侯立兵
近些年新田園詩(shī)的創(chuàng)作受到詩(shī)詞界的廣泛重視,網(wǎng)絡(luò)和紙媒上涌現(xiàn)了很多相關(guān)詩(shī)詞作品。新田園詩(shī)的繁榮,離不開詩(shī)人們的熱情參與,也離不開中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)鄉(xiāng)村詩(shī)詞工作委員會(huì)和各級(jí)詩(shī)詞組織的積極倡導(dǎo)。筆者通過中國(guó)知網(wǎng)檢索發(fā)現(xiàn),從1960 年至今以“田園詩(shī)”入題的論文共有1281 篇,其中絕大多數(shù)為研究中國(guó)古代田園詩(shī)的文章,最近幾年出現(xiàn)的新田園詩(shī)論文不超過10篇(書評(píng)除外)。與當(dāng)代數(shù)以百萬計(jì)的創(chuàng)作人數(shù)、每年刊發(fā)的數(shù)以萬計(jì)的新田園詩(shī)作品相比較,相關(guān)研究顯然還是非常薄弱的。
從近十年的新田園詩(shī)研究文章來看,盡管在新田園詩(shī)概念的界定、創(chuàng)作技法等領(lǐng)域取得了一定成果,但是,總體來看,這些研究主要還停留在創(chuàng)作感悟或閱讀感覺的層面,理性思考還較為欠缺,尤其是缺乏堅(jiān)實(shí)的數(shù)據(jù)分析。有鑒于此,筆者決心采用量化研究的方法,用具體數(shù)據(jù)去呈現(xiàn)新田園詩(shī)的真實(shí)現(xiàn)狀,并以此為基礎(chǔ)對(duì)新田園詩(shī)未來的健康發(fā)展提出對(duì)策。
由于筆者尚未見到大規(guī)模的新田園詩(shī)選集、總集,所以采取了從新媒體平臺(tái)抽樣調(diào)查的方法,隨機(jī)選取了1000首新田園詩(shī),涉及作者1000 人。這1000 首作品均采自中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)鄉(xiāng)村詩(shī)詞工作委員會(huì)主辦的微信公眾號(hào)“新田園詩(shī)”的“當(dāng)代新田園詩(shī)選粹”欄目,分別是第13期山西篇(107首)、第14 期河北篇(74 首)、第16 期山東篇(66首)、第22 期黑龍江篇(80 首)、第23 期寧夏篇(70 首)、第24 期湖北篇(100 首)、第26 期海南篇(77 首)、第27 期北京篇(102 首)、第29 期湖南篇(100 首)、第32 期廣東篇(69首)、第33期新疆篇(90首)、第40期湖北荊門篇(15首)、第42期湖北襄陽篇(50首),發(fā)表的時(shí)段是在2022 年2 月至2022 年9 月期間。其中,湖北荊門篇只節(jié)選了當(dāng)期微刊的前面15 首,是為了讓作品總量不超過1000首。這些詩(shī)作均由各地詩(shī)詞學(xué)會(huì)篩選呈送,又經(jīng)過了微刊編輯的遴選,因此,作品質(zhì)量應(yīng)該說比較有保障,能反映當(dāng)前新田園詩(shī)創(chuàng)作的大體風(fēng)貌。
從地域分布來看,本次抽樣也具有廣泛的代表性。其中涉及省級(jí)篇11 個(gè),地市級(jí)篇2個(gè)。東到山東、西到新疆、南到海南、北到黑龍江,從椰風(fēng)海韻,到江南美景,再到西部風(fēng)情、塞北風(fēng)光,相關(guān)詩(shī)詞描寫的內(nèi)容也在較大程度上表現(xiàn)了多彩的地域特色和民族風(fēng)情。
凸顯新時(shí)代主旋律,是新田園詩(shī)呈現(xiàn)出來的一大亮點(diǎn)。詩(shī)人們以飽滿的熱情,緊跟時(shí)代步伐,反映新農(nóng)村、美麗鄉(xiāng)村建設(shè)的成就。農(nóng)業(yè)、農(nóng)村、農(nóng)民,成為詩(shī)人們描寫的重點(diǎn)?!稗r(nóng)”成為其中的高頻詞之一。在這1000 首詩(shī)詞中“農(nóng)”字出現(xiàn)364 次、“村”字472 次,“鄉(xiāng)”字319 次,這三個(gè)字總計(jì)出現(xiàn)1155 次?!叭r(nóng)”的相關(guān)詞匯出現(xiàn)的頻次分別如下:“三農(nóng)”20 次(6 次入題)、“農(nóng)業(yè)”8 次(7 次入題)、“農(nóng)村”29 次(22 次入題)、“農(nóng)民”17 次(10 次入題)、“新農(nóng)村”16 次(16 次入題)、“鄉(xiāng)村”66 次(34 次入題)。新田園微刊第24 期湖北篇,宋自重《村丫》“忙挪玉指輕敲鍵,遠(yuǎn)隔重洋賣茯苓”、付向陽《機(jī)械插秧》“聲聲布谷長(zhǎng)鳴處,歇業(yè)老農(nóng)伸懶腰”,分別描寫農(nóng)村網(wǎng)絡(luò)銷售和機(jī)械插秧的情景,富有時(shí)代氣息。
值得注意的是,除了詩(shī)詞正文中出現(xiàn)這些涉農(nóng)的高頻詞之外,有些關(guān)鍵詞還直接進(jìn)入到了詩(shī)詞題目?!靶罗r(nóng)村”共出現(xiàn)16次,且全部直接入題?!懊利愢l(xiāng)村”共出現(xiàn)7次,其中直接入題5次。
首先來看與脫貧攻堅(jiān)直接相關(guān)的兩個(gè)詞出現(xiàn)的頻次:“脫貧”52 次、“扶貧”33 次。其次,來看其他相關(guān)詞語出現(xiàn)的情況:“富”89 次、“豐”93 次,兩項(xiàng)合計(jì)182 次。再將這兩個(gè)單字詞擴(kuò)展一下,“致富”39次、“豐收”23次、“小康”31次、“振興”9次,在脫貧攻堅(jiān)任務(wù)完成之后,鄉(xiāng)村振興的主題正成為新田園詩(shī)持續(xù)書寫的重大題材。新田園詩(shī)微刊第29期湖南篇有一首描寫扶貧干部的七絕,清新小巧,饒有風(fēng)味,茲錄如下:
扶貧
羅金龍
布谷聲中日色溫,桃花紅綻小山村。
春風(fēng)一路長(zhǎng)相送,又話家常來叩門。
從2018年開始,國(guó)家設(shè)立了“中國(guó)農(nóng)民豐收節(jié)”,迄今已有五年。從統(tǒng)計(jì)來看,在抽樣詩(shī)詞中“豐收節(jié)”出現(xiàn)了5次,且全部進(jìn)入到題目。換句話說,直接以農(nóng)民豐收節(jié)為題的詩(shī)詞就有5首。
表現(xiàn)喜悅情感、閑逸狀態(tài)的詞在新田園詩(shī)中出現(xiàn)頻次較多:“喜”110次、“樂”110次、“歡”75 次、“閑”114 次、“悅”16 次、現(xiàn)代詞語“幸?!?2次,以上6項(xiàng)合計(jì)437次。大家知道,除非是要達(dá)到特殊的修辭效果,詩(shī)詞創(chuàng)作一般會(huì)避免在一首之中同一個(gè)字的重復(fù)運(yùn)用。由此可見,表現(xiàn)喜悅、閑逸等積極情緒的詩(shī)句直接出現(xiàn)在了超過40%的作品中。反向?qū)Ρ葋砜?,表現(xiàn)“苦”“憂”“愁”等消極、負(fù)面情緒的詞則出現(xiàn)較少。有意思的是,即便出現(xiàn)了,也常常被詩(shī)句消解了。在有“苦”出現(xiàn)的詩(shī)詞中,一般都是寫過去,與今天的“幸?!毙纬蓪?duì)比,多有憶苦思甜的意味?!皯n”出現(xiàn)17 次、“愁”出現(xiàn)44次,但是,在具體閱讀之中,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這些“憂”“愁”往往會(huì)被一些否定詞、反問詞消解,或者加上“排”“解”“散”一類的動(dòng)詞、形成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)予以消解。以“憂”為例,常見的組合有“無憂”“不憂”“何憂”“解憂”“排憂”等等。在“憂”出現(xiàn)的17 次之中,有13 次是這樣被化解的。換言之,“憂”看似消極憂慮的情緒,但在新田園詩(shī)中因?yàn)榧右粤讼?,?shí)際上大多表現(xiàn)的反而是積極、正面的情緒。譬如,謝彩霞《鷓鴣天·駐村扶貧》:“排憂解困尋常事,笑看農(nóng)家花木妍?!保ㄒ娦绿飯@詩(shī)微刊第24期湖北篇)
從詩(shī)詞的敘事視角來看,新田園詩(shī)的創(chuàng)作者大多尚處于“局外人”的寫作狀態(tài)。對(duì)于廣闊的田園與農(nóng)村來說,詩(shī)人們很少真正“在場(chǎng)”,而是偶然“入場(chǎng)”,甚至始終在“隔岸觀場(chǎng)”。60%以上的作品對(duì)于鄉(xiāng)村的體驗(yàn)是屬于打卡式的、客串式的,其中的描寫也多為浮光掠影。筆者挑選了幾個(gè)常用詞“游”“訪”“宿”進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),因?yàn)檫@幾個(gè)詞在詩(shī)詞中最能體現(xiàn)作者的“局外人”心態(tài)。從對(duì)這1000 首詩(shī)詞統(tǒng)計(jì)來看,“游”出現(xiàn)151 次,其中79 次入題;“訪”54 次,其中34 次入題;“宿”21 次,其中7 次入題?!坝巍薄霸L”“宿”總共出現(xiàn)226次,其中在題目中直接出現(xiàn)120次。換言之,題目中分別直接出現(xiàn)以上三個(gè)字的篇目占比高達(dá)12%,所占比例之高是相當(dāng)驚人的。毫不夸張地說,當(dāng)代田園詩(shī)創(chuàng)作面臨的一個(gè)重大缺陷就是作者對(duì)農(nóng)村的生產(chǎn)、生活的實(shí)際體驗(yàn)嚴(yán)重缺乏。這個(gè)問題的原因和解決對(duì)策,留待下文再論。
很多詩(shī)作對(duì)田園風(fēng)光、農(nóng)村生活、自然風(fēng)物的描寫比較抽象、寬泛,導(dǎo)致物象雷同,意象重復(fù),意境相似。眾所周知,古典詩(shī)詞常以植物意象來賦、比、興,可是由于長(zhǎng)期疏離鄉(xiāng)村與自然,許多詩(shī)人對(duì)于植物非常陌生,筆下的植物種類非常之少。在描寫田園的詩(shī)詞中“花”是經(jīng)常出現(xiàn)的物象,據(jù)統(tǒng)計(jì),這1000 首詩(shī)詞中“花”出現(xiàn)了446次??梢?,詩(shī)人們對(duì)“花”的鐘愛程度相當(dāng)之深。但是,倘若結(jié)合作品細(xì)讀,便會(huì)發(fā)現(xiàn)詩(shī)人們大多只會(huì)寫抽象的花,詩(shī)詞中花的具體品種少得可憐。由于“梅”“蘭”“竹”“菊”是傳統(tǒng)文化中的“四君子”,“梅”“蘭”“菊”出現(xiàn)的頻率略高一些。大家知道,菜花應(yīng)該是廣大農(nóng)村最常見的花之一。據(jù)統(tǒng)計(jì),菜花只出現(xiàn)15 次,其中5 次是以“油菜花節(jié)”入題的。也就是說,有5 次是趁了“節(jié)”的機(jī)會(huì)才得以進(jìn)入詩(shī)人們的筆端。筆者在閱讀古代田園詩(shī)的時(shí)候經(jīng)常會(huì)讀到“蓼花”,而且這種花在今天農(nóng)村依然廣泛存在,可是卻極少有人會(huì)寫到。在這1000 首詩(shī)詞中“蓼”只出現(xiàn)1 次。韓淑靜《聞拆遷回鄉(xiāng)所感》:“久徊村口處,重上蓼花洲?!保ㄒ娦绿飯@詩(shī)微刊第42 期湖北襄陽篇)
陶淵明是田園詩(shī)的大家,周敦頤在《愛蓮說》中說他“獨(dú)愛菊”,其實(shí)在其現(xiàn)存的125 首詩(shī)中除了菊,還有很多其他植物,包括桃、松、柳、竹、蘭、木槿等,種類不下20種。宋代吳仁杰《離騷草木疏》考釋的植物達(dá)59 種。根據(jù)臺(tái)灣學(xué)者潘富俊《草木情緣——中國(guó)古典文學(xué)中的植物世界》統(tǒng)計(jì)《楚辭》出現(xiàn)的植物為99 種(類)。清代蘅塘退士編纂的《唐詩(shī)三百首》寫到植物的有136 首(43.9%),植物種類81 首?!对?shī)經(jīng)》305 首有135 首出現(xiàn)植物,占比44.3%。對(duì)比起來,前人詩(shī)詞中的植物種類是何其豐富,于此足見今人距離自然又是何其之遠(yuǎn)。
通讀抽樣的全部詩(shī)詞作品,總的感受是模擬大于創(chuàng)新。當(dāng)然,筆者并不反對(duì)擬古、仿古,而且認(rèn)為詩(shī)詞創(chuàng)作首先要能師古、入古,這是研習(xí)詩(shī)詞創(chuàng)作的必由之路。但是,也要看到在新田園詩(shī)中最常見的是陶淵明曾經(jīng)營(yíng)造的意境,孟浩然用過的意象,范成大、楊萬里曾經(jīng)勾畫的情景。讀者看到的永遠(yuǎn)都是怡然自樂的場(chǎng)景、悠然自得的閑情,如此下去必然會(huì)導(dǎo)致審美疲勞。這一點(diǎn)閱讀感受,也是有數(shù)據(jù)支持的,那就是前文所談及的“喜”“樂”“歡”“閑”等詞高頻率的被使用,在此不再贅述。
在通讀抽樣作品的時(shí)候,筆者發(fā)現(xiàn)有相當(dāng)一部分作品其實(shí)不屬于田園詩(shī)的范疇,其所占比例不低于30%。要知道,這些詩(shī)作還是各地詩(shī)詞組織和微刊編輯反復(fù)遴選過的。當(dāng)然,或許會(huì)有對(duì)田園詩(shī)題材特征與標(biāo)準(zhǔn)理解不同的問題,但無論如何,有相當(dāng)一部分并非田園詩(shī)的作品混入了田園詩(shī)集之中,這是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。根據(jù)筆者考察,有兩種類型的詩(shī)詞比較容易混入田園詩(shī)。一種是山水詩(shī),另一種是紀(jì)游詩(shī)。當(dāng)然,山水詩(shī)、田園詩(shī)、紀(jì)游詩(shī)三者之間也會(huì)存在一定交叉重疊關(guān)系。這就需要作者與編者都要認(rèn)真去評(píng)判和細(xì)分了。
筆者注意到,新田園詩(shī)微刊2022 年8月13 日總第35 期“當(dāng)代田園新唱”的“編者按”也已經(jīng)注意到了題材混淆的問題。編者特別提醒來稿者認(rèn)真區(qū)分田園詩(shī)與山水詩(shī),提出“希望在今后的所投稿件中,全部是富有時(shí)代‘三農(nóng)’氣息和立意的新田園詩(shī)。”此外,新田園詩(shī)微刊2022 年4 月12 日總第21 期刊發(fā)了武立勝文章《當(dāng)代田園詩(shī)詞與其他題材作品區(qū)別之淺見》,提出要注意區(qū)分田園詩(shī)與詠物類、季節(jié)節(jié)氣類、山水景象類、行賞觀瞻類作品區(qū)分開來,并且列舉了一些案例,具有一定的參考價(jià)值。
隨著中國(guó)城市化進(jìn)程的加快,很多詩(shī)人事實(shí)上已經(jīng)離田園越來越遠(yuǎn)了。從20世紀(jì)90 年代以來,中國(guó)城鎮(zhèn)化的進(jìn)程越來越快。據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù),2021 年末全國(guó)常住人口城鎮(zhèn)化率為64.72%,比上年末提高0.83個(gè)百分點(diǎn)。按這個(gè)趨勢(shì)2022 年中國(guó)城鎮(zhèn)化率將突破65%。毋庸諱言,現(xiàn)在很多詩(shī)人是坐在城市鋼筋混凝土筑成的高樓里來寫田園詩(shī)的。日常生活的城鎮(zhèn)化,卻要書寫田園生活的意境,難免會(huì)有“為賦新詞強(qiáng)說愁”的尷尬。這就需要詩(shī)人們更多地、更直接地去參與農(nóng)村生活,至少要更近距離、更頻繁地去體驗(yàn)田園生活,用真誠(chéng)去貼近農(nóng)村的大地,去感受農(nóng)民的酸甜苦辣。
在閱讀過程中,筆者發(fā)現(xiàn)對(duì)于農(nóng)村中亟待解決或值得持續(xù)關(guān)注的社會(huì)難題,并沒有引起詩(shī)人們的足夠關(guān)注。譬如,隨著大量青壯年進(jìn)城務(wù)工,農(nóng)村普遍存在的留守兒童、留守老人的問題,在新田園詩(shī)中就極少受到關(guān)注。在這1000首詩(shī)詞中“留守”一詞僅僅出現(xiàn)了4 次,涉及詩(shī)詞3 首。其中,辛元珠《新農(nóng)村素描》所寫“留守夕陽心自甘”(見湖北襄陽篇),與留守兒童和留守老人無涉。實(shí)際上,描寫留守兒童、留守老人的詩(shī)詞僅有2首。當(dāng)然,這兩首詩(shī)作的表現(xiàn)不俗,描寫生動(dòng),情感真摯。茲列舉湖北襄陽篇中的一首:
做客農(nóng)家遇留守女孩
徐 敏
短衣留漬發(fā)絲斜,怯怯含羞悄遞茶。
問起雙親目光炯,笑言春節(jié)會(huì)還家。
不可否認(rèn),中國(guó)古典詩(shī)詞創(chuàng)作的社會(huì)基礎(chǔ)是農(nóng)業(yè)社會(huì),田園詩(shī)的繁榮更是如此。由于缺少對(duì)農(nóng)業(yè)和田園的實(shí)際參與,自然很難寫出最真實(shí)的當(dāng)代田園和當(dāng)代農(nóng)村。為了解決好這一問題,詩(shī)人們需要對(duì)描寫對(duì)象更多地深入體驗(yàn)。除此之外,還要大膽探索解決“詩(shī)語入詩(shī)”的問題。在舊體詩(shī)的實(shí)際創(chuàng)作中,很多詩(shī)人都比較害怕運(yùn)用新時(shí)代的詞匯。這擔(dān)心是有一定道理的,因?yàn)槿绻霸?shī)語”使用隨意或泛濫,很容易失去詩(shī)味。此外,有人也擔(dān)心過多使用時(shí)語會(huì)被譏為老干體。但是,反過來講,如果通篇都是傳統(tǒng)詞匯與傳統(tǒng)意象,即便作品再好也只是高仿的古董而已。
必須看到,今天的時(shí)代已經(jīng)從節(jié)奏緩慢的農(nóng)業(yè)社會(huì)進(jìn)入了工業(yè)社會(huì)、信息時(shí)代,飛機(jī)、高鐵讓生活的節(jié)奏不斷加快,網(wǎng)絡(luò)、微信、臉書讓傳播的方式也更為便捷和豐富。地球早已變成了“地球村”,人們的認(rèn)知視野和思維方式也發(fā)生了巨大變化。倘若無視這些變化,在詩(shī)詞寫作中一味表現(xiàn)千百年前那些陳舊的意象、意境和早已不復(fù)存在的生活方式,很容易讓讀者生厭,更容易失去青年人的喜愛。
如何才能讓傳統(tǒng)詩(shī)詞創(chuàng)作適應(yīng)現(xiàn)代生活?梁?jiǎn)⒊f:“欲為詩(shī)界之哥倫布、瑪賽郎,不可不備三長(zhǎng):第一要新意境,第二要新語句,而又須以古人之風(fēng)格入之,然后成其為詩(shī)。”一百多年前提倡“詩(shī)界革命”的梁?jiǎn)⒊凇断耐挠斡洝分械脑捯廊痪哂鞋F(xiàn)實(shí)意義。
眾所周知,手機(jī)、微信、互聯(lián)網(wǎng)幾乎是現(xiàn)代日常生活離不開的事物。有一個(gè)很有意思的現(xiàn)象,我們的詩(shī)人每天都在玩微信、刷抖音、看直播,可是在他們的詩(shī)詞中從來沒有這些東西的影子,足見他們是多么懼怕讓“時(shí)語”入詩(shī)。筆者對(duì)抽樣中反應(yīng)網(wǎng)絡(luò)生活的詞匯出現(xiàn)的頻率進(jìn)行了統(tǒng)計(jì):“微信”2 次、“手機(jī)”3 次、“抖音”2 次、“網(wǎng)購(gòu)”1 次、“直播”3 次、“電腦”2 次、“網(wǎng)絡(luò)”4 次?!熬W(wǎng)”29 次,細(xì)讀排除河網(wǎng)、撒網(wǎng)等之外,共有13 次是指網(wǎng)絡(luò)。筆者起初只準(zhǔn)備以500 首新田園詩(shī)作為抽樣,檢索“微信”“抖音”,結(jié)果是0 次。以上數(shù)據(jù)足以表明,當(dāng)代詩(shī)詞寫作與現(xiàn)實(shí)生活的距離是相當(dāng)之大的,這個(gè)問題的確值得我們深刻反省。
用時(shí)代話語寫作,對(duì)于任何樣式的文學(xué)而言都是一個(gè)不容回避的問題,詩(shī)詞更不例外。其實(shí)古人在創(chuàng)作詩(shī)詞過程中在尊重傳統(tǒng)的同時(shí)也會(huì)注重吸收時(shí)代元素。晚清時(shí)期隨著西學(xué)東漸,尤其是部分國(guó)人有了出國(guó)的機(jī)會(huì),他們的詩(shī)詞中就已經(jīng)有了現(xiàn)代的詞匯。筆者所看到的清代海外竹枝詞,就有“火車”“火輪船”“大炮”“醫(yī)院”等現(xiàn)代詞語,有的甚至還有英文的直接音譯。
十丈寬衢百尺樓,并無城郭鞏金甌。
但知地上繁華甚,更有飛車地底游。
上面這首詩(shī)出自《觀自得齋叢書別集》中的《倫敦竹枝詞》,作者已佚,當(dāng)屬晚清人,其中有詩(shī)百余首,描寫倫敦之所見。這首詩(shī)實(shí)際上描繪的是倫敦的城市風(fēng)貌和地鐵。倫敦地鐵是世界上最古老的,于1856 年開始修建,1863 年投入運(yùn)營(yíng)。詩(shī)人到訪英國(guó)應(yīng)在1863 年之后,當(dāng)時(shí)看到地鐵是屬于非常新鮮的事物。他的另一首詩(shī)寫道:“五十年前一美人,居然在位號(hào)魁陰。”“魁陰”一詞是英語“queen”的音譯。詩(shī)中所寫當(dāng)是英國(guó)的維多利亞女王,她生于1819 年,于1837-1901 年在位。這些海外竹枝詞對(duì)于新事物的描寫和新語匯的運(yùn)用,給當(dāng)時(shí)的讀者帶來了新鮮感,但是它們?cè)诳傮w上又保留了詩(shī)詞的格律和審美傳統(tǒng)。這些創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)值得今天的作者適當(dāng)借鑒。
綜上,伴隨著新農(nóng)村建設(shè)的偉大成就,近年來新田園詩(shī)創(chuàng)作出現(xiàn)了較為繁榮的局面。筆者以量化分析的方法,描述了當(dāng)前新田園詩(shī)的一些規(guī)律性現(xiàn)象,也揭示了其中存在的一些問題。筆者認(rèn)為,在數(shù)量激增的同時(shí),詩(shī)人們更需注重創(chuàng)作質(zhì)量的提升;要俯下身去貼近“三農(nóng)”,觸摸新農(nóng)人的脈搏,呼吸新農(nóng)村的氣息,增進(jìn)現(xiàn)實(shí)體驗(yàn);要努力做到傳統(tǒng)與現(xiàn)代的有機(jī)融合,善于以“時(shí)語”入詩(shī),為時(shí)代立言。唯有如此,新田園詩(shī)方能走上健康發(fā)展的道路。