張和靜

一、引言

近年來(lái)，關(guān)于詞典思想性與時(shí)代性問(wèn)題的討論層出不窮。2012 年8 月28 日，百位學(xué)者聯(lián)名舉報(bào)稱《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》）第6 版收錄“NBA”等西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)違反了《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》等法規(guī)，成為一時(shí)的熱點(diǎn)事件；一些自媒體視頻指出《新華字典》在“累”字條下組有“累贅”一詞，釋義為“多余的負(fù)擔(dān)，麻煩”，以及緊隨其后的配例“孩子小，成了累贅”是負(fù)能量、觀點(diǎn)過(guò)時(shí)的句子?？梢?jiàn)，詞典的思想性、時(shí)代性是值得研究的課題。

20 世紀(jì)60 年代開(kāi)始，學(xué)界已出現(xiàn)了有關(guān)詞典怎樣表現(xiàn)思想性的討論。呂叔湘先生（1961）在編纂完《現(xiàn)漢》試印本后，特別將“詞典里怎樣表現(xiàn)思想性”作為編寫過(guò)程中的一個(gè)重要部分，以專題形式進(jìn)行了詳細(xì)闡述?？梢?jiàn)，作為老一輩詞典人，深感詞典里如何表現(xiàn)思想性這個(gè)問(wèn)題的重要性。歷經(jīng)幾十年的編纂實(shí)踐，現(xiàn)今對(duì)詞典思想性的討論集中于如何在編纂實(shí)踐中恰當(dāng)體現(xiàn)詞典的思想性。2018—2019 年發(fā)表于《中國(guó)語(yǔ)文》的三篇文章，分別從詞典收詞、釋義、配例三個(gè)方面具有的思想性，論證了《現(xiàn)漢》作為我國(guó)最具權(quán)威的現(xiàn)代漢語(yǔ)工具書，對(duì)于那些能夠反映時(shí)代精神的詞語(yǔ)，應(yīng)該也必須對(duì)其予以收錄。有關(guān)詞典時(shí)代性的研究出現(xiàn)得比較晚。杜翔（2016）提到，《現(xiàn)漢》每次修訂的直接動(dòng)因是跟進(jìn)時(shí)代，詞典修訂的重中之重是那些體現(xiàn)新時(shí)代的詞語(yǔ)或用法，這是社會(huì)思想與社會(huì)生活變化最為敏感、直接的體現(xiàn)。徐蒙、姜婕（2010）分析《現(xiàn)漢》的時(shí)代性特征主要體現(xiàn)在《現(xiàn)漢》的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)、收詞、解釋和舉例、字音、字形、檢字法、附錄、詞類標(biāo)注以及詞典裝幀設(shè)計(jì)幾個(gè)方面。

李行健主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》（以下簡(jiǎn)稱《規(guī)范》）是我國(guó)第一部以“規(guī)范”命名的詞典，是中國(guó)辭書編纂史上一部新的代表性辭書。它的出版以及再版對(duì)普通話的推廣以及語(yǔ)文教學(xué)有很大影響，同時(shí)也掀起了社會(huì)各界的討論熱潮。前人對(duì)《規(guī)范》的研究主要集中在各類詞語(yǔ)的收詞、釋義和標(biāo)注方面，主要針對(duì)個(gè)別對(duì)象進(jìn)行研究。《規(guī)范》歷經(jīng)三次修訂，納入了諸如“踩雷”“彈幕”“大數(shù)據(jù)”“三維打印”等時(shí)代新詞，與此同時(shí)，謝絕了一批蔑視色彩濃厚或流行但庸俗以及易產(chǎn)生歧義的詞匯。研究《規(guī)范》的思想性與時(shí)代性，能夠使人對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯面貌有相對(duì)全面的認(rèn)識(shí)，是十分必要的。

二、增收詞條概況及分類

《規(guī)范》第4 版于2022 年8 月發(fā)行，此次修訂歷時(shí)8 年，增補(bǔ)近千條時(shí)代新詞，對(duì)熱點(diǎn)新詞進(jìn)行了實(shí)用性解讀，新增詞語(yǔ)的收錄差異，更加直觀地反映了當(dāng)下社會(huì)生活發(fā)展?fàn)顟B(tài)，既體現(xiàn)了編纂者對(duì)收詞原則的堅(jiān)守，也能讓我們透過(guò)詞匯增減了解社會(huì)動(dòng)態(tài)，洞悉語(yǔ)言規(guī)范化的研究?jī)r(jià)值。

本文選取《規(guī)范》第4 版A、B、C、D、F、G、S、T 八個(gè)字母，將該范圍內(nèi)的收詞、釋義、配例與《規(guī)范》第3 版對(duì)應(yīng)詞條的相應(yīng)內(nèi)容進(jìn)行對(duì)比，統(tǒng)計(jì)出新增詞條共計(jì)833 條。本文論及的新詞語(yǔ)包括近年來(lái)新產(chǎn)生的詞語(yǔ)，也包括早已出現(xiàn)而并未以詞條形式收錄進(jìn)詞典的詞語(yǔ)。［1］其中新增單音節(jié)詞114 條，主要是地名、文言詞，新增雙音節(jié)詞407 條、三音節(jié)詞165 條、四音節(jié)詞102 條、五音節(jié)詞及以上45 條，詳見(jiàn)表1。

表1 《規(guī)范》第4 版新增詞條修訂情況

三、新增詞條體現(xiàn)的思想性與時(shí)代性

《規(guī)范》第4 版中把新時(shí)代涌現(xiàn)出來(lái)的新詞語(yǔ)、新用法作為增補(bǔ)條目予以收錄，其思想性與時(shí)代性的體現(xiàn)主要有以下幾個(gè)方面：

（一）強(qiáng)調(diào)新時(shí)代傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的條目

【椿庭】《莊子·逍遙游》中說(shuō)上古有大椿長(zhǎng)壽，《論語(yǔ)·季氏》中說(shuō)孔鯉快步經(jīng)過(guò)庭前接受父訓(xùn)。后用“椿庭”借指父親。

【法不阿貴】《韓非子·有度》：“法不阿貴，繩不撓曲?！保òⅲ浩?，遷就；繩不撓曲：墨線不會(huì)隨著木料的彎曲而傾斜）后用“法不阿貴”表示法律要公平公正，不偏袒權(quán)貴。

【束脩】扎成一束的十條干肉。古代常用作互相饋贈(zèng)的禮物；借指學(xué)生送給老師的酬金。

（二）批判不良價(jià)值觀，引導(dǎo)正確觀念的條目

【霸凌】欺壓凌辱：這些歹徒團(tuán)結(jié)成伙，～他人｜反對(duì)貿(mào)易～主義｜校園～。

【貪腐】貪污腐化：～墮落，必須嚴(yán)懲｜警惕～蔓延。

【發(fā)國(guó)難財(cái)】乘國(guó)難之機(jī)非法撈取本不該屬于自己的利益。

（三）明確規(guī)范概念，貫徹規(guī)范化觀念的條目

【國(guó)家通用語(yǔ)言文字】一國(guó)之內(nèi)由歷史形成并由政府規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)化的通用語(yǔ)言和文字。我國(guó)的國(guó)家通用語(yǔ)言文字是普通話和規(guī)范漢字。

【通用規(guī)范漢字表】指國(guó)務(wù)院2013 年6 月5 日公布的《通用規(guī)范漢字表》。該字表是貫徹《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》，適應(yīng)新形勢(shì)下社會(huì)各領(lǐng)域漢字應(yīng)用需要的重要漢字規(guī)范。全表分為一、二、三級(jí)，共收列漢字8105 個(gè)。

（四）反映科技創(chuàng)新與時(shí)代發(fā)展的條目

【產(chǎn)學(xué)研】生產(chǎn)單位、教學(xué)單位（一般指高等院校）、科研院所的合稱。這三者通常在功能、資源等方面協(xié)調(diào)合作，以利創(chuàng)新發(fā)展。

【電子支付】客戶直接或授權(quán)他人通過(guò)電子終端發(fā)出支付指令，實(shí)現(xiàn)貨幣支付與資金轉(zhuǎn)移的行為（英語(yǔ)縮寫為EP）。

【碳中和】指某個(gè)地區(qū)在一定時(shí)間內(nèi)（一般指一年），人類活動(dòng)直接和間接排放的碳總量，與通過(guò)植樹(shù)造林、工業(yè)固碳等吸收的碳總量相互抵消，讓二氧化碳排放量“收支相抵”。

（五）貼近時(shí)事，反映人民群眾日常生活的條目

【彈幕】指在網(wǎng)絡(luò)上播放視頻時(shí)屏幕上飄出的用戶留言，多為評(píng)論性文字：此次線上會(huì)議有9000 多條～留言｜～里飄著滿滿的祝福和感謝。

【剛需】剛性需求；特指商品供求關(guān)系中基本不受價(jià)格因素影響的需求：城市規(guī)劃要立足于滿足市民～｜～房。

【刷臉】通過(guò)人臉識(shí)別技術(shù)進(jìn)行身份認(rèn)證：～進(jìn)站｜～購(gòu)物。

四、《規(guī)范》釋義體現(xiàn)的思想性與時(shí)代性

一種文明成熟的標(biāo)志之一是其語(yǔ)言的研究，語(yǔ)言研究水平的高低很大程度體現(xiàn)在詞典的編纂質(zhì)量上，而詞典編纂的水平往往在于釋義。［2］《規(guī)范》釋義的修訂主要表現(xiàn)在義項(xiàng)和釋語(yǔ)兩方面，通過(guò)增加義項(xiàng)與釋語(yǔ)使釋義貼近時(shí)代變化，更具精確性、規(guī)范性，其中釋語(yǔ)增加是釋義修訂的主要方式。

（一）新義項(xiàng)體現(xiàn)治國(guó)理政基本理念

【安全線】指價(jià)格、利率、財(cái)政收支等方面保障經(jīng)濟(jì)發(fā)展安全的某種限度；泛指能夠保障安全的某種限度：財(cái)政赤字應(yīng)在～內(nèi)｜輻射量控制在～以下。

【背書】借指同意或支持，以至愿意為此擔(dān)保：在事故責(zé)任報(bào)告上簽字～｜這項(xiàng)倡議得到廣大市民～。

較之第3 版，第4 版中“安全線”與“背書”分別增加了一個(gè)新義項(xiàng)。以“安全線”為例，在新義項(xiàng)中，“線”是虛擬的，如同“紅線”一樣，是存在于人們心中的一條防線，這里借用比喻的形式，十分生動(dòng)形象。“經(jīng)濟(jì)安全”問(wèn)題不可避免，經(jīng)濟(jì)安全是國(guó)家安全的基礎(chǔ)，國(guó)家的相關(guān)財(cái)政政策調(diào)整就是要避免出現(xiàn)不良后果，從而促使我國(guó)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)運(yùn)行。這類義項(xiàng)，既體現(xiàn)了詞語(yǔ)的用法，也反映了國(guó)家治國(guó)理政的基本理念。

（二）釋語(yǔ)局部修訂更貼近現(xiàn)實(shí)生活

【打包】

第3 版注釋為：（1）包裝物品：產(chǎn)品～后陸續(xù)運(yùn)出。（2）特指在餐館就餐時(shí)，把吃剩下的飯菜裝入盒、袋等容器中帶走。（3）打開(kāi)包裝著的物品：新電腦先放著，用的時(shí)候再～。

第4 版注釋為：（1）包裝物品：產(chǎn)品～后陸續(xù)運(yùn)出。（2）特指將買的或未吃完的飯菜裝入盒、袋等容器中帶走。（3）打開(kāi)物品的包裝 ：新電腦先放著，用的時(shí)候再～。

較之第3 版，第4 版中“打包”的第2、3 義項(xiàng)均有修訂，第2 個(gè)義項(xiàng)由3 版的“吃剩下的飯菜”修訂為“買的或未吃完的飯菜”，對(duì)“打包”的釋義進(jìn)行了改進(jìn)與完善，這是因?yàn)樵趯?shí)際生活中，“打包”的食品并不限于吃剩的飯菜，很多顧客也會(huì)選擇在店里購(gòu)買食物并直接打包帶走，修訂后的意義更加貼近人們的現(xiàn)實(shí)生活，符合客觀實(shí)際；“打包”的第3 個(gè)義項(xiàng)由第3 版的“物品”做定語(yǔ)改為“包裝”做定語(yǔ)，也更加符合“打包”一詞的詞義內(nèi)涵，提高了詞典釋義的準(zhǔn)確性與科學(xué)性。

（三）增加釋語(yǔ)凸顯被釋詞性質(zhì)

【裹挾】

第3 版注釋為：把人或物卷進(jìn)去，使跟著移動(dòng)或行動(dòng)。跟“裹脅”不同?！肮鼟丁眰?cè)重于挾持；“裹脅”側(cè)重于脅迫。

第4 版注釋為：（1）（風(fēng)、水流等）把別的東西卷入，使之隨著移動(dòng)。（2）（形勢(shì)、潮流等）把人卷進(jìn)去，迫使其跟著表態(tài)或行動(dòng)。跟“裹脅”不同。（1）“裹挾”的行為發(fā)出者可以是自然事物，也可以是形勢(shì)、社會(huì)潮流等；“ 裹脅”的行為發(fā)出者多是具體的人。（2）“裹挾”側(cè)重于被挾持而不由自主；“裹脅”側(cè)重于受脅迫而不得不如此。

第4 版將“裹挾”行為發(fā)出的兩個(gè)主體分立出來(lái)，明確了“裹挾”行為的發(fā)出者既可以是自然事物，如風(fēng)、水流等，也可以是形勢(shì)、社會(huì)潮流等，使之與“裹脅”的區(qū)別更加一目了然。并且在第3 版“挾持”與“脅迫”的基礎(chǔ)上增加了“不由自主”與“不得不如此”的描述性語(yǔ)言，更加具體地刻畫了兩個(gè)詞語(yǔ)的差異，完善了詞義內(nèi)涵，更加凸顯了被釋詞的性質(zhì)，這就讓讀者對(duì)詞語(yǔ)的理解更加全面了。

（四）刪減釋語(yǔ)客觀反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)

【大齡青年】

第3 版注釋為：指超過(guò)通常結(jié)婚年齡而未婚的青年，通常指30 歲以上的青年。

第4 版注釋為：通常指超過(guò)適合結(jié)婚年齡而未婚的青年。

“大齡青年”第3 版釋語(yǔ)中的“通常指30 歲以上的青年”在第4 版中被刪除了，這反映出隨著時(shí)代發(fā)展，30 歲以上未婚已是一種普遍的現(xiàn)象。這一調(diào)整不僅體現(xiàn)出當(dāng)今社會(huì)對(duì)婚姻與年齡的重視，也折射出現(xiàn)代人對(duì)婚姻與年齡關(guān)系的普遍共識(shí)。

五、《規(guī)范》配例體現(xiàn)的思想性與時(shí)代性

詞典配例具有很強(qiáng)的時(shí)代性，與時(shí)俱進(jìn)，反映出時(shí)代的變遷。詞典例句的調(diào)整，不僅能夠更好地滿足讀者對(duì)詞匯釋義的需求，更重要的是，它可以滿足因收詞、釋義的客觀性和描寫性的要求，編者無(wú)法表達(dá)特定思想立場(chǎng)的需要。［3］

（一）增設(shè)有關(guān)黨的方針、政策、路線的配例

【輸血】

第3 版注釋為：把健康人的血液輸入患者體內(nèi)。

第4 版注釋為：（1）把健康人的合格血液或血液中的血漿、血小板等用一定的裝置通過(guò)靜脈輸入患者體內(nèi)，以治療疾病。（2）比喻從財(cái)力、物力、人力等方面給予幫助：變“～式”扶貧為“造血式”扶貧。

“輸血式”和“造血式”比喻兩種不同的扶貧方式，前者指僅僅提供資金和物資的扶貧，后者喻指通過(guò)培養(yǎng)貧困戶和貧困地區(qū)的自主生產(chǎn)能力，使他們能夠發(fā)展經(jīng)濟(jì)、增加收入的扶貧方式。這類隱喻類時(shí)政新詞語(yǔ)表達(dá)簡(jiǎn)單易懂，傳播快捷，是轉(zhuǎn)變政治話語(yǔ)用詞的有效方式，達(dá)到“溝通”的目的，增強(qiáng)了政治話語(yǔ)的形象性和說(shuō)服力。［4］

（二）增設(shè)有關(guān)反映治國(guó)理政理念的配例

【固化】

第3 版注釋為：（1）液體凝固變成固體：這種膠黏劑～時(shí)間短。（2）使牢固；使穩(wěn)定：要逐步～這種協(xié)作關(guān)系。

第4 版注釋為：（1）液體凝固變成固體：這種膠黏劑～時(shí)間短。（2）使牢固或固定；變得牢固或固定（多用于抽象事物）：要逐步～這種協(xié)作關(guān)系｜利益～阻礙改革深入。

“利益固化”是全面深化改革過(guò)程中必然會(huì)遇到的障礙，國(guó)家制度調(diào)整就是要正確處理利益固化的矛盾，突破利益固化的藩籬，促進(jìn)分配制度的公平合理。

（三）增設(shè)有關(guān)明確法律用語(yǔ)、提升法治意識(shí)的配例

【扶養(yǎng)】

第3 版注釋為：養(yǎng)育；扶助供養(yǎng)：子女～｜關(guān)愛(ài)～。

第4 版注釋為：夫妻或兄弟姐妹之間，由一方照料另一方的生活，物質(zhì)上給予幫助：夫妻有相互～的義務(wù)｜父母死得早，他由哥哥和姐姐～長(zhǎng)大。

“扶養(yǎng)”“撫養(yǎng)”“贍養(yǎng)”三個(gè)詞語(yǔ)所涵蓋的法律義務(wù)在新頒布的《民法典》中得到進(jìn)一步明確，“扶養(yǎng)”僅適用于平輩之間，“撫養(yǎng)”用于長(zhǎng)輩對(duì)晚輩，“贍養(yǎng)”則特指供給父母等長(zhǎng)輩生活需要。法律層面的準(zhǔn)確定義也及時(shí)反映在《規(guī)范》配例中。

六、結(jié)語(yǔ)

作為當(dāng)下社會(huì)發(fā)展變化的顯微鏡與記錄儀，《規(guī)范》的每一次修訂都緊跟時(shí)代發(fā)展的步伐。其選詞對(duì)象包羅世事民情與社會(huì)萬(wàn)象，是對(duì)社會(huì)各領(lǐng)域最直接的反映。通過(guò)此次研究我們發(fā)現(xiàn)《規(guī)范》第4 版在收詞、釋義、配例修訂過(guò)程中都充分考慮到語(yǔ)言的規(guī)范性和詞典編寫的思想性與時(shí)代性。詞匯作為語(yǔ)言中最具活力的元素，能夠及時(shí)反映社會(huì)生活、思想的變化，通過(guò)收錄新詞、新義和新用法，能夠更好地把握社會(huì)發(fā)展脈絡(luò)，從而對(duì)人們的行為產(chǎn)生潛移默化的導(dǎo)向作用。詞典的編纂者雖然不是新時(shí)代文明的先驅(qū)，但卻是新時(shí)代文明的記錄者，對(duì)語(yǔ)言現(xiàn)象的高還原度描述，不僅有利于社會(huì)群體準(zhǔn)確地理解和掌握詞語(yǔ)，還有助于促進(jìn)《規(guī)范》不斷完善，傳播正確知識(shí)和思想的同時(shí)，有效推動(dòng)社會(huì)精神文明建設(shè)，使新時(shí)代文明的氣息更加濃郁。