水月

【原文】

守歲

[宋]蘇軾

欲知垂盡①歲，有似赴壑②蛇。

修鱗③半已沒(méi)，去意誰(shuí)能遮。

況欲系其尾，雖勤知奈何。

兒童強(qiáng)④不睡，相守夜歡嘩。

晨雞且勿唱，更鼓畏添?yè)擘荨?/p>

坐久燈燼⑥落，起看北斗斜⑦。

明年豈無(wú)年，心事恐蹉跎⑧。

努力盡今夕，少年猶可夸。

【注釋】

①垂盡：快要結(jié)束。

②壑（hè）：山谷。

③修鱗：指長(zhǎng)蛇的身軀。

④強(qiáng)（qiǎng）：勉強(qiáng)。

⑤撾（zhu?。簱?，敲打，此處指更鼓聲。

⑥燈燼（jìn）：燈花。

⑦北斗斜：已經(jīng)到了夜半。

⑧蹉跎（cuōtuó）：時(shí)間白白過(guò)去，光陰虛度。

【譯文】

已經(jīng)到了歲尾年末，（日子）像一條游向溝壑的蛇，修長(zhǎng)的軀體已經(jīng)隱沒(méi)了大半，匆匆的去意誰(shuí)能夠攔遮！想系住它的尾端，雖然有一顆勤勉上進(jìn)的心，卻也明知是無(wú)可奈何。兒童堅(jiān)持不睡覺(jué)，守夜到零點(diǎn)熱鬧無(wú)比。早上公雞請(qǐng)不要打鳴，敲更鼓報(bào)時(shí)更讓人感到時(shí)光的流逝。（我）坐到燈芯燃完，起身看北斗星快要落下了，想想明年怎么會(huì)沒(méi)有事做呢？心里真害怕虛度光陰?。慕裢砼Π?，少年尤其可以炫耀（他們的時(shí)光充裕?。?。

【賞析】

本詩(shī)是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首五言古詩(shī)。

詩(shī)的前六句以蛇作比，先寫(xiě)歲已將近，雖欲盡力挽回，但徒勞無(wú)益，形象生動(dòng)。詩(shī)人要寫(xiě)守歲，卻先寫(xiě)守不住，不必守，欲擒故縱，推起詩(shī)中“波瀾”。

中間六句具體寫(xiě)守歲的情景。一個(gè)“強(qiáng)”字重現(xiàn)了兒童過(guò)除夕的畫(huà)面：明明想睡覺(jué)，卻還要勉強(qiáng)歡鬧。而詩(shī)人則是用“晨雞且勿唱，更鼓畏添?yè)搿币约啊白脽魻a落，起看北斗斜”真實(shí)地刻畫(huà)了大人守歲時(shí)的真實(shí)場(chǎng)景以及守歲人的心理狀態(tài)。

詩(shī)的最后四句與開(kāi)頭“守不住”的欲擒故縱相對(duì)照，表明守歲存在的意義是提醒大家珍惜即將逝去的時(shí)光，直接指出應(yīng)該守歲到除夕盡頭。詩(shī)人用虛筆表現(xiàn)了懷親思弟（當(dāng)時(shí)蘇轍在京師侍奉父親），想要及早建立功業(yè)的心愿和對(duì)青春年華的珍惜。這個(gè)結(jié)句含有積極奮發(fā)的意味，旨在勉勵(lì)自己惜時(shí)如金，是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆，使全詩(shī)精神陡然振起。

【分享】

1.送舊年迎新年，除了“守歲”，你的家鄉(xiāng)還有哪些風(fēng)俗呢？除了你知道的，還可以向父母長(zhǎng)輩請(qǐng)教喲！讓我們一起來(lái)分享吧！

2.讀完此詩(shī)，你想到了哪些關(guān)于惜時(shí)、勤學(xué)的名言名句呢？認(rèn)認(rèn)真真地寫(xiě)下來(lái)，作為新的一年的座右銘吧！