劉恬月

《牙牙學(xué)語——寶寶的第一套語言啟蒙書》

[比]埃米·雅杜? 文/圖

邱然/譯

東方娃娃出品

小鴨子跳進(jìn)裝滿水的浴缸，會(huì)發(fā)出什么聲音？一輛小汽車開過來啦，你聽到什么了？滑滑梯的時(shí)候，大家開心的聲音是什么樣子的？“啵——?！钡穆曇糨p輕的，但是心里好甜，這是為什么……

比利時(shí)作家埃米·雅杜創(chuàng)作的《牙牙學(xué)語——寶寶的第一套語言啟蒙書》是一套關(guān)于日常生活場(chǎng)景中出現(xiàn)的聲音以及常用表達(dá)方式的繪本。這套名副其實(shí)的“口袋書”采用了適合寶寶手掌大小的紙板書的設(shè)計(jì)形式，有利于精細(xì)動(dòng)作尚未發(fā)育完全的嬰幼兒滿足對(duì)“書”這一事物的探索和好奇。

這套系列語言啟蒙書將寶寶日常生活與語言藝術(shù)相結(jié)合，幫助他們體會(huì)在真實(shí)的生活場(chǎng)景中，語言是如何展示情緒、感受和想法的。當(dāng)寶寶將某一個(gè)特定場(chǎng)景和故事里的語言、對(duì)白結(jié)合起來時(shí)，他們就能自然而然地了解《洗澡啦》中“撲通！撲通！”是小動(dòng)物們跳進(jìn)水里的聲音，而《滑滑梯》中“嗖——”的一聲則代表著小老鼠快速滑落……語義簡(jiǎn)單、詞句簡(jiǎn)短的對(duì)白符合嬰幼兒語言啟蒙發(fā)展期單詞句、電報(bào)句的語言特點(diǎn)，尊重并滿足了嬰幼兒喜歡傾聽、再現(xiàn)生活場(chǎng)景聲音——擬聲詞的興趣。

而該系列繪本的另一個(gè)特點(diǎn)是通過“反復(fù)”的創(chuàng)作手法，對(duì)故事情節(jié)和對(duì)白進(jìn)行多次重復(fù)。對(duì)于低年齡段的嬰幼兒而言，“反復(fù)”是幫助他們提升理解力的重要學(xué)習(xí)方式，也能極大地刺激、鍛煉其大腦中負(fù)責(zé)記憶模塊的區(qū)域。當(dāng)寶寶通過這些小故事發(fā)現(xiàn)語言的趣味性后，他們就更容易掌握這些詞句并在生活中高頻運(yùn)用，進(jìn)而提升使用語言表達(dá)想法的自信和積極性。而這種自信將有助于個(gè)體從嬰幼兒時(shí)期萌發(fā)對(duì)語言和閱讀的最初熱愛。

“牙牙學(xué)語”系列繪本充滿生命力，雖然情節(jié)和對(duì)白十分簡(jiǎn)單，但隨著生活經(jīng)驗(yàn)的不斷積累和社會(huì)化的發(fā)展，相信孩子們重溫時(shí)，從畫面中看到的就不僅僅是擬聲詞和簡(jiǎn)單的短句，他們的想象力和理解力也會(huì)跟著故事一起生長，衍生出充滿生命力的新故事。