于成

“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。文明交流互鑒，是推動人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要動力。”習(xí)近平主席在聯(lián)合國教科文組織總部發(fā)表演講時這樣說道。

尼山世界儒學(xué)中心（中國孔子基金會秘書處）立足國際儒學(xué)傳播高地建設(shè)定位，植根山東傳統(tǒng)文化資源豐富的優(yōu)勢，為加強(qiáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化國際傳播能力建設(shè)，更好地推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，近日在泰國、印度尼西亞開展了一系列文化交流活動。

中泰一家親

4月18日，第九屆尼山世界文明論壇泰國中華儒學(xué)研究分論壇在曼谷舉辦，海內(nèi)外華人華僑、專家學(xué)者等嘉賓通過線上線下方式齊聚“天使之城”——曼谷，交流思想，共話文明，共同研究闡釋中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的當(dāng)代價值，開啟了一場人文交流互鑒盛會。

泰國中華儒學(xué)研究分論壇是第九屆尼山世界文明論壇的首個預(yù)熱活動。尼山世界儒學(xué)中心（中國孔子基金會秘書處）黨委書記、副主任國承彥出席開幕式并致辭。

國承彥表示，在曼谷舉辦泰國中華儒學(xué)研究分論壇，為中泰兩國以及東南亞地區(qū)加深文明交流，加強(qiáng)平等對話提供了良好的平臺與橋梁，必將成為推動賡續(xù)中泰友誼，助力人文交流升級，夯實(shí)“中泰一家親”理念的重要力量。

本次分論壇聚焦“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與全人類共同價值”這一主題，開展了一場中泰文化碰撞的文明對話。來自多個國家和地區(qū)的專家學(xué)者進(jìn)行了主旨演講并座談交流，深入闡釋中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當(dāng)代世界文明發(fā)展中的時代價值，架起了世界文明交流對話的橋梁，為本次分論壇注入豐富內(nèi)涵。

4月20日，國承彥一行來到泰國中國國際學(xué)校，與中國教育部中外語言合作交流中心曼谷中心主任趙燕清，泰國中國國際學(xué)校名譽(yù)顧問、泰國華文教師公會主席羅宗正，尼山世界儒學(xué)中心格樂大學(xué)分中心執(zhí)行副主任、泰國格樂大學(xué)副校長齊斌等共同啟動“一帶一路”國家中華經(jīng)典國際誦讀接力活動（泰國站），開啟東南亞乃至世界傳誦中華經(jīng)典的新篇章。

探索和諧之道

世界文明絢爛多樣、豐富多彩，只有不同文明之間持續(xù)開展對話交流，人類文明才能融合發(fā)展、美美與共。

4月22日，中國—印度尼西亞友好對話會、“一帶一路”國家中華經(jīng)典國際誦讀接力活動（印尼站）啟動儀式在印尼巴淡島舉行。國承彥在對話會上表示，以儒家文化為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化發(fā)源于山東，“講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同”，代表著中華文化獨(dú)有的精神特質(zhì)。中華文化中蘊(yùn)含的相互尊重、和衷共濟(jì)、和合共生的價值理念，是世界不同文明的共同追求。印尼大道文化研究中心成立以來，始終致力于傳統(tǒng)文化的研究和推廣，與尼山世界儒學(xué)中心、中國孔子基金會具有共同價值追求。希望雙方以誦讀接力活動為契機(jī)，進(jìn)一步探索兩國優(yōu)秀文化的智慧結(jié)晶，延續(xù)友誼根脈，共誦經(jīng)典篇章，推動“一帶一路”國家文明精神互融共通，為世界和平發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。

對話會上，與會嘉賓以及兩國專家學(xué)者聚焦“和諧之道與文明對話”進(jìn)行深層次交流，共同探討兩國優(yōu)秀文化的深厚底蘊(yùn)，為探索人類共同價值、積極推動世界和諧大同建言獻(xiàn)策。

文化交流精彩紛呈

在泰國、印度尼西亞友好訪問期間，尼山世界儒學(xué)中心還開展了多種形式的文化交流活動。4月19日，尼山世界儒學(xué)中心首家海外展廳在泰國格樂大學(xué)正式成立，國承彥宣布開館，并與泰國外交部原部長、格樂大學(xué)校長楊金泉一起，向來自中國曲阜尼山的孔子像行禮并揭幕。

展廳包含尼山世界儒學(xué)中心介紹、孔子生平事跡影響展、儒家文化及齊魯文化主題展等內(nèi)容，充分展現(xiàn)了孔子學(xué)說的思想脈絡(luò)及儒家文化的豐富內(nèi)涵。展廳的設(shè)立將有力提升尼山世界儒學(xué)中心在海外的知名度和影響力，進(jìn)一步推動儒家文化走向世界。

在美美與共的世界文明百花園中，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化更好地走向世界，就要不斷創(chuàng)新國際傳播方式，講好中國故事，傳播中國聲音，讓不同文明在交流中融合，在融合中進(jìn)步。

豐富多彩的文化交流活動是增進(jìn)各國人民友誼的橋梁。在第九屆尼山世界文明論壇泰國中華儒學(xué)研究分論壇上還同步舉行了尼山世界儒學(xué)中心格樂大學(xué)分中心（泰國）學(xué)術(shù)委員會成立儀式及“一帶一路”國家《論語》譯介工程（泰語版）啟動儀式。

訪問期間，泰國中國國際學(xué)校孔子學(xué)堂授牌儀式和泰國中國國際學(xué)校中文圖書館開館儀式，印尼和諧文化基金會（大道文化研究中心）孔子學(xué)堂、印尼寰宇國際孔子學(xué)堂授牌儀式也同步舉行。一系列形式多樣、內(nèi)涵豐富的展示交流活動，是創(chuàng)新協(xié)作方式、拓寬中華文化海外傳播形式的有效舉措，將進(jìn)一步深化人文領(lǐng)域的交流合作，促進(jìn)各國民心相通、文化交融。

編輯/刁艷杰

Push Fine Traditional Chinese Culture to Go Global

Based on the positioning of building an international highland for Confucianism communication and the advantage of the rich cultural resources in Shandong， the Nishan World Center of Confucian Studies （Secretariat of China Confucius Foundation） has carried out a series of cultural exchange activities in Thailand and Indonesia in recent days for the purpose of strengthening the international communication capability of the fine traditional Chinese culture， and effectively helping the Chinese culture to go global.

As effective measures to bring forth new cooperation modes and broaden the overseas communication forms of the Chinese culture， a series of exhibition and exchange activities that are various in forms and rich in connotations， including the Thailand Sub-forum of the Ninth Nishan Forum on World Civilizations， the China-Indonesia Friendly Dialogue， and the “Belt and Road”International Chinese Classics Recitation Relay， will further deepen cultural exchanges and cooperation， and promote the people-to-people ties and cultural fusion between countries.

During friendly visits to Thailand and Indonesia， the Nishan World Center of Confucian Studies carried out various forms of cultural exchange activities. On April 19， the centers first overseas exhibition hall was officially established in Krirk University， Thailand， and Guo Chengyan unveiled the statue of Confucius in the hall.

The exhibition hall contains the introduction of the Nishan World Center of Confucian Studies， the exhibition on the life stories and achievements of Confucius， as well as the Confucian culture and Qilu culture theme exhibitions， which fully demonstrate the thread of Confucian thought and the rich connotations of Confucian culture. The establishment of the hall will vigorously increase the overseas popularity and influence of the center， and further push Confucian culture to go global.