[唐]王維

渭城③朝雨浥④輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)⑤無(wú)故人。

譯文

渭城清晨的細(xì)雨打濕了浮塵，客舍旁的柳枝在細(xì)雨中格外清新。請(qǐng)您再喝一杯美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就再也遇不到老朋友了。

注釋

①元二：作者的朋友。

②安西：指唐代安西都護(hù)府。

③渭城：秦時(shí)咸陽(yáng)城，漢代改稱(chēng)渭城，在今陜西咸陽(yáng)東北，位于渭水北岸。

④浥：濕潤(rùn)，沾濕。

⑤陽(yáng)關(guān)：古關(guān)名，故址在今甘肅敦煌西南。

詩(shī)人的故事

這是王維創(chuàng)作的一首送別詩(shī)，曾被譜曲傳唱，又稱(chēng)為《渭城曲》《陽(yáng)關(guān)三疊》。據(jù)記載，這首詩(shī)作于安史之亂前。這首詩(shī)飽含詩(shī)人對(duì)朋友的深摯友誼和對(duì)未來(lái)的祝愿。語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華，卻感人至深。

大師音樂(lè)課

演唱一首古詩(shī)詞歌曲之前，首先要做的就是了解這首詩(shī)詞所要表達(dá)的思想、情感，并且要置身于詩(shī)詞的意境之中。只有這樣，演唱者才能夠用適合的情緒、語(yǔ)氣來(lái)表達(dá)出詩(shī)與歌要傳遞給聽(tīng)者的情感，從而引發(fā)觀眾的共鳴。