(xì)節(jié)真實(shí),藝術(shù)方面更是極端,因?yàn)檎w荒誕所以細(xì)節(jié)方面才會(huì)盡力真實(shí)。本身這部戲劇的劇情并沒(méi)有發(fā)生什么,兩個(gè)流浪漢在黃昏的路旁樹(shù)下,等待總是不來(lái)的另一個(gè)人,全劇僅有兩個(gè)情節(jié),第2幕是第1幕的重復(fù)。因?yàn)橐紤]當(dāng)時(shí)這部戲劇產(chǎn)生的背景是在第二次世界大戰(zhàn)過(guò)后,人們對(duì)于生活發(fā)展和世界的快速變化還沒(méi)有適應(yīng),在這部戲劇當(dāng)中就像主人公一樣,他們沒(méi)有要改變現(xiàn)狀的切實(shí)想法和實(shí)際行動(dòng),他們只能在黃昏的樹(shù)下進(jìn)行自我失落和尊嚴(yán)的消解,只能靠著自身的本能,麻木地習(xí)慣地生活著,這也描繪了當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)期絕大多數(shù)人的一種狀態(tài),而戲劇當(dāng)中對(duì)于這種為什么活著一無(wú)所知,習(xí)慣的麻木的,茍延殘喘下去的意義,表現(xiàn)的就是當(dāng)時(shí)人們的心理生活背景,他們?cè)诘却?dāng)中沒(méi)有找到任何自己存在的意義,也沒(méi)有找到任何想要持續(xù)下去的意義,只能在虛無(wú)面前不斷地等待,不斷地延續(xù)下去,透露了戲劇創(chuàng)作者對(duì)于現(xiàn)存荒誕性的思考與感悟。作品中不斷提醒著大家人類的心中存在著那些自我拯救的能力,只要還有希望存在,就不會(huì)有真正的絕望,人們真正缺乏的是拯救自己內(nèi)心的勇氣,與源自自我的堅(jiān)持不懈勇于抗?fàn)嶽6]。
而筆者認(rèn)為,美就美在這部劇是20世紀(jì)50年代產(chǎn)生的,它給觀眾展示的思維和想象空間是無(wú)限的,每一個(gè)人都可以從這部戲劇中看到自己的一個(gè)縮影,這種審美效應(yīng)與作者審美,其實(shí)有著很大的關(guān)系?;恼Q戲劇的創(chuàng)作者貝克特認(rèn)為,既然世界和人生都是荒誕和非理性的,那么想要真實(shí)地接近這種荒誕的世界,就必須用非理性的藝術(shù)形式,這部戲劇就是他獻(xiàn)給荒誕世界的一個(gè)重要禮物,所以它相比于傳統(tǒng)戲劇寫(xiě)實(shí)和楚楚動(dòng)人的情節(jié)描繪來(lái)說(shuō),他瓦解了傳統(tǒng)的結(jié)構(gòu),取消了重要的要素,甚至在語(yǔ)言人物塑造上都進(jìn)行了顛覆性的改造,情節(jié)上的消減,人物的抽象,場(chǎng)景的固化,語(yǔ)言的紛繁復(fù)雜錯(cuò)落擾亂,使得作者通過(guò)戲劇傳達(dá)出了對(duì)荒誕世界的極致模仿,是人類最符合狀態(tài)的最個(gè)性化的直覺(jué),回看我們的世界,哪怕時(shí)至今日,世界還會(huì)發(fā)生許多令人感到荒誕的事情,這種荒誕的事情,我們無(wú)法理解其發(fā)生的邏輯和意義在于什么地方,同時(shí)也是前因后果,因此這種興趣的表現(xiàn)方式的荒誕美感在每個(gè)人看來(lái)是不同的,體現(xiàn)出了對(duì)世界的調(diào)侃,也有近代喜劇藝術(shù)的諷刺和批判韻味,有的戲劇,既不是喜劇也不是悲劇,只是一種特定的方式來(lái)滿足人類生命的需要,體現(xiàn)了戲劇美學(xué)中不和諧中的和諧[7]。
五、《等待戈多》的藝術(shù)形式表達(dá)
在分析荒誕美學(xué)之后,究其藝術(shù)表達(dá)形式,荒誕主義的戲劇兼具著喜劇與悲劇的表達(dá)形式,表面上是一部喜劇,但是其內(nèi)核上更是一部悲劇,根據(jù)其背景年代:20世紀(jì)50年代雖然已經(jīng)距離第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束過(guò)了很多年,但是戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)于民眾的傷痛仍然留存在了大家的心中,他們關(guān)注的主題總是現(xiàn)實(shí)中最現(xiàn)實(shí)的。此時(shí)塞繆爾·貝克特的這部作品就應(yīng)運(yùn)而生?;恼Q派的劇作總是喜歡運(yùn)用暗喻、象征等手法,用喜劇形式來(lái)表達(dá)悲劇的內(nèi)核,讓浮于表面的人們發(fā)現(xiàn)內(nèi)部的真實(shí)含義?;恼Q派的劇作與浪漫主義的作品完全背道而馳,他們完全繼承了現(xiàn)實(shí)主義的衣缽,并進(jìn)行創(chuàng)新與突破,不再讓人們沉浸于虛無(wú)縹緲的幸福中。而本劇也貼合了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí),反映了深刻的社會(huì)矛盾,以及存在主義等問(wèn)題。這部劇的藝術(shù)表達(dá)深藏不露且意蘊(yùn)深厚,這部作品帶給了人們一種源自絕望之中發(fā)芽生出的希望。本劇還不斷討論到了“存在主義”這一思想,這種思想自從第一次世界大戰(zhàn)之后就融入一代又一代人類的思想中,人們沒(méi)有歸屬感,不斷地自我缺失,一直在“等待”。劇中的二人一直在等待著戈多,其實(shí)這并不是什么虔誠(chéng)或者守信,這屬于一種自我救贖,一種對(duì)自我內(nèi)心使命的不逃避[8]。
六、結(jié)束語(yǔ)
荒誕產(chǎn)生于人類,呼喚世界和平對(duì)抗世界當(dāng)中的沉默,并且人們有的時(shí)候無(wú)法改變世界環(huán)境,并且也沒(méi)有能力、沒(méi)有方向和動(dòng)力去改變世界,因此荒誕和調(diào)侃,以及對(duì)于現(xiàn)實(shí)生活的消遣,則是對(duì)于人心理的一種突破,那樣讓人愉悅,也不像崇高那樣讓人自豪,更不會(huì)像悲劇那樣讓人們產(chǎn)生憐憫和進(jìn)化自身,因此它只是一個(gè)單獨(dú)的存在,這種荒誕主義的作品,使當(dāng)時(shí)的人們能更好地窺探自己的內(nèi)心真實(shí)想法。因此,在生活和審美走向融合的時(shí)代,越來(lái)越多的人能夠感受到生活的荒誕,形成一種新的和諧的審美形態(tài),這也是這部荒誕派的戲劇能夠著名至今的重要現(xiàn)實(shí)意義,也可以理解這是一種存在主義的。它給人帶來(lái)的振奮,是一種來(lái)自絕望的希望;因?yàn)檎嬲慕^望還并不存在,人類還擁有自我拯救的能力;我們真正缺乏的,只不過(guò)是自我拯救的勇氣和意志。
參考文獻(xiàn):
[1]原慶榮.淺析荒誕派戲劇的特征[J].東京文學(xué),2011(05):79,77.
[2]曲江川,楊弘.荒誕派戲劇的反戲劇特征[J].齊魯藝苑,2001(02):44-46.
[3]張紅軍.從貝克特作品看荒誕派戲劇的特征[J].江蘇廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào),2003(02):52-54.
[4]周培蕊.貝克特《等待戈多》荒誕派戲劇的語(yǔ)言特色[J].湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2017,14(02):110-111.
[5]閆蕊.詩(shī)化·對(duì)稱·荒誕——貝克特《等待戈多》戲劇語(yǔ)言的主要特征探討[J].劇影月報(bào),2015(06):69-70.
[6]丁大琴.由《等待戈多》看荒誕派戲劇的語(yǔ)言特色[J].安徽理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2012,14(03):59-62.
[7]邱瑜毅.論《等待戈多》的語(yǔ)言特色[J].牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào),2012(06):8-9+98.
[8]程珊珊.《等待戈多》語(yǔ)言藝術(shù)特色解讀[J].芒種,2014(23):240-241.
責(zé)任編輯:付曉琳
作者簡(jiǎn)介:范心玉(2003-),男,吉林四平人,本科,從事音樂(lè)編輯研究。