王文艷

諷刺，是文學(xué)作品中常見的一種表現(xiàn)手法。一般來(lái)說(shuō)，作者會(huì)以詼諧、夸張的方式揭露社會(huì)現(xiàn)實(shí)，批判生活中的丑惡現(xiàn)象，以達(dá)到啟人深思和警醒世人的目的。契訶夫的《變色龍》就是一篇膾炙人口的諷刺小說(shuō)。作者通過記敘“狗咬人”事件，諷刺了沙皇走狗見風(fēng)使舵、趨炎附勢(shì)、欺下媚上的無(wú)恥行徑，揭露了沙皇專制主義制度下平民百姓深受壓迫的黑暗現(xiàn)實(shí)。

下面，筆者就以《變色龍》為例，談?wù)勅绾卧鰪?qiáng)小說(shuō)的諷刺效果，以期對(duì)同學(xué)們解讀文本有所幫助。

一、通過標(biāo)題增強(qiáng)小說(shuō)的諷刺效果

眾所周知，標(biāo)題是文章的“眼睛”，有的概括了文章的主要內(nèi)容；有的被作為線索貫穿全文，串聯(lián)起文章的結(jié)構(gòu)；有的暗示了文章的主旨和作者的情感態(tài)度?！蹲兩垺芬晃牡臉?biāo)題就具有一定的諷刺意味?！白兩垺痹臼且环N爬行動(dòng)物，屬于蜥蜴亞目避役科。它有著極強(qiáng)的適應(yīng)能力，善于偽裝，可以根據(jù)周圍的環(huán)境改變自己皮膚的顏色，以達(dá)到躲避天敵、保護(hù)自己、抓捕獵物的目的。作者將標(biāo)題擬定為“變色龍”，實(shí)際上是借助比喻的修辭手法，諷刺了那些狡猾善變、諂媚逢迎、兩面三刀的“墻頭草”式的人。

當(dāng)時(shí)，沙皇統(tǒng)治者亞歷山大二世被民意黨人暗殺身亡，亞歷山大三世上臺(tái)后為了報(bào)復(fù)民意黨，變本加厲地推行反動(dòng)高壓政策。反動(dòng)勢(shì)力橫行霸道，而沙皇的爪牙們則打著維護(hù)法令的幌子，對(duì)上溜須拍馬、獻(xiàn)媚邀功，對(duì)下橫行霸道、欺壓百姓，尤其是與底層百姓打交道的沙皇警察，他們不為民請(qǐng)命，反而助紂為虐、仗勢(shì)欺人，導(dǎo)致社會(huì)矛盾十分尖銳，勞動(dòng)人民生活在水深火熱之中，苦不堪言。

于是，在這種背景下，作者借助“變色龍” 這一動(dòng)物多變的特征，以“變色龍”為題，無(wú)情地批判了沙皇專制制度下封建衛(wèi)道士們丑惡的嘴臉和骯臟的靈魂，有力地抨擊了沙皇專制制度腐朽的本質(zhì)?！白兩垺边@一標(biāo)題既形象醒目，又具有強(qiáng)烈的諷刺意味。

二、通過人物的名字增強(qiáng)小說(shuō)的諷刺效果

《變色龍》中的人物形象個(gè)性非常鮮明。作者在為他們起名時(shí)可謂用心良苦。他通過這些人物的名字增強(qiáng)了小說(shuō)的諷刺效果。

警官“奧楚蔑洛夫”是小說(shuō)中至關(guān)重要的人物。這一名字在俄語(yǔ)中意為“瘋癲”“發(fā)狂”?？吹竭@個(gè)名字，人們就會(huì)知道這個(gè)人的精神有問題。“奧楚蔑洛夫”確實(shí)是一個(gè)反復(fù)無(wú)常的人。他在普通百姓的面前常常裝腔作勢(shì)，總是趾高氣揚(yáng)、囂張跋扈，但在權(quán)貴的面前，又卑躬屈膝，極盡阿諛奉承之能事。這一人物名將沙皇走狗身上的“官氣”和“奴性”展現(xiàn)得淋漓盡致?！皧W楚蔑洛夫”代表的不僅僅是警官，更是整個(gè)病態(tài)的社會(huì)。

首飾匠“郝留金”是小說(shuō)中“狗咬人”事件的制造者。這個(gè)名字在俄文中意為“豬的哼哼和咕嚕聲”，用作姓名，含有貶斥之意。從“郝留金”這一人物碰瓷敲詐的卑劣行為中，我們可以看出這是一個(gè)投機(jī)鉆營(yíng)、市儈庸俗、欺軟怕硬、自私狡詐的小市民。作者對(duì)郝留金這類人是非常鄙夷的。

此外，文中還有一個(gè)不起眼的人物形象，他就是——“獨(dú)眼鬼”?！蔼?dú)眼鬼”顧名思義就是“瞎了一只眼的人”。這樣的人看不到真相和正義，眼中只有一己私利。文中的“獨(dú)眼鬼”是底層民眾中典型的“變色龍”形象。當(dāng)有利可圖時(shí)，他就積極表現(xiàn)，曲意討好；當(dāng)意識(shí)到情況不妙時(shí)，他就一聲不吭，溜之大吉。他既是沙皇專制制度的受害者，也是“看熱鬧不嫌事大”的推波助瀾者。設(shè)想一下，如果整個(gè)社會(huì)人人都是“獨(dú)眼鬼”，那么“變色龍”式的人物只會(huì)比比皆是，這是多么可怕??！

三、通過改變稱呼增強(qiáng)小說(shuō)的諷刺效果

在《變色龍》中，主人公奧楚蔑洛夫警官在處理“狗咬傷人”事件時(shí)，對(duì)“小狗”的稱呼和態(tài)度一直在變化著，極大地增強(qiáng)了小說(shuō)的諷刺意味。

當(dāng)不知道狗的主人是誰(shuí)時(shí)，奧楚蔑洛夫態(tài)度囂張，直呼小狗為“畜生”“瘋狗”，并且揚(yáng)言要把“這狗打死才行”；當(dāng)聽到人群中有人說(shuō)“這像是將軍家的狗”時(shí)，他心驚膽戰(zhàn)，于是立即判定“這條小狗”是無(wú)辜的，訓(xùn)斥郝留金想要敲“竹杠”；當(dāng)巡警說(shuō)“這不是將軍家的狗”時(shí)，他態(tài)度又變得惡劣起來(lái)，大罵這狗是“下賤胚子”；當(dāng)聽到“沒錯(cuò)兒，是將軍家的”狗時(shí)，他不寒而栗，接著態(tài)度來(lái)了一個(gè)一百八十度的大轉(zhuǎn)彎，極力稱贊這條狗是“名貴的狗”“嬌貴的動(dòng)物”，斥責(zé)郝留金為“蠢貨”；當(dāng)聽到將軍家的廚師說(shuō)“我們那兒從來(lái)也沒有過這樣的狗”時(shí)，他立即罵這條狗為“野狗”，并揚(yáng)言要“弄死算了”；當(dāng)廚師說(shuō)“這是將軍哥哥的狗”時(shí)，他瞬間又換了一副嘴臉，夸贊這狗“還不賴，怪伶俐的”。其變臉的速度之快，令人瞠目結(jié)舌。

以上三種方式都可以增強(qiáng)小說(shuō)的諷刺效果。同學(xué)們?cè)陂喿x的時(shí)候需注意這些細(xì)節(jié)，以更好地感受作品的藝術(shù)魅力。