［美］蓋瑞·伯森　譯/王怡康

上期回顧：一頭鹿跳上了布萊恩的獨(dú)木舟，它在慌亂逃跑時(shí)掀翻了布萊恩的獨(dú)木舟。布萊恩和他的行李、裝備都落到水里。

布萊恩拽住獨(dú)木舟的一側(cè)，把它拖上岸。他解開(kāi)背包，把里面的物品、弓箭和備用船槳一一拿了出來(lái)，擱置在草地上。沒(méi)錯(cuò)，他事先把背包里的裝備都密封在塑料袋里，但偏偏遺漏了睡袋。經(jīng)過(guò)這一番折騰，睡袋肯定被湖水打濕了，但好在睡袋放在隨身行李中，只滲進(jìn)了一點(diǎn)兒湖水，并沒(méi)有濕透。不管怎樣，還是要想辦法把睡袋晾干才行。

“好吧，我覺(jué)得這樣也行，”布萊恩看了看周圍的空地，自言自語(yǔ)道，“我干脆就在這里搭帳篷，住上一晚好了。”

他把獨(dú)木舟翻過(guò)來(lái)，傾倒它里面的湖水，又把它拖拽到草地上，再次翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。緊接著，他把睡袋攤開(kāi)在太陽(yáng)下晾曬，順手搭建起了帳篷。

成群的小魚(yú)在睡蓮葉下面悠閑地游來(lái)游去。布萊恩進(jìn)齊腰深的水中，拋出釣線，在周圍的水域釣起魚(yú)來(lái)。金色的釣鉤在水波中閃爍著微小細(xì)碎的光芒。他并沒(méi)有在釣鉤上掛任何魚(yú)餌，但令人驚奇的是，很快就有五六條巴掌大小的魚(yú)上鉤了。他把釣上來(lái)的魚(yú)清理干凈，刮掉魚(yú)鱗，扔到盛滿清水的大鍋里。

布萊恩花了半個(gè)小時(shí)，收集了不少干燥的浮木，這些足夠燃燒一整夜。他燃起一個(gè)小火堆，把魚(yú)放到火堆一側(cè)，接著又往小鍋里倒了一杯水和半杯米，放在火堆另一側(cè)。昨晚之后，他就沒(méi)吃過(guò)一點(diǎn)兒東西，今晚終于可以飽餐一頓了。

沒(méi)一會(huì)兒，鍋里的水就沸騰起來(lái)。十五分鐘后，魚(yú)煮熟了。半個(gè)小時(shí)左右，米飯也熟了。布萊恩把魚(yú)肉從魚(yú)刺上剔除下來(lái)，放在金屬杯里。米飯煮熟后，他把魚(yú)肉放了進(jìn)去，又撒了點(diǎn)鹽，拿著勺子大口吃了起來(lái)。吃完后，他把小鍋刷洗干凈，又用大鍋燒了些水，留待第二天飲用。他還抽空給自己備了一杯晚茶。

趁著鍋里的水在“咕嘟咕嘟”沸騰，布萊恩又給帳篷做了些加固措施。他幾乎想破了腦袋，使出渾身解數(shù)，做了最嚴(yán)密的防范，來(lái)防止夜晚有熊偷襲。從叢林返回城鎮(zhèn)后，他讀過(guò)很多關(guān)于熊的書(shū)。它們非常聰明，又行蹤不定。為了防止被熊襲擊，吃完飯后不能留下一點(diǎn)點(diǎn)食物的味道。

這會(huì)兒，睡袋已經(jīng)晾干了。布萊恩把它塞進(jìn)帳篷后，在火堆旁坐了下來(lái)，小口喝著加了方糖的熱茶，順手檢查了一下他的弓。弓身上涂抹的那層厚厚的蠟起了作用，加上又刷了一層防水清漆，湖水一點(diǎn)兒也沒(méi)有滲進(jìn)去，但箭卻遭了殃。由于箭的原料是木材，布萊恩在準(zhǔn)備行李時(shí)，既沒(méi)有在箭身噴蠟，也沒(méi)有在箭桿上涂抹防水清漆。更糟的是，箭羽也濕透了。布萊恩仔細(xì)檢查了每一支箭桿，發(fā)現(xiàn)其中兩支稍稍彎折。他把彎折的箭桿拿到火堆邊烘烤了一會(huì)兒，小心翼翼地順著紋理把它們掰直。布萊恩掌握的這些技巧都是從之前讀過(guò)的一本遠(yuǎn)古箭術(shù)書(shū)中學(xué)到的。

緊接著，他開(kāi)始烘烤箭。他動(dòng)作輕柔，把箭拿到火堆上方安全的高度，否則熱度太高會(huì)引起箭羽卷曲。這可不是件容易活兒，過(guò)程漫長(zhǎng)，布萊恩得特別小心才行。他慢慢地烘烤著箭，聽(tīng)著火堆里發(fā)出的“噼噼啪啪”聲，時(shí)不時(shí)往里面扔一兩塊木頭。在夜幕的籠罩下，叢林氛圍越來(lái)越濃厚了。