劉迪
“中日關系已經如此,你是否還學中文?” 日前,筆者在一個日本大學生中文講演競賽上,遇到一群堅定的中文學習者。他們圍繞“天下一家”這個題目講演。其中,還有不少同學表演了京劇、舞蹈或書法,他們認真的態(tài)度,令人感動。
比賽前,中國駐日使館首席公使楊宇、日本外務省審議官巖本桂一到場。他們致辭鼓勵選手。這是近來兩國官員相見中難得的一幕。
此前數年,筆者出席了歷屆全日本大學生中文講演比賽,感到這次最精彩,有內涵。這屆參賽同學的中文水平竟如此之高,讓比賽評委代表古川裕教授吃驚。他說,比分彼此逼近,評委難以評分。在發(fā)布成績時,面對20名參賽選手,古川教授用中文開玩笑說,“友誼第一,比賽第二”。
當然,比賽還是要決出名次的,有同學十分高興,有同學感到失落。但在比賽最后,會場出現大驚喜。主辦方宣布,此次參賽的20名選手,全部獲中國大使館邀請,將在今年暑期訪問中國一周。這讓開賽后一直神經緊繃的選手發(fā)出驚喜的歡呼,會場沸騰了。參賽者與聲援者相擁而泣,場面感人。
日本究竟有多少中文學習者?據日本“國際交流基金”調查,在2018年,在教育機構或民間語言學校正式注冊的中文學習者有100萬人。如加上自學者,這個數字應更多。但另一方面,中文在日本仍面臨某些挑戰(zhàn)。近年,不少日本大學的中文學習者減少。筆者在某大學開設一門關于中國的課程已20年。其間出席者人數的增減,見證了中日關系的陰晴雨雪。
據統(tǒng)計,日本400多所大學設有中文課程。日本從歷史上就是一個研究中國的大國。日本某學者說,即使在冷戰(zhàn)時代,日本的中國研究者,也超過日本的美國研究者人數。今天的日本中國研究者,其研究領域更為廣闊。此外,隨著中國成為全球最重要的國家之一,一些與中國研究無關的研究者,也開始轉向中國研究。
對中國來說,更專注做好自己的事,或許是最好的語言戰(zhàn)略。
今年早些時候,一名日本記者出版了一本書,叫《英語與漢語,10年的勝者?》。作者五味洋治在書中講英語霸權,也講中文在世界的普及。他根據德國統(tǒng)計平臺Statista的數字,目前全球有15億英語人口,而漢語人口為11億。但在影響力方面,英文仍是全球最強勢語言。但同時,上述作者談到全球中文學習者正在增加,而美國精英層如Mata的CEO扎克伯格、投資家羅杰斯都在學習中文。甚至不少國家王室如英國、泰國、西班牙,也興起小小的中文熱。
今天有些國家試圖與中國“脫鉤”,孤立中國。在這個時刻,中國應采取怎樣的語言政策?近年,中國政府反復表示,今后中國要更開放?!爸褐恕?,才是真正強大。很多人注意到,在中國,竟有4億英語學習者。這個數字超過美國人口。此外,數年前中國政府將日語列為高考外語之一,在剛剛結束的2023年全國高考中,50萬考生選擇日語作為外語考試科目,占全體考生的4%。
在上述著作中五味洋治說,盡管中美“激烈對立”,但其實這是“一對相互學習的關系”。他說,世界公用語隨時代而變化。即使在美國,講西班牙語的人也在急劇增加。他的結論是:“除去個人情感,在10年后,英語與漢語的地位可能發(fā)生逆轉?!钡拇_,從專利申請數量、大學全球排名等數據看,中國的發(fā)展內涵出現深刻變化。從這個角度看,五味洋治的預測值得思考。
回顧全球語言史,真正強大的語言,還在于作為其基礎的經濟、科技以及文化的強盛。對中國來說,更專注做好自己的事,或許是最好的語言戰(zhàn)略。