［摘要］文章基于《中國植物保護百科全書·生物防治卷》編輯工作實踐，從項目策劃實施的執(zhí)行依據(jù)和審讀加工的基本原則等方面探討專業(yè)性百科全書編纂過程中的相關(guān)問題。專業(yè)性百科全書項目從框架設(shè)計和條目設(shè)置開始，取得最終成果的關(guān)鍵是編輯的審讀和加工。文章從編輯工作實踐的視角出發(fā)，分析這兩個環(huán)節(jié)中的常見問題并針對問題提出相應(yīng)的解決方案和建議措施。文章結(jié)合《中國植物保護百科全書·生物防治卷》的編輯工作案例，以期為編輯在專業(yè)性百科全書前期的框架設(shè)計階段和定稿后的審讀加工階段采取適合的工作方法提供借鑒。

［關(guān)鍵詞］專業(yè)性百科全書；框架設(shè)計；審讀加工

中國是一個農(nóng)業(yè)自然災(zāi)害多發(fā)的國家，農(nóng)業(yè)自然災(zāi)害和由農(nóng)業(yè)自然災(zāi)害引起的次生災(zāi)害已成為社會高度關(guān)注的話題。在農(nóng)業(yè)自然災(zāi)害中，植物病蟲草害以及防治病蟲草害過程中產(chǎn)生的次生災(zāi)害是影響農(nóng)業(yè)生產(chǎn)乃至國計民生的大害。因此，植物保護作為保障農(nóng)業(yè)安全、高產(chǎn)、優(yōu)質(zhì)的重要工作，歷來受到黨和國家的高度重視。

《中國植物保護百科全書》（以下簡稱《植保百科》）為國家出版基金資助項目，同時入選“十二五”國家重點圖書和國家辭書編纂出版規(guī)劃項目?！吨脖０倏啤逢P(guān)注農(nóng)業(yè)領(lǐng)域，以百科全書的形式成書，全面記錄植物保護領(lǐng)域的成就和科技成果，對植物保護相關(guān)從業(yè)人員以及從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、植物檢疫等人員來說，是具有極高參考價值的工具書和資料庫，對相關(guān)人員開展植物保護研究和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動具有重要的實用意義?！吨脖０倏啤钒ňC合卷、植物病理卷、昆蟲卷、雜草卷、農(nóng)藥卷、鼠害卷、生物防治卷、生物安全卷共8卷16本，約7800個條目，共2150多萬字。其中，《中國植物保護百科全書·生物防治卷》（以下簡稱《生物防治卷》）涉及植物蟲害、病害生物防治和栽培措施控制的條目共376條。文章基于《生物防治卷》編輯工作實踐，從項目策劃實施的執(zhí)行依據(jù)和審讀加工的基本原則等方面探討專業(yè)性百科全書編纂過程中的相關(guān)問題。

一、項目策劃實施的基礎(chǔ)和依據(jù)

百科全書收錄資料廣泛，其圖書形式?jīng)Q定了不論是作者還是編輯都面臨巨大的挑戰(zhàn)，也意味著其編纂周期較長、編輯流程煩瑣，而完善的項目籌備工作能夠為項目運作保駕護航，從而達到事半功倍的效果。《植保百科》是一部系統(tǒng)、全面、完整和權(quán)威的植物保護百科全書，屬于大型專業(yè)性百科全書，內(nèi)容以全、準(zhǔn)、新為原則。該書在條目設(shè)置和編纂體例的處理依據(jù)和工作方法上具有一定代表性。

（一）條目設(shè)置的邏輯和類型

《植保百科》自立項之后，首先，出版社策劃組織并成立總編纂委員會，再經(jīng)過廣泛調(diào)研，多方征求意見后，確立各分卷結(jié)構(gòu)。其次，總編纂委員會通過召開總主編會議、主編會議以及總編纂委員會會議，基本確定各分卷的學(xué)科邏輯和框架設(shè)計。最后，各撰稿人根據(jù)實際情況對條目框架進行微調(diào)。百科全書編纂過程較長，由于學(xué)科在不斷發(fā)展，在撰寫過程中編輯經(jīng)常會遇到增加條目、刪減條目、修改條目名稱的情況，因此百科全書的編纂是一個不斷完善的過程［1］。編輯需要在項目啟動階段便全程深度參與條目框架設(shè)計，全面細致地了解學(xué)科框架的構(gòu)成與條目設(shè)置的

原則。

在百科全書的編寫中，作者基于條目來編寫文章，條目是便于讀者快速尋檢和容易閱讀的一個完整知識主題的系統(tǒng)概述［2］。條目是以獨立的知識內(nèi)容為主題的單元結(jié)構(gòu)，條目設(shè)置是百科全書框架設(shè)計的基礎(chǔ)。百科全書的條目須具備三個要素：知識性、資料性、檢索性。百科全書的條目設(shè)置包括框架設(shè)計和選條。其中，框架設(shè)計包括百科全書選收內(nèi)容和結(jié)構(gòu)設(shè)計，編輯按學(xué)科和門類分層次選擇知識主題，最后編制條目表［3］。在設(shè)置條目時，編輯需要綜合考慮各分支學(xué)科字數(shù)和圖數(shù)，按條目字數(shù)將條目類型分為特大、大、中、小條目，全書以中、大條目為主。

條目表能夠直觀反映百科全書的知識體系的完整性和系統(tǒng)性?！渡锓乐尉怼吠ㄟ^條目表編制，全方位覆蓋植物保護生物防治方面的內(nèi)容，以及其他分卷不包含的內(nèi)容。在《生物防治卷》的編纂中，總編纂委員會從實際出發(fā)，反復(fù)推敲確定的條目類型包括以下幾個方面：一是學(xué)科或知識門類的概觀性條目，如“生物防治”“植物病害生物防治”；二是學(xué)科或分支學(xué)科概述性條目，如“寄生性天敵昆蟲”“昆蟲疾病”；三是基本理念和學(xué)說條目，如“害蟲生物防治”“食物鏈與食物網(wǎng)”；四是基本事實、基本現(xiàn)象、基本概念條目，如“植物對天敵—植食者互作的影響”“植物間接抗蟲性”；五是重要的病、蟲等物種條目，如“寄生蜂”“核型多角體病毒”；六是為保證本學(xué)科的完整性必不可少的其他條目，如“物種多樣性”“混交林系統(tǒng)”。

（二）編纂手冊的內(nèi)容和要求

百科全書的編纂手冊概括了百科全書各卷的基本情況，明確了百科全書的總體設(shè)計方向，提出了詳細的工作流程。編纂手冊中針對編輯工作的內(nèi)容包括編輯工作條例、審稿；針對撰稿人的內(nèi)容包括條目表、樣稿、圖片和表格提供要求、撰寫規(guī)范等。

百科全書的編纂手冊是條目設(shè)置、撰稿、審稿和編輯加工的依據(jù)［4］，不僅包括編纂體例，還包括編輯方針、總體設(shè)計、全書流程，以及編輯工作條例正文版面設(shè)計有關(guān)規(guī)定、封面設(shè)計有關(guān)規(guī)定、交叉審稿有關(guān)規(guī)定等［5］。百科全書項目動輒上千人的作者團隊需要一套完善的編纂手冊作為項目運作的保障。以《植保百科》為例，全書共有3000多位撰稿人和審稿人以及上百位編輯。因此，編纂手冊要能夠確保各部門明確職責(zé)，以大幅提高工作效率，節(jié)約溝通成本。

第一，編纂手冊要足夠詳盡。百科全書的知識性和權(quán)威性決定了其編輯工作比普通工具書的編輯工作要復(fù)雜很多，越是詳盡的編纂手冊越能夠有效指導(dǎo)編輯避免各種問題。比如，在審稿時不同編輯對同一問題可能會采用不同的解決方案，如果編纂手冊提供了詳細的解決方案，就能避免編纂體例不一致的情況。

第二，編纂手冊要足夠簡潔。作為專業(yè)性百科全書，《植保百科》的作者多來自相關(guān)學(xué)科背景的高校和科研院所，而百科全書的撰稿與作者們熟悉的寫作方式和語言表達有很大的不同，由此，簡潔明確的編纂手冊能夠幫助作者快速掌握擬寫條目釋文的方法。比如，條目釋文首句應(yīng)為條目的定義，編纂手冊中明確舉例如何給條目下定義或定性語，以及少數(shù)見詞明義或不言自明的條頭情況，可以用非專指性但具有指類性功能的定性語，以歸類方式說明所介紹事物的屬性。

二、百科全書審讀加工的特點

審讀加工，就是對百科全書條目內(nèi)容進行全面把關(guān)、編輯和深加工的過程［6］。百科全書條目釋文采用說明文文體，其審稿流程和工作重點與普通工具書不同。與普通工具書相比，百科全書以條目的形式獨立介紹知識主題，不可能以單個作者的角度一次性完成全書工作，這要求百科全書編輯樹立百科意識。百科全書編輯應(yīng)嚴格執(zhí)行條目體例，以框架設(shè)計為工作邏輯，在條目定稿前保證其符合百科全書基本規(guī)范的要求，內(nèi)容描述以形成定論的理論為基本標(biāo)準(zhǔn)，在堅持科學(xué)性的同時，力求內(nèi)容緊密聯(lián)系植物保護管理生產(chǎn)實踐，為讀者提供具有參考和應(yīng)用價值的資料。在此基礎(chǔ)上，百科全書編輯再做細致的審讀加工，這是百科全書質(zhì)量的保證，也是體現(xiàn)百科全書整體性和系統(tǒng)性的關(guān)鍵。

三、審讀加工的基本原則及應(yīng)用

百科全書的審讀加工工作是一項非常復(fù)雜的系統(tǒng)工程。在初審階段中百科全書條目還未定稿，我們可將其歸類為編輯加工前的準(zhǔn)備和稿件統(tǒng)籌管理工作，主要從四個方面切入，一是條目內(nèi)容和體例是否符合框架設(shè)計；二是條目系統(tǒng)性是否完善；三是名詞、術(shù)語要統(tǒng)一并遵循簡潔原則；四是配圖的專項檢查。

（一）條目內(nèi)容和體例

百科全書的撰寫與其他工具書的撰寫不同，其須對已有知識進行整理和概要記述，供讀者尋檢查閱。相較于其他工具書的撰寫，百科全書有較多限制，在語言文字風(fēng)格上，百科全書編輯應(yīng)采取濃縮、提煉和概述的知識解說方式，闡述相關(guān)知識。在撰寫過程中，百科全書編輯要嚴格參照編纂手冊中提供的條目框架；在介紹知識時只提供基本概念、基本事實、基本資料，不過多解釋和展開說明。另外，百科全書中的知識要具備穩(wěn)定性，在較長時間內(nèi)保持不變。

由于百科全書的條目與普通圖書的書寫結(jié)構(gòu)和底層邏輯都不同，很多作者在第一次接觸百科條目撰寫時并不能真正理解條目釋文的表述方式和方法，因此百科全書編輯應(yīng)首先檢查收到的條目稿件是否符合百科全書的編纂要求。如：第一，條目釋文首句是否為定義；第二，定義之后是否依次列出需要交代的簡稱、又稱、曾稱、俗稱；第三，釋文內(nèi)涵與條頭是否一致，核心內(nèi)容是否全面；第四，釋文在結(jié)構(gòu)和文字上是否符合編纂體例；第五，釋文表述內(nèi)容需要反映學(xué)科領(lǐng)域最新成果；第六，客觀介紹事實和觀點，不做評論與推斷；第七，扼要介紹基本知識，不詳細介紹具體的應(yīng)用或操作；第八，依據(jù)條目表的條目級別嚴格控制各條目字數(shù)；第九，檢查參考文獻設(shè)置和選擇是否適當(dāng)，有無遺漏。

（二）基于系統(tǒng)性原則控制交叉重復(fù)

百科全書的條目框架以條目分類目錄的形式在書中體現(xiàn)。條目分類目錄由實條、虛條、參見條和提示詞構(gòu)成，按階梯式“樹狀結(jié)構(gòu)”排列，好的條目分類目錄能夠清晰明確地展示各條目之間的關(guān)系和層級，能夠系統(tǒng)性地反映學(xué)科完整的知識體系和邏輯。系統(tǒng)性思維要貫穿百科全書的出版流程，如在撰寫和審稿過程中，撰稿人和審稿人遇到需要增加或刪減條目的情況，應(yīng)及時與百科全書編輯溝通，以免出現(xiàn)交叉重復(fù)的情況。初審時百科全書編輯需要基于系統(tǒng)性原則，控制交叉重復(fù)，包括條目內(nèi)的交叉重復(fù)、同卷的交叉重復(fù)和不同卷之間的交叉重復(fù)三種情況。

1.條目內(nèi)和同卷的交叉重復(fù)

百科全書同卷內(nèi)容可能出現(xiàn)引用不同資料或者同一概念使用不同表達的情況。如在《植保百科》的編纂中，編輯發(fā)現(xiàn)“鐵載體”和“嗜鐵素”英文均為siderophore，經(jīng)與撰稿人、審稿人溝通后均統(tǒng)一為“嗜鐵素”。條目間存在比較或聯(lián)系的內(nèi)容時，只需要在其中一個條目中出現(xiàn)，在另一條目中則以參見形式出現(xiàn)。這種情況多是由于不同條目由不同撰稿人提供，條目內(nèi)容相對獨立，需要百科全書編輯在全書框架內(nèi)妥善運用參見形式解決交叉重復(fù)。比如，《植保百科》的“寄生蜂”中的二級標(biāo)題“小蜂總科”由于單獨成條，內(nèi)容可以直接參見，不必重復(fù)表述；一些常見防治方法具備普遍性和一致性，在不同條目中也以參見形式出現(xiàn)，避免多處重復(fù)。文內(nèi)參見是百科全書中的重要檢索手段，經(jīng)過編輯的處理最大限度地精簡各條目的重復(fù)內(nèi)容，并保證不同的條目之間的獨立性和完整性，這是百科全書系統(tǒng)性的重要體現(xiàn)。

2.不同卷之間的交叉重復(fù)

除了條目內(nèi)和同卷的交叉重復(fù)，系統(tǒng)性原則還適用于條目類型的學(xué)科覆蓋查漏補缺。如部分條目由于學(xué)科屬性的要求會在不同分卷中出現(xiàn)，編輯可根據(jù)條目實際情況考慮刪除本學(xué)科體系下不成熟的條目或者在條目名前加上本學(xué)科限定，在內(nèi)容上也應(yīng)更加側(cè)重學(xué)科性質(zhì)，如在《植保百科》的編纂中，編輯將“非靶標(biāo)作用”修改為“天敵生物的非靶標(biāo)作用”，將“蝗蟲生防系統(tǒng)”修改為“植物多樣性措施防治東亞飛蝗”，修改后條目更具有指向性。

（三）名詞、術(shù)語的基本原則

第一，同一個概念常存在多個常用表達名稱，條目名和條目釋文中所用名詞、術(shù)語需要以權(quán)威機構(gòu)審定公布為準(zhǔn)。需要注意的是，由于百科全書撰稿時間較長，編輯應(yīng)及時修訂文獻資料，如將“芽胞”統(tǒng)一為“芽孢”，依據(jù)為《微生物學(xué)名詞》（第二版）。

第二，出于簡潔原則，涉及字數(shù)較多，釋文中擬用簡稱的名詞或概念，每個條目中第一次出現(xiàn)時須使用全稱，在其后編輯以括號的形式備注簡稱，同條內(nèi)均使用簡稱。例如，“糧食和農(nóng)業(yè)植物遺傳資源”條目釋文中應(yīng)為“糧食和農(nóng)業(yè)植物遺傳資源（簡稱植物遺傳資源）”。

（四）圖文一致性與藝術(shù)性

百科全書總編纂委員會制訂嚴謹、可實施的配圖體例，對全書規(guī)模的控制以及提高整體水平、平衡性和統(tǒng)一性具有重要的意義［7］。專業(yè)性百科全書配圖內(nèi)容具有較強的專業(yè)性，在確保科學(xué)準(zhǔn)確的前提下，盡量通過圖片表達一定的藝術(shù)性和科學(xué)審美。百科全書的條目內(nèi)容以文字為主，插圖為輔，配圖要精準(zhǔn)且具有典型性，除了特殊情況，配圖的數(shù)量原則上與條目字數(shù)成正比。

第一，插圖應(yīng)選擇適當(dāng)?shù)谋憩F(xiàn)手法，恰如其分地表達該條目的主題和內(nèi)容。基于百科全書表達的邏輯性和簡潔性，原則上文字敘述已非常清楚的概念和內(nèi)容，不必另附插圖，反之，用插圖說明問題則要注意精簡文字。

第二，插圖包括照片和標(biāo)本圖、譜系圖、手繪圖、線條圖、分析圖等?！渡锓乐尉怼返闹参锵x害生物防治分支包含大量的照片和手繪圖，尤其是常出現(xiàn)不同蟲期或階段的對比圖，編輯要注意圖片本身與圖題、圖注是否對應(yīng)。對每張圖片，編輯都需要注明攝影者（繪圖者）或提供者。

第三， 一幅插圖只能用于一個條目，不可重復(fù)使用。編輯需要做好專項檢查工作。

四、結(jié)語

專業(yè)性百科全書項目從框架設(shè)計和條目設(shè)置開始，其取得最終成果的關(guān)鍵是編輯的審讀和加工，兩者缺一不可。項目策劃實施階段的框架設(shè)計是對條目設(shè)置、條目釋文和編輯工作規(guī)范、執(zhí)行準(zhǔn)則的指導(dǎo)，在撰稿人將條目按編纂手冊要求提交后，百科全書就進入了審讀和加工階段，這兩個階段是百科全書高質(zhì)量出版的保障。編輯要在工作中全面嚴格執(zhí)行體例規(guī)范，依照編纂手冊完成審讀加工階段的專項編輯工作。無論是執(zhí)行體例規(guī)范還是進行專項編輯，都要求編輯樹立百科意識。

農(nóng)業(yè)自然災(zāi)害的生物防治和生態(tài)防治是國際國內(nèi)未來重點發(fā)展的新趨勢、新熱點和新產(chǎn)業(yè)，無論在理論探索、技術(shù)創(chuàng)新還是產(chǎn)品開發(fā)方面，其都展示強勁的發(fā)展勢頭和巨大的應(yīng)用潛力?！吨袊参锉Ｗo百科全書》的編輯出版是對中國植物保護領(lǐng)域科研工作的一次系統(tǒng)、全面的總結(jié)，功在當(dāng)代，利在千秋，可為后人留下珍貴的參考資料，具有重要的傳承意義。

［參考文獻］

［1］董淑芳.百科全書編纂中的百科意識：以《中國大百科全書》第三版為例［J］.出版參考，2021（03）：65-67.

［2］金常政.百科全書學(xué)［M］.北京：中國大百科全書出版社，2000.

［3］王霞.百科全書條目設(shè)置問題探析：以《中華醫(yī)學(xué)百科全書》公共衛(wèi)生卷為例［J］.出版與印刷，2021（01）：50-55.

［4］劉艷.專題性百科全書審讀加工的基本原則及其運用［J］.出版科學(xué)，2018（01）：47-50.

［5］孫關(guān)龍.百科全書從體例開始［J］.編輯學(xué)刊，2002（05）：53-55.

［6］李靜.百科全書的整體性、系統(tǒng)性與條目審讀［J］.編輯之友，2017（06）：78-82.

［7］王萃萃.淺析圖片編輯中的問題與處理：以《中國氣象百科全書·氣象服務(wù)卷》為例［J］.傳播與版權(quán)，2019（03）：57-58，60.

［基金項目］國家出版基金項目“中國植物保護百科全書”（項目編號：2011C2-003）。

［作者簡介］孫瑤（1992—），女，吉林長春人，中國林業(yè)出版社圖書編輯。