【意】達·芬奇 譯/周莉

一塊新近被流水沖出的大石躺在宜人的樹林邊，置身于各色花草中。樹林下方是一條石子路，上面堆積著大量的石子。

大石看著下方成堆的石子，動了滾下去的念頭。它暗想：我在這里與這些花草為伍，有什么意思？我要去和姐妹們結(jié)伴生活。于是，它滾動起來，迅速落至所熱望的同伴中間。

可是，它在石子路上沒待多久，便發(fā)現(xiàn)不斷往來的車輪、馬匹的鐵蹄，以及行人的腳步一會兒將它碾過，一會兒把它踐踏，令它不勝痛苦。雖然有時覆蓋的泥漿或動物糞便將它抬高了一些，但它也只能徒然仰望先前那片孤獨而寧靜之地了。

有些人放棄孤獨思考的生活，選擇隨大溜，生活在充滿無限欲望的人群中，其遭遇便是如此。

（甫卿摘自譯林出版社《達·芬奇筆記》）