☉〔法〕安德烈·紀(jì)德 ◎陳 陽 譯

在自然中，不要欣賞一下就罷了，而要仔細(xì)觀察。

你會發(fā)現(xiàn)，所有植物都把自己的種子散播到遠(yuǎn)處：那些種子或者散發(fā)芳香，引來鳥兒啄食，被帶到它們獨(dú)自去不了的地方；或者自身有小螺旋片或小翅膀，能隨風(fēng)飄到四面八方。須知一種植物長期生長在一塊土地上，土壤就越來越貧瘠，土質(zhì)越來越差，新一代植物在同一個(gè)地方，就不能像上一代植物那樣汲取營養(yǎng)了。瞧一瞧梧桐樹和無花果樹帶翼的種子吧，它們似乎懂得，靠父輩的蔭庇，就只能變得孱弱，就只能衰退下去。

你還會發(fā)現(xiàn)，汁液沖騰，總讓離樹干最遠(yuǎn)的樹梢最先鼓起芽苞。要領(lǐng)悟其中的道理，盡量遠(yuǎn)離過去。