張亞威

王寵佑(1879—1958)是中國采礦業(yè)、冶金業(yè)和地質事業(yè)的先驅之一，也是中國地質學會、中國礦冶工程師學會的創(chuàng)建者之一。王寵佑是繼留美幼童之后的第二代清朝官派留學生，這批學生在清朝首個新式高等學府——天津大學堂完成了本科學業(yè)之后，由政府資助前往歐美攻讀研究生。他們回國后承擔的角色和起到的作用是承上啟下的。王寵佑學成歸來后，在湖南長沙設立了第一座純銻冶煉廠，他經(jīng)營的華昌公司從法國引進了法國赫倫士米特(W.Herrenschmidt)的揮發(fā)法煉銻技術，并先后擔任大冶鐵礦經(jīng)理、漢口煉銻公司總工程師、漢冶萍鐵廠廠長、六河溝煤礦經(jīng)理等職務。他還用英語和漢語發(fā)表了很多關于中國礦產(chǎn)資源的學術文章，獨著《銻》、合著《鎢》兩部英文書多次修訂再版，在歐美行業(yè)被視為權威著作。這些杰出的成就背后，是他在留學期間廣泛涉獵，并且熟練掌握所學專業(yè)換來的。

就王寵佑本人來說，考證他的留學經(jīng)歷可以更清晰地看到他接受了多個專業(yè)的學術訓練，而他在碩士畢業(yè)后轉向經(jīng)營實業(yè)，奔走于歐洲各國，最后回到中國參與了眾多礦物冶煉廠的設立和經(jīng)營。這既是他個人的興趣，也反映了國家的需要。雖然清末新政沒能挽救君主制度，但是播下去的種子卻在中國和世界生根發(fā)芽，對中國地學和礦業(yè)的建立和發(fā)展起到了關鍵作用。中文學術界關于王寵佑的介紹往往都是泛泛而談，缺乏深入、細致的分析和考證。筆者搜集到的公開發(fā)表或出版的有關王寵佑的中文文獻(1)相關文獻按照出版/發(fā)表時間順序排序分別是：(1)北京清華學校編. 游美同學錄[R]. 1917；(2)Who’s Who in China 中國名人錄(第三版)[C]. 《上海密勒氏評論報》發(fā)行，1925；(3)Who’s Who in China 中國名人錄(第五版). 《上海密勒氏評論報》發(fā)行，1936；(4)黃汲清. 我國地質科學工作從萌芽階段到初步開展階段中名列第一的先驅學者[A]. 王鴻禎主編. 中國地質事業(yè)早期史[M]. 北京：北京大學出版社，1990；(5)王仰之. 王寵佑(1879～1958)[J]. 中國地質，1993，(10)：32.；(6)李揚. 中國開發(fā)礦業(yè)的先驅王寵佑[A]. 中國地質學會地質學史研究會、中國地質大學地質學史研究室合編. 地質學史論叢(三)[C]. 北京：中國地質大學出版社，1995；(7)中國科學技術協(xié)會編. 中國科學技術專家傳略 工程技術編·冶金卷I[M]. 北京：中國科學技術出版社，1995；(8)李揚. 中國地質采礦學先驅王寵佑、王寵佑年表[A]. 虎門鎮(zhèn)人民政府編. 王寵惠與中華民國(附錄“王寵惠家族部分人物資料匯編”)[M]. 廣州：廣東人民出版社，2007；(9)吳鳳鳴. 中國早期區(qū)域地質礦產(chǎn)調查、人物、成果及其歷史和影響[A]. 中國地質學會地質學史專業(yè)委員會第20屆學術年會論文匯編[C]. 2008；(10)焦奇，梁忠，史靜. 王寵佑與中國地質文獻目錄索引[J].中國索引，2019，(00)：245—249.中，都談到王寵佑從北洋大學畢業(yè)后，被清政府官派留美，先后讀于加州大學伯克利分校(University of California，Berkeley)和哥倫比亞大學(Columbia University)，所學專業(yè)包括地質、采礦、冶金等。然而這些文獻對于王寵佑的留學經(jīng)歷往往只有寥寥數(shù)語，且有表述不一致，甚至矛盾之處，這會導致讀者研究和參考時產(chǎn)生困惑。王寵佑在美國留學選修了哪些課程、成績怎么樣、論文方向是什么、導師是誰，等等，這些細節(jié)讓同樣有留學經(jīng)歷的筆者產(chǎn)生了共鳴，激發(fā)了研究興趣；且筆者也更熟悉國外大學入學、轉學、退學、畢業(yè)等流程和手續(xù)，能夠對王寵佑經(jīng)歷有更好的了解。在加州大學伯克利分校和哥倫比亞大學的工作人員的幫助下，筆者找到了這些尚未公開發(fā)表的檔案原件，通過對比其他文獻，筆者大致梳理出了王寵佑留學期間的更多細節(jié)，整理出了更準確的年表，在解答了一些疑惑的同時，也引出了新的問題，有待進一步發(fā)掘和分析。

筆者在寫作過程中發(fā)現(xiàn)，王寵佑以英文發(fā)表的作品幾乎沒有中文譯本，對于在中國地學史上如此重要的人物來說實在遺憾，筆者計劃陸續(xù)將王寵佑的部分重要學術作品翻譯成中文發(fā)表，以填補學術空白，這篇考證文章可以看做是一個宏大計劃的引言。

一 從加州大學伯克利分校轉學到哥倫比亞大學

民國時期的文獻《游美同學錄》《美洲留學報告》《中國名人錄》等都稱王寵佑在1902年從伯克利轉學到哥大，并且于1903年碩士畢業(yè)。1949年以后的中國研究者對此表述不一。李揚在《中國地質采礦學先驅王寵佑》中提道：“王寵佑1901年22歲時留學美國加利福尼亞大學伯克利分校攻讀采礦學和地質學，1903年24歲時畢業(yè)，獲采礦學、地質學碩士學位。后留學英、法、德等國。1904年秋，他在哥倫比亞大學師從國際地層學、古生物學一代宗師葛利普教授，專攻地層學、古生物學，1905年結業(yè)?！盵1]然而，李揚在1995年發(fā)表的《中國開發(fā)礦業(yè)的先驅王寵佑》一文中增加了王寵佑“獲得博士學位”這個新的內(nèi)容[2]?！吨袊茖W技術專家傳略 工程技術編·冶金卷I》的王寵佑詞條中介紹“此后，他轉赴歐洲深造，先后在英、法、德學習”[3]。焦奇等在兩篇相似度極高的文獻中都寫道：“1901年留學美國加利福尼亞讀礦物學專業(yè)，1902年轉入哥倫比亞大學，主攻采礦學和地質學，1903年畢業(yè)?！盵4—5]

以上這些都是王寵佑畢業(yè)后多年直至一百多年后才發(fā)表的文獻，如果檢視當時的文獻可以提供更清晰的事實。舊金山地方報紙SanFranciscoCall在1901年8月23日有一篇報道，筆者試翻譯如下：

中國學生入讀伯克利：伯克利昨天迎來了一批新奇的學生。中國政府的官派學生張煜全、王寵佑、胡棟朝、Woo Kim Lang、陳錦濤、嚴錦榮、王寵惠將在這所州立大學就讀，他們的開銷由中國政府承擔。和他們一起來的還有Koh Yu Ching和Sung Fah San(2)未譯出的中文人名待考。，他們也在這所學校就讀，但是費用由基督教長老會承擔。這些傳教士被派往天朝帝國從事傳教工作。[6]

根據(jù)加州大學系統(tǒng)1901—1902學年的檔案[7]，王寵佑、王寵惠兄弟的確出現(xiàn)在注冊學生的名單上，王寵佑的專業(yè)寫的是Min，即Mining(采礦學)的縮寫。1902—1903學年[8]，王寵佑的名字依然在列，專業(yè)也沒有變化，還是采礦學。到了1903—1904學年[9]，王寵佑的名字前面加了數(shù)字1，這是因為他只注冊了前半個學期。也是在1903—1904學年，王寵佑的名字出現(xiàn)在了遠在美國東部的哥倫比亞大學礦學院(School of Mines)的注冊名單上(圖1)[10]，列在“文科碩士候選人”(Candidates for the Degree of Master of Arts)一欄下，不屬于特殊學生(special students)中“未分類學位候選人”(Unclassified Candidates for a Degree)和“非常規(guī)學生”(Irregular Students)。他的專業(yè)變成了兩個：采礦學和地質學，并且只有1899年的本科畢業(yè)記錄。這證實了王寵佑的確是在1903年的某個時間轉學到哥倫比亞大學；也表明至少在1903年，王寵佑尚未碩士畢業(yè)，但是已經(jīng)完成了碩士學習的基本要求，只待完成論文，獲得學位。

圖1. 1903—1904學年王寵佑在哥倫比亞大學注冊(Catalogue of the officers and students of Columbia 1903/04)

二 轉學的動機

王寵佑離開伯克利的原因可以從1902年王寵惠等人寫給盛宣懷的一封信中找到蛛絲馬跡。1902年2月24日，在伯克利留學的4名中國學生——張煜全、薛頌瀛、嚴錦榮、王寵惠——致信負責留學事務的盛宣懷，抱怨“卜忌利大學堂(3)即加州大學伯克利分校。創(chuàng)辦伊始，學科多未完備，與美國東方各省所設諸學堂其程度相去甚遠”，希望轉學[11]。他們還指出，伯克利只有“工、礦二科實為美國超等之列，其余各科則自檜以下，無足道矣”。張、嚴、王三人是法學專業(yè)，薛是經(jīng)濟學專業(yè)，伯克利不能給他們提供深造的土壤。

王寵惠在1902年轉到康涅狄格州的耶魯大學，而其兄王寵佑攻讀的正是伯克利的優(yōu)勢專業(yè)：采礦學。或許正因如此，王寵佑沒有立刻要求轉學，而是繼續(xù)在伯克利就讀。王寵佑在伯克利學習成績優(yōu)異。1902年8月31日《申報》刊載消息：“美國卜技利大書院年試刻已揭曉，中國學生均列前茅，有陳錦濤者得超等者四藝，此外王寵祐[佑]得超等者三藝，王寵惠得超等者兩藝，又以陳共試六藝，四藝得列超等，兩藝得列特等，為合院二千五百余人所絕無僅有，人咸嘆中國人才迥超乎歐美焉?！盵12]

根據(jù)兩所大學的檔案推斷，王寵佑在伯克利只有采礦學這一個專業(yè)方向，而轉到哥大之后，增加了地質學?？赡苁遣死矡o法為王寵佑提供更多的專業(yè)方向，導致他最終決定離開加州，前往東部名校就讀。由此可以大致推斷出王寵佑在伯克利的學習經(jīng)歷：1901年8月下旬，王寵佑在伯克利注冊，攻讀碩士學位，他在這里讀了兩個半學年，在1903年末或1904年初離開伯克利，轉學到哥大繼續(xù)攻讀碩士。

需要說明的是，哥倫比亞大學礦學院在當時授予研究生的學位分別是文科碩士(英語：Master of Arts；拉丁語：Artium Magister)和博士(PhD)，這兩個學位涵蓋現(xiàn)代意義上的所有文科、理科和工科專業(yè)，直到1916年，哥大才開始授予理科碩士(Master of Science)學位。此外，當時哥大礦學院的本科學位設置也與現(xiàn)代不同，沒有統(tǒng)一的文科學士(Bachelor of Arts)或理科學士(Bachelor of Science)，而是每個項目授予各自的學位，比如土木工程(CE)、機械工程(ME)、冶金工程(MetE)等。

三 碩士畢業(yè)的時間及論文內(nèi)容

哥倫比亞大學1904—1905學年的檔案[13]顯示，王寵佑在1904年獲得碩士學位，研究方向分別是地質學、采礦學和冶金學。他的碩士論文題目是“埃爾礦山：加利福尼亞州的一個進路式礦山項目”(The Ell Mine：Project of a drift mine in California，圖2)。這從另一角度印證了第二個問題的解釋，即王寵佑既然從哥大畢業(yè)，論文卻是加州的礦山，因為王寵佑已經(jīng)在伯克利完成了采礦學專業(yè)主要部分的學習和研究，并確定了論文方向，轉學到哥大是為了擴充視野，涉足地質學領域。

圖2. 王寵佑的碩士論文封面(哥倫比亞大學珍本及手稿圖書館提供)

這篇論文共有142頁，首先介紹了埃爾礦山的地質、地理信息以及礦藏儲量，然后描述了礦井的設計、采礦方法、采礦工具，最后總結了這座礦山的壽命以及可以產(chǎn)生的經(jīng)濟價值。全文并沒有談及他的論文導師是誰。本文是首次披露王寵佑的碩士論文，為了使讀者了解他的研究方向和方法，筆者摘譯其中部分內(nèi)容如下：

引言

論文的主題

本文的主題是加利福尼亞州內(nèi)華達縣的一個權利主張。這是一個古老的河礫石谷地，寬約400英尺，上面壓著一層火山熔巖，河谷的平均厚度是每100英尺有6英寸，向西傾斜。砂礫層最厚的部分有10英尺，最小是0，平均6英尺。黃金產(chǎn)量是每立方碼5美元，其中50%都發(fā)現(xiàn)在接近河床的地方。每天最多能挖掘350立方碼。每天的抽水量是16萬加侖。這座礦山的儲量可供開采一年，即將開放開采。

礦山的邊界東西向1452英尺長，南北向600英尺寬，因此，包括兩個各10英畝的權利主張。

地理位置

埃爾礦山位于西和諧礦山(West Harmony Mine)以西，靠近里奇路，從南轉向北。此地位于內(nèi)華達城東北約2英里，內(nèi)華達城市鐵路的終點。鄰近地區(qū)的海拔高度大致是2500英尺。

內(nèi)華達縣得名于內(nèi)華達山脈(Sierra Nevada Mountains)，這條山脈縱貫加州的東部州界。據(jù)粗略估計，內(nèi)華達縣面積是975平方英里，有很多顯著的地質特征，山腳下的低地臺在海平面以上600英尺，而山頂則在海平面以上8000英尺。河流的大體走向是從東北流向西南。

……

普通地質學

內(nèi)華達縣的含金帶非常寬，而且在這個范圍內(nèi)有大片花崗巖。其中一個主要的花崗巖帶經(jīng)過草原谷(Grass Valley)東部，再從圣胡安北(San Juan North)延伸到羽河(Feather River)。這兩個花崗巖帶之間的板巖高度變質，砂巖有時會轉化為花崗巖類巖石。

或許可以沿著內(nèi)華達縣西南部分找到石灰?guī)r帶。

我們?nèi)テ杖R瑟縣(Placer County)的時候，在越來越往東的地方發(fā)現(xiàn)了石板和其他變質巖，可以說是在侵蝕花崗巖。當我們沿著內(nèi)華達山脈向北走時，巖石的走向變得更加接近南北向。中部山脈巖石的特點是向東傾斜，這一點似乎在山脈的北部也很普遍。

……

經(jīng)濟地質學

內(nèi)華達縣的主要礦產(chǎn)是金、銅和鐵，在這個地區(qū)主要是金礦，以及極少量的磁鐵礦。

眾所周知，含金石英脈的崩解產(chǎn)生了礫石的物質。這樣釋放出來的黃金有一部分散布于礫石中，但通常大部分在基巖表面。上面提到的這些礫石，有時深埋于幾百英尺厚的非生產(chǎn)性黏土、砂粒和火山物質之下，有時暴露出來。一旦出現(xiàn)后面這種條件，通常使用水力開采，但是在過去十年中，法律禁止這樣做。

石英脈是床巖系列中充滿石英的裂縫，或多或少攜帶天然金以及含金的金屬硫化物。這些脈被排列成不同的平行系統(tǒng)。

……

總結

礦山的壽命

河谷有1452英尺長，400英尺寬，6英尺深，可產(chǎn)出12.9萬立方碼礫石取代19.35萬立方碼破碎的礫石。有7/8的礫石是可以使用的，因此我們實際只有17萬立方碼。為了每天開采350立方碼礫石進行研磨和流槽選礦，必須要浪費掉394立方碼用于開拓巷道，因為有1/8的礫石是巨石，必須留在礦井中?？鄢罱ǖV井要扔掉的19,300立方碼，我們只剩15.07萬立方碼。150,700÷394≈400，即總共能開采400天。

……

四 在何處攻讀博士學位？

王仰之、李揚、吳鳳鳴、焦奇等，甚至《中國大百科全書》(4)《中國大百科全書》第三版網(wǎng)絡版，“王寵佑”詞條，趙從天撰、姜曦修訂，見https：//www.zgbk.com/ecph/words？SiteID=1&ID=63276&Type=bkzyb&SubID=64485。這個詞條把哥倫比亞大學的全稱(Columbia University in the City of New York)錯寫成“紐約州立哥倫比亞大學”。都聲稱王寵佑從哥倫比亞大學畢業(yè)后又留學英國、法國、德國，獲得博士學位。

美洲中國學生會(Chinese Students’ Alliance in the United States of America)1905年出版的《美洲留學報告》中提到：“1904年6月，哥倫比亞大學礦學院的研究生王寵佑先生被選為科學研究榮譽學會(Sigma Xi)Kappa分會的成員。王先生希望繼續(xù)在地質學、采礦學和冶金學領域深造，攻讀博士學位。他在完成哥大的課程之后，將前往英格蘭繼續(xù)學習?！盵14]這表明，王寵佑在碩士尚未畢業(yè)時就已經(jīng)有明確的讀博計劃，但不是在哥大，而是去英國。

不過，哥大的檔案顯示王寵佑碩士畢業(yè)后繼續(xù)在本校讀博。在他1904—1905學年的注冊表(圖3)[15]的教育經(jīng)歷一欄的下方有“Candidate for the Degree of PhD”(博士學位候選人)字樣。這時的王寵佑屬于純科學學院(School of Pure Science)而非剛入學時的礦學院，他在1904—1905學年主修(Major)地質學，輔修(Minor)采礦學和冶金學，增修(Extra)電氣工程學。所修課程包括地質學、采礦學、冶金學、電氣工程學、機械工程學等。哥倫比亞大學1904—1905學年的檔案也印證了這一點。

然而到了1905—1906學年，王寵佑只選了地質學作為主修，機械工程作為增修。哥大1905—1906學年的名單[16]證實了這一點。此后，王寵佑就沒有再注冊課程。

1905年之后什么事導致王寵佑中斷了學習？他的住址變化或許可以提供一些解釋。

1903—1904學年王寵佑剛剛來到哥大的時候，地址是526 West 123rd Street，在哥大北側，離學校非常近。到了1904—1905學年，他搬到了418 West 118th Street，在學校西側，現(xiàn)在是哥大國際公共事務學院所在地。留學生為了上課方便，往往會選擇離學校近的地方住宿，王寵佑也是如此，這兩個地址都很能說明問題。

然而，1905年的《美洲留學報告》通訊錄(表 1第1頁)中，王寵佑的通訊地址變成了“轉交Ling Fong &Co. 29-31 Houston St.”[14]。美國采礦和冶金工程師學會(American Institute of Mining and Metallurgical Engineers)1905年11月15日通訊錄[17]中的地址也是這個。這個地址位于現(xiàn)在的曼哈頓下城蘇豪區(qū)(Soho，Lower Manhattan)，距離哥倫比亞大學約10公里，步行需要2個小時左右。除非有非常誘人的條件，比如低廉的房租，留學生不會選擇離學校這么遠的地方住宿。這說明在王寵佑身上發(fā)生了一些變故，或許是經(jīng)濟上不寬裕，又或者是專業(yè)興趣改變，但不得而知。

在1906年的哥倫比亞大學校友錄上，王寵佑的地址還是“轉交Ling Fong &Co. 29 W Houston”[18]。這個地址后來又繼續(xù)出現(xiàn)在1912、1916年的哥大校友錄中，有時變?yōu)椤癓in Fong &Co.”[19]。這應該是一家公司的名字，對應的漢語是“林芳(方)公司”或“玲芳(方)公司”。筆者沒有查到關于Ling Fong &Co.的更多信息。紐約現(xiàn)在已經(jīng)沒有這個地址了，最接近原址的位置是一棟公寓樓，地址是25 W Houston St.。

筆者偶然翻閱北洋大學的文獻時，驚訝地發(fā)現(xiàn)了一件提及王寵佑去歐洲的檔案。1905年張美翊對北洋大學出國留學生的評語提到“王寵惠寵佑兄弟本奉諭游歷歐洲代者聽庶務長之言一概未準今由張季直劉澄如擔認已匯美金一千五百元此材恐為所用”[20]。也就是說，王寵佑是奉清政府的命令去歐洲的。遺憾的是，因為客觀原因筆者無法到上海查閱原始檔案，2020年文物出版社的《張美翊書札考釋注評》目前在加拿大和美國也沒有收藏，這個線索只能暫時擱置了，期待讀者可以繼續(xù)考證下去。

王寵佑地址變更的時間與他中斷學習的時間不謀而合，哥倫比亞大學也在1905年以后暫時與他失去了聯(lián)系。哥大檔案館的工作人員表示沒有任何線索，愛莫能助。筆者無從得知王寵佑到底遭遇到了什么事，因何改變了繼續(xù)深造的想法。但可以確定的是，王寵佑沒有在哥倫比亞大學完成博士學習。

五 是否取得博士學位？

一些資料表明，王寵佑中斷了哥大的博士學習之后似乎去了歐洲，但是并沒有讀博。據(jù)他本人晚年回憶，“過去在美國大學讀書時，專攻礦冶學，而尤注重地質學。其后前往歐洲，為進一步之研究。1907年中國華昌煉銻公司擬聘本人自英回國建立純銻煉廠”[21]。如果他真的攻讀了博士，如此重要的經(jīng)歷不會完全被忽略。1907年12月21日的《工程采礦》(TheEngineerandMiningJournal)[22]刊登了王寵佑作為中國代表團成員，在比利時布魯塞爾的學術會議上就中國的煤產(chǎn)量發(fā)言。

1914年，王寵佑在被選為英國的北部礦產(chǎn)研究學會(Northern Mine Research Society)的會員，該學會在王的訃告中稱：“……在1906年至1908年期間，王先生為中國湖南省長沙市的華昌煉礦公司的利益穿梭于歐洲，并在1909年返回中國，擔任該公司的采礦工程師和冶金師。”(5)見https：//www.nmrs.org.uk/resources/obituaries-of-members/obituaries-of-members-names-beginning-with-w/chung-yu-wang/。通篇沒有提到王寵佑在英國讀博。

1929年10月31日，哥倫比亞大學慶祝建校175周年，學校為在學術界、工業(yè)界和政界的杰出校友頒發(fā)大學榮譽獎章(University Medal)。在10月25日公布的名單上，王寵佑與一眾優(yōu)秀的中國學生赫然在列，他的最高學位是1904年的碩士，并沒有PhD或Dr前綴。這表明直到1929年，王寵佑仍然沒有取得博士學位——無論是實質性的學位還是榮譽學位。

1958年8月31日，王寵佑在紐約去世。他去世后，哥倫比亞大學的校友檔案卡片上王寵佑的教育經(jīng)歷一欄，只有1904年在哥大獲得碩士和1929年獲得大學獎章的記錄，其他教育經(jīng)歷分別是1899年在天津的北洋大學獲得學士學位和1903年之前在加州大學學習的記錄，仍然沒有博士學位(圖4)。在這張卡片的上方，Lin Fong &Co. 29 W Houston St.字樣雖然被劃掉了，仍然清晰可辨。

圖4. 王寵佑去世后的校友卡片(哥倫比亞大學檔案館Joanna Rios女士提供)

不過，在王寵佑去世的第二天，也就是1958年9月1日，《紐約時報》以“78歲的冶金學家王寵佑博士去世”為題發(fā)布了訃告(圖5)。訃告全文翻譯如下：

圖5. 《紐約時報》1958年9月1日發(fā)布的王寵佑訃告標題帶有Dr前綴

王寵佑博士是華昌煉礦公司的研究總監(jiān)，公司地址在百老匯大道233號。上周六，他在哥倫比亞長老會醫(yī)療中心Harkness Pavilion去世，終年78歲。

王博士是有色金屬的權威人士，他在中國建立了第一個銻礦冶煉工廠。這家工廠是在長沙的華昌公司的關切下建立的。1912年，他在廣東擔任工商部委員。

王博士是1922年參加華盛頓會議的中國代表團的顧問。在日本舉辦的世界礦業(yè)大會上，他作為代表出席，身份是南京和重慶的工業(yè)部技術專家。他是中國的中美工程師協(xié)會主席。

他在香港出生，就讀于皇仁書院和北洋大學。他在加州大學和哥倫比亞大學攻讀研究生，并獲得碩士學位，專業(yè)是采礦學和地質學。

王博士所著的《銻》是業(yè)界標準，他還與李國欽合著《鎢：它的歷史、地質、礦石加工、冶金、化學、應用與經(jīng)濟》。他還寫過關于超心理學、中國藝術、哲學和烹飪方面的作品。

他的遺孀是Ella Ling Wang女士，他的女兒是理查德·卞(Richard Bien)(6)他可能是卞美年(Eddie Mei Nien Bien)家族的人。卞美年出生于羅德島州首府普羅維登斯。1946年從中國返美，在石油公司任職。卞美年和王寵佑都從事礦業(yè)工作，地理距離也比較近，兩家人可能有來往。的夫人。[23]

王寵佑的博士頭銜從何而來？上海的一家英文報紙《華北捷報》(TheNorth-ChinaHerald)1906年10月26日的一篇報道首次將“王寵佑”與“博士”聯(lián)系在一起，稱王寵佑被清政府賞賜“進士”頭銜，相當于西方高等教育的博士學位。這篇報道的原文摘譯如下：

奉上諭舉辦考試，在學部舉行，根據(jù)新政，考試中的成績優(yōu)異者賞給文憑。大約360名學生完成了考試，但只有32人被頒賞功名……根據(jù)一位通訊員提供的名單，只有5名候選人賞賜進士，或稱文學博士，他們是：陳錦濤、王寵佑、顏惠慶、謝天保和顏德慶。另有27人賞賜舉人，或稱文科碩士。這些新頒賞的文科碩士按照成績分為甲等和乙等……[24]

這場考試源于張之洞和張百熙分別在1903和1904年提議的考核、獎勵留學生的制度。廢除科舉后由學部舉辦考試，從1905年開始每年一次，考取者按成績及所學專業(yè)分別授予各科“進士”“舉人”等傳統(tǒng)科舉的功名。1908年增設“廷試”，已經(jīng)被賜予功名的學生在紫禁城保和殿再次考試，相當于科舉時代的殿試，按照成績被授予不同的官職，不淘汰人。1906年是第二次舉辦，這次考試共有32人及第，其中成績最優(yōu)等9人，從高到低分別是：陳錦濤(法政科進士)、顏惠慶(文科進士)、謝天保(醫(yī)科進士)、顏德慶(工科進士)、施肇基(法政科進士)、李方(法政科進士)、徐景文(醫(yī)科進士)、張煜全(法政科進士)、胡棟朝(工科進士)[25—27]。王寵佑不在其列。從1905年(光緒三十一年)到1911年(宣統(tǒng)三年)，清政府舉辦的歷次留學生考試都沒有出現(xiàn)王寵佑的名字，因此可以斷定《華北捷報》的報道有誤。

英文文獻找不到線索，筆者就從中文文獻尋找。當時中國最具影響力的中文報紙《申報》在1903年兩次報道王寵佑在美國留學的事跡后，1904和1905年均未有任何關于王寵佑的報道。在1906年僅有一條報道提到王寵佑?！渡陥蟆?906年6月3日稱“出洋學生不愿回國：日前駐德楊公使已電覆政府略謂留學德國畢業(yè)生王寵惠王寵佑勞錦榮皆欲接續(xù)留學力底精深不愿急于見用其吳圭靈張煜全兩生已隨從考察政治大臣贊助一切此外各生皆未畢業(yè)”[28]。如果王寵佑當年回國參加了這么重要的考試，還被賞賜了功名，不太可能沒有報道。

接下來的1907年，《申報》也只有1907年5月18日的一條報道提及王寵佑：“美洲留學生畢業(yè)返國：前由北洋大學派出留學美洲之廣東學生已經(jīng)畢業(yè)回國者有電學畢業(yè)生吳季齡……其未返國者有王寵惠王寵佑薛仙洲嚴錦榮四君意欲再往歐洲留學故未遽行返國云?！盵29]王寵佑又恢復了美國留學畢業(yè)生的身份，而且準備前往歐洲繼續(xù)求學。

1908年，《申報》有3次報道提及王寵佑，都是與煉礦有關。1908年11月23日的報道稱“日前留美礦務學生王寵祐[佑]留英礦務學生梁煥彝組織一致遠公司專學提煉五金礦質……”[30]

首次將“王寵佑”與“博士”聯(lián)系在一起的中文信息是《申報》1910年1月24日的報道：“廣西農(nóng)工商局詳擬定聘礦師合約：廣西通省農(nóng)工商務總局司道為詳報事奉憲臺訓令主聘游學美國礦學博士王寵佑前來廣西主任辦礦事務等因奉此茲王礦師已于九月初九日到局……”[31]這里稱王寵佑是留美博士，沒有提及他在歐洲留學的事情。

總之，王寵佑在歐洲的動向仍然籠罩在迷霧之中。

六 新的線索

1906年11月的《美國采礦工程師學會月報》(MonthlyBulletinoftheAmericanInstituteofMiningEngineers)[32]報道，王寵佑在1906年7月赴英國倫敦參加美國礦業(yè)工程師學會的會議，然后又在德國杜塞爾多夫參加了一個特別觀光團(Special Excursion to Germany)，這兩次活動期間，王寵佑的通訊地址居然是中國上海！在這個時間前后，他的地址都是轉交Ling Fong &Co.，這個突然出現(xiàn)的上海地址背后可能隱藏著尚不為人所知的故事。1906年的《申報》稱王寵佑在德國不愿意回國可能是這件事以訛傳訛造成的。

根據(jù)以上信息可梳理出王寵佑留學時期的年表(表1)，王寵佑在1901年赴美國加州大學伯克利分校攻讀碩士學位，1903年底或1904年初轉學到哥倫比亞大學繼續(xù)攻讀，1904年從哥大獲得碩士學位。王寵佑原本計劃在哥大繼續(xù)攻讀博士，但是因為不明原因中斷了學習。根據(jù)通訊地址的變化，筆者推斷王寵佑可能從鉆研學術轉向了經(jīng)營實業(yè)。他中斷博士學習之后似乎在歐洲和中國來回奔波，參加學術會議，考察礦業(yè)項目，為日后在中國籌建冶煉廠做準備工作?？傊鯇櫽釉?905年離開哥大之前的經(jīng)歷是比較清楚的，而從他離開哥大到1908—1909年回到中國之間這段時間的經(jīng)歷仍然模糊不清，就和他是否獲得博士學位一樣，有待進一步考證。

表1. 王寵佑留學時期的年表

致謝哥倫比亞大學學檔案館的Joanna Rios女士和Jocelyn Wilk女士盡可能多地提供了王寵佑的檔案，并解答了當時的學制、學位與當代的不同之處，我受益良多。哥倫比亞大學珍本及手稿圖書館提供了王寵佑碩士論文的全文掃描件。加州大學伯克利分校檔案館的Kathryn M. Neal女士和該校Bancroft Library的Dean Smith先生幫忙查閱了檔案。感謝他們提供至關重要的幫助！