〔英〕克莉絲汀娜·羅塞蒂

但愿我能記得你遇見我的

第一天，第一個小時，第一刻

那季節(jié)明亮或晦暗，可能是

夏天或冬天，我已難說

它悄然流失，我一無所憶

我太無知，不能看見或預(yù)見

我太遲鈍，沒注意到我這樹的

蓓蕾還要許多年才能開成花朵

如果我能回想起它，在眾日中

特別的一日，該多好

我任它來去無蹤，仿佛舊雪消融

當時看來微不足道的，竟如此重要

但愿此刻，我能記起那一觸

手與手的第一觸——當時卻不懂

（佳 蕊摘自北京聯(lián)合出版公司《有一天，我把她的名字寫在沙灘上》一書）